Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    стоить


See also: слоить, стоит, стоите,   стоить, стоишь, сточить, стоять, строить



стоить гл несов

1. be
2. command
3. cost


это стоило ему огромного труда
it cost him infinite labour
это может стоить вам жизни
it may cost you your life

4. count for
5. lose (чего-либо)
6. stand in
7. come to
8. go for


ничего не стоить;
to go for nothing
кое-что стоить;
to go for something
идти за бесценок, ничего не стоить
to go for a song


Phrases with  стоить

вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа
you will be paid according as you work,


гроша ломаного не стоит
it is not worth a farthing; not worth a tinker's damn; it is not worth a rush; not worth a whoop


гроша медного не стоит
not worth a button; not worth a dump; not worth a red cent


гроша не стоит
not worth a stiver


день практики стоит года теории
an ounce of practice equals a pound of theory


дорого стоить
stand high


жалеть не стоит
it is just as well


игра не стоит свеч
not worth the trouble


идти за бесценок, ничего не стоить
to go for a song


из этого не стоит создавать истории
it is no use making a song about it


кое-что стоить;
to go for something


корабль стоит на якоре
the ship rides (at anchor)


ломаного гроша не стоит
it does not amount to a row of beans


медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости
the copper coinage was then rated above its real value


мне стоило больших усилий уговорить его
I had a great tug to persuade him


моя фамилия стоит за вашей
my name comes after yours


на его лицо стоило посмотреть
his face was a perfect study


не стоит
not at all (благодарности)


не стоит беспокоиться
don't bother


не стоит благодарности
welcome, you are welcome (в ответ на благодарность); don't mention it


ничего не стоит
is worth nothing


ничего не стоить;
to go for nothing


об этом не стоит беспокоиться
it is not worth taking the trouble


один другого стоит
birds of a feather; not much to choose between them, nothing to choose between them


один стежок , сделанный вовремя , стоит девяти
a stitch in time saves nine


один стоит многих
host himself (по работе и т. п.)


он немногого стоит
there is no guts in him


по-моему, это гроша ломаного не стоит
I do not value that a brass farthing


сколько стоит билет
what is the fare


сколько стоит проезд
what is the fare


сколько это будет мне стоить?
what will you tax me?


сколько это стоит
what is it worth


сколько это стоит?
what's the damage?


с ним не стоит считаться
he does not count


стоит ему только понять
when once he understands


стоит около одного фунта стерлингов
it costs something like one pound


стоит попробовать, даже если нам не удастся
it is worth attempting, tho' we fail; it is worth attempting, though we fail


стоить больших денег
cost a sight of money


стоить дороже
outvalue


такой, о котором стоило бы говорить
worthy of the name


это лишит меня места; это будет стоить мне места
it will lose me my place


это может стоить вам жизни
it may cost you your life


это недорого стоило
it cost a trifle


это стоило ему огромного труда
it cost him infinite labour


это стоило посмотреть
it was a sight to see


это стоит один шиллинг
this goes for 1 shilling


это стоит одно пенни
it costs a penny


яйца выеденного не стоит
not worth a jigger





How to Translate
вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа

гроша ломаного не стоит

гроша медного не стоит

гроша не стоит

день практики стоит года теории

дорого стоить

жалеть не стоит

игра не стоит свеч

идти за бесценок, ничего не стоить

из этого не стоит создавать истории

кое-что стоить;

корабль стоит на якоре

ломаного гроша не стоит

медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости

мне стоило больших усилий уговорить его

моя фамилия стоит за вашей

на его лицо стоило посмотреть

не стоит

не стоит беспокоиться

не стоит благодарности

ничего не стоит

ничего не стоить;

об этом не стоит беспокоиться

один другого стоит

один стежок , сделанный вовремя , стоит девяти

один стоит многих

он немногого стоит

по-моему, это гроша ломаного не стоит

сколько стоит билет

сколько стоит проезд

сколько это будет мне стоить?

сколько это стоит

сколько это стоит?

с ним не стоит считаться

стоит ему только понять

стоит около одного фунта стерлингов

стоит попробовать, даже если нам не удастся

стоить больших денег

стоить дороже

такой, о котором стоило бы говорить

это лишит меня места; это будет стоить мне места

это может стоить вам жизни

это недорого стоило

это стоило ему огромного труда

это стоило посмотреть

это стоит один шиллинг

это стоит одно пенни

яйца выеденного не стоит