1. condition 2. estate 3. position 4. situation 5. state 6. status 7. substance 8. wealth
Phrases with состояние
анализ состояния запасов inventory analysis; stock analysis
анализ состояния ссуды post loan review
анализ финансового состояния financial analysis
благоприятное состояние successful state
блестящее состояние peak condition (напр. фирмы)
болезненное состояние экономики economic malaise
быть в состоянии затишья be slack (о рынке)
быть не в состоянии погасить долг default on a debt
бюллетень о состоянии рынка market letter
бюро записи актов гражданского состояния registration office, registry office
в исправном состоянии operational; in working condition
в неисправном состоянии out of commission
в плохом состоянии out of condition
время исправного состояния up time
время неисправного состояния down time
время приведения в состояние эксплуатационной готовности readiness time
время приведения системы в состояние эксплуатационной готовности readiness time
всесторонний учет состояния денежного рынка tone and feel of the market
в состоянии боевой готовности operational ready
в состоянии готовности well-placed
в состоянии непрерывного изменения in a state of flux (рыночных условий)
в состоянии эксплуатационной готовности operational ready
входящий поток , интенсивность которого зависит от состояния системы state dependent arrivals
в хорошем состоянии well-placed; in condition, in good condition
выйти из состояния убыточности be out of the red
выписка о состоянии депозитного счета statement of deposit
график состояния запасов stock chart
груз , состояние которого предполагает частичное повреждение bad order freight
груз , состояние которого предполагает частичную недостачу bad order freight
данные о состоянии status data
данные о состоянии системы массового обслуживания queueing data
депрессивное состояние doldrums
динамическая модель , характеризующая состояние экономики в последовательные периоды времени dynamic sequential model
дисциплина очереди с приоритетами , зависящими от состояния системы endogenous priority discipline
дисциплина очереди с приоритетами , не зависящими от состояния системы exogenous priority discipline
дисциплина очереди , частично зависящая от состояния системы partly endogenous discipline
дисциплина с приоритетами , зависящими от состояния системы endogenous priority discipline
дисциплина с приоритетами , не зависящими от состояния системы exogenous priority discipline
дисциплина , частично зависящая от состояния системы partly endogenous discipline
документ о финансовом состоянии компании statement of condition (особ. представляемый в регулирующие органы)
жесткое налоговое обложение больших состояний conscription of wealth
журнал регистрации данных о состоянии работы project data book
заведующий отделом записи актов гражданского состояния Superintendent Registrar
заданное состояние target state
закон о регистрации актов гражданского состояния Registration Service Act (1953 г.); registration law
запись актов гражданского состояния demographic record; vital registration; vital records; vital register
затраты на проверку состояния качества quality-inspection cost, quality-inspection costs
интервал между проверками состояния запасов review period
информация о состоянии дел trade reference
информация о состоянии рынка market information
исправное состояние serviceable condition; operating condition, operation condition, operative condition
исследование исходного состояния окружающей среды environmental baseline study (для определения путей минимизации отрицательного влияния проектируемого строительства)
карточка учета состояния запасов stock status card
квазистационарное состояние quasi-stationary state
книга учета состояния программы program status book
компания в состоянии ликвидации company in liquidation
коносамент , удостоверяющий хорошее состояние груза clean bill of lading
контроль за состоянием окружающей среды environmental control
контроль за состоянием товарных запасов stock control
контроль состояния продукции product status control
конфиденциальная информация о состоянии курсов акций на бирже tip
критическое состояние criticality
марковское состояние Markov behavior, Markov behaviour
марковское состояние системы Markov behavior, Markov behaviour
материалы записи актов гражданского состояния vital registration data
модель с двумя состояниями two-state model
модель с приоритетами , зависящими от состояния системы endogenous priority model
модель с приоритетами , не зависящими от состояния системы exogenous priority model
модель с фиксированными моментами проверки состояния запасов fixed-review-times model
момент контроля состояния запасов review point; inventory control point
наилучшее состояние top condition
находиться в исправном состоянии survive
находиться в состоянии подъема be on the rise
находящийся в состоянии боевой готовности operational ready
находящийся в состоянии эксплуатационной готовности operational ready
Национальный комитет по статистике здравоохранения и актов гражданского состояния National Committee on Vital and Health Statistics
неисправное состояние faulty condition
неконтролируемое состояние uncontrol
неравновесное состояние disequilibrium state
обзор состояния рынка market report
обратные связи , препятствующие отклонению от состояния равновесия deviation-countervailing feedbacks
обследование состояния здоровья семей family health survey
обследование состояния рынка market survey
обследование финансового состояния банка директорами directors' examination
объединенная ведомость о состоянии средств combined status of funds statement
окончательное состояние terminal state
определение состояния statusing
отдел записи актов гражданского состояния registry
отдел статистики актов гражданского состояния National Vital Statistics Division
отклонение от состояния равновесия displacement from equilibrium
относящийся к состоянию спроса value-of-service
отчет о состоянии situation report, status report
отчет о состоянии денежной наличности cash flow statement
отчет о состоянии запасов stock status report
отчет о состоянии кассы cash report
отчет о состоянии наличности cash statement
отчет о состоянии счетов statement of accounts
оценка по состоянию на середину года midyear estimate
параметр состояния state parameter
первобытное состояние natural state
периодическая инвентаризация состояния запасов periodic stock counts
периодический отчет о состоянии основного капитала capital budget (включает стоимость строительства, приобретений и выбытий, источники и распределение средств)
полуразрушенное состояние dilapidation
понижательное состояние рынка depression of market
постоянная и обязательная регистрация актов гражданского состояния registration method
приведение в надлежащее состояние conditioning
приведенный в состояние готовности trim
приводить в бездействующее состояние idle
приводить в надлежащее состояние condition
приводить в состояние готовности trim
приводить с состояние готовности set
приоритет , зависящий от состояния системы endogenous priority; state priority
приоритет , на зависящий от состояния системы exogenous priority
приходить в определенное состояние lay
проверка записей актов гражданского состояния record check
проверка материалов переписи актов гражданского состояния record check
проверка состояния check-up
проверка состояния запасов stock check
проверка состояния системы system check-out
проверка состояния товарно-материальных запасов inventory check
продолжительность неисправного состояния out-of-commission time
продолжительность работы в исправном состоянии uptime
работоспособное состояние serviceable condition; operable condition
рабочее состояние operating condition, operation condition, operative condition; active states
равновесное состояние equilibrium state; equilibrium
равновесное состояние международных финансовых рынков financial international equilibrium
ревизия финансового состояния банка bank examination
руководитель центрального бюро регистрации актов гражданского состояния Registrar General
рынок в возбужденном состоянии the market is excited
система массового обслуживания в неустановившемся состоянии transient queue
система массового обслуживания в установившемся состоянии stationary queue
сколотить состояние gather wealth
служащий бюро регистрации актов гражданского состояния registration officer
служащий отдела записи актов гражданского состояния registrar
сообщение о состоянии работ progress report
состояние бюджета fiscal position
состояние в браке conjugality; marital condition
состояние внешних расчетов external balance
состояние готовности trim; serviceable condition; available status (к работе); standby condition; readiness condition
состояние дел state of play
состояние деловой активности business environment
состояние денежной наличности cash position; cash flow position
состояние доллара dollar position
состояние загрязнения septic condition
состояние занятости occupied state; filled state
состояние запасов stock status; inventory status
состояние запасов товарно-материальных ценностей inventory position
состояние изделия при окончании эксплуатации end-service condition, end-use condition
состояние изделия при поставке as-received condition
состояние истощения запасов out-of-stock condition (напр. материала на складе)
состояние квазиравновесия quasi-equilibrium state
состояние краткосрочных активов и пассивов фирмы status of firm's flow of funds
состояние ликвидности фирмы status of firm's flow of funds
состояние международных платежей international payments position, international payments situation
состояние населения state of population
состояние насыщения saturation point
состояние науки и техники state of the art
состояние начисленных взносов status of contributions
состояние незанятости empty state; unfilled state
состояние необоснованной самоуспокоенности euphoria (в экономике)
состояние неравновесия disequilibrium state
состояние отары flock condition
состояние перегрузки congestion behavior, congestion behaviour
состояние платежного баланса external payments position
состояние платежных балансов отдельных стран payments position of different countries
состояние полной занятости saturation condition
состояние полной нагрузки congestion behavior, congestion behaviour
состояние пригодности к работе good working order
состояние при последнем обследовании status at last contact
состояние при поставке as-received condition
состояние программы program status (напр. исследований)
состояние равновесия tranquility (напр. экономической конъюнктуры); balance; equilibrium position (экономической системы); equilibrium state
состояние равновесия для потребителей consumer equilibrium
состояние равновесия спроса и предложения market-clearing condition
состояние резерва standby condition
состояние резервов в мире reserve position of the world
состояние рынка state of market; market behavior; technical position (ценных бумаг); market condition
состояние рынка ссудных капиталов credit condition
состояние сбалансированного роста экономики state of tranquillity
состояние системы массового обслуживания queue condition; queue behavior
состояние системы управления запасами inventory behavior, inventory behaviour
состояние спокойного роста экономики state of tranquillity
состояние спроса value of service (напр. на транспортное обслуживание)
состояние спроса и предложения supply-and-demand situation
состояние статистического равновесия statistical equilibrium
состояние счета balance; position of account (в банке)
состояние товарных запасов position of stock
состояние экономики economic climate
состояние эксплуатационной готовности serviceable condition; standby condition; readiness condition
справка о финансовом состоянии statement of financial implications
статистика состояния населения population statistics
стационарное состояние stationary state, steady state
увольнение по состоянию здоровья termination on health grounds
Управление записи актов гражданского состояния General Register Office
урегулировать состояние счетов agree accounts
устанавливать состояние , местонахождение и факт доставки груза trace
устойчивое состояние stable state; stationary state
функция состояния state function
хорошее состояние good working order
чистое внешнее финансовое состояние государства net external financial position of the nation