Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English
тираж
титул
титульный
тихий
тихоокеанский
ткань
ткать
ТКК
ТМО
то
  товар
товар-заменитель
товарищество
товарно-багажный
товар-новинка
Товарно-кредитная
товарно-материальное
товарно-материальные
товарно-материальный
товарно-материальными
товарно-материальных






    товар




товар сущ

1. article
2. commodity
3. goods
4. item
5. merchandise
6. product
7. ware


товары сущ

1. goods
2. lines
3. merchandise
4. commodities

Phrases with  товар

абсолютный товар
universal commodity



агент по продаже товаров
sales representative



аккредитив для оплаты неотгруженных товаров
anticipatory credit; anticipatory letter of credit



актив баланса товаров и услуг
surplus of goods and services



активизировать сбыт товаров рекламными средствами
give active selling support to the product



ассортимент товаров
merchandise mix; range of goods; commodity bundle
(удовлетворяющий потребителя при данном уровне цен и доходов); commodity mix


аттестация качества товаров
quality certification of goods



база отпуска товара разъездным агентам
roundsman depot
(торгового предприятия)


бакалейно-гастрономические товары
groceries



баланс товаров и услуг
balance on goods and services
(статья в платежном балансе)


биржа сельскохозяйственных товаров
produce exchange



бланк предварительного заказа на товары
preprinted order form
(адресуется магазином на центральный склад фирмы)


большой ассортимент товаров
variety of goods



браковка товара
goods rejection



брокерская фирма , постоянно котирующая товар
market maker



бюджетный набор потребительских товаров и услуг
consumer goods basket
(для расчета индекса цен)


ввезенные товары
imports



ввоз ранее вывезенных товаров
reimport; reimportation



ведомость выгруженного товара
outturn



ведомость наличных товаров
statement of goods



вексель , выписанный до отгрузки товара
advance bill



"вещественные" товары
tradable goods



взаимозаменяемые товары
substitutional goods; fungibles



вид товара
item



витрины для выставки товаров
display cases



внешнеторговые товары
tradable goods



вновь выпускаемые на рынок товары
newly launched entries



возврат товара
merchandise return
(в магазин)


возвращенный товар
returns



возмещение убытков , причиненных непринятием товара
damages for nonacceptance of the goods



возможность сбыта товаров
salability



воспроизводимые товары
reproducible goods



Временный координационный комитет по международным соглашениям о торговле товарами
Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements



второсортный товар
middlings; seconds



второстепенные товары
nonessentials, non-essentials



вывезти товар
remove the goods



вывоз ранее ввезенных товаров
reexportation; reexport



вывоз товаров , ввезенных в страну для дальнейшей обработки
export of goods imported for processing



вывоз товаров из страны для дальнейшей обработки
export of goods for processing



выдавать ссуду под залог товара
take goods in pledge



выдача компанией лицензии на продажу товара под ее маркой
franchising



выдача компанией лицензии на производство товара под ее маркой
franchising



выдача компанией франшизы на продажу товара под ее маркой
franchising



выдача компанией франшизы на производство товара под ее маркой
franchising



выкупить заложенный товар
take goods out of pledge



выкупить товар из заклада
take goods out of pledge



выпускаемый на рынок товар
entry



выпускать товар в продажу
put goods on the market



выпускать товары
turn out goods



выпуск на рынок незначительно модифицированных товаров
gadgeteering



выпуск на рынок новых товаров
gadgeteering



высококачественные товары
quality goods



выставка на полке целого вскрытого ящика товара
full-case display



выставка товаров в оконной витрине
window display



выставка товаров на полках
shelf display



выставка товаров , привлекающая взгляд покупателя
eye-catching display



галантерейные товары
fancy goods



гарантия возврата платы за товар
money-back guarantee
(в случае возвращения его покупателем)


гарантия на товар длительного пользования
maintenance bond



гигантский супермаркет с отделом удешевленных товаров
hypermarket



государственная монополия , регулирующая потребление некоторых товаров
public consumption monopoly
(напр. алкогольных напитков)


государственное обеспечение товаров и услуг , производимых в частном секторе
public provision



государственные расходы на товары и услуги
government expenditure on goods and services



готовность товара к отправке
readiness of goods for shipment



громоздкие товары
bulky items



громоздкий товар
bulky product



группа товаров , близких по номенклатуре
product line group



движение товаров
commodity flow



движение товаров от производства к потреблению
distribution



двойной опцион с разными товарами
inter-commodity spread



действительный товар
spot



декларировать товары
enter goods
(на таможне)


демонстрация продавцом товаров
store demonstration



демонстрация товара перспективному покупателю
sales presentation



демонстрация товаров
store demonstration



денежный товар
money commodity



день сдачи товара и производства платежа
prompt



держать запас товара
hold a stock



дефектные товары
faulty goods



дефицитные товары
scarce goods; shorts; commodities in short supply



дефицитный товар
scarce commodity; bottleneck commodity



дешевый товар
bottom

договор на реальный товар
spot contract



долговое обязательство при покупке товара в рассрочку
instalment paper



доллар с постоянной покупательной силой в отношении товаров
commodity dollar



доля облагаемых налогом товаров
taxable quota



дополнительные товары
complementary goods; sideline
(к основному ассортименту)


дополняющие товары
complementary goods; complementary commodities



доставить товары в
dispatch goods to



доставка товара нескольким магазинам компании грузовиком
pool delivery



доставка товара покупателю почтовой посылкой
delivery by parcel post



доставка товаров
goods delivery
(от поставщика в магазин)


дрянной товар в красивой упаковке
wrap-up



единая система классификаций видов деятельности и товаров
Integrated system of Classifications of Activities and Products



единственные в своем роде товары
unique products



"жесткие" товары
hard goods
(напр. скобяные изделия, строительные материалы)


заборная книжка на нормированные товары
ration book



за вычетом товаров
net of the commodities



заказанные товары
merchandise on order



заказать товар на пробу
order goods on trial



заказ на товар с доставкой по почте
mail order



заказ на товары
ordering of goods
(поставщику или складу торговой фирмы)


заказ на товары длительного пользования
durables order



заказ на товары со сдачей в определенный срок
forward ordering



заказ товара с доставкой по почте
mail order



заказывать товары по образцам
order goods from the sample



закон о безопасности потребительских товаров
Consumer Product Safety Act



закон об описании товаров
Trade Description Act
(1968 г.)


закон о продаже товаров
Sale of Goods Act



закупки инвестиционных товаров производственного назначения
capitalized inspections



закупщик товаров
buyer
(в крупном торговом предприятии)


залежавшийся запас неходовых товаров
cold pig



залежавшийся товар
shelf warmer



залежалые товары
unsalable stock



запас инвестиционных товаров
stock of capital goods



запас капитальных товаров
stock of capital goods



запас товаров
stock of commodities



запас товаров в оптовой торговле
wholesale inventory



запас товаров в розничной торговле
retail inventory



запас товаров , не пользующихся спросом
dead stock



запасы товаров в торговой сети
business stock



запрашивать о возможности покупки товара
inquire for goods



затраты на приобретение капитальных товаров
capital goods expenditure, capital goods expenditures



затраты на товары и услуги для текущего потребления
expenditures on goods and services for current consumption



затраты на товары производственного назначения
business spending



знакомить покупателей с новыми товарами
familiarize the buyers with the new offerings



избыток наличия товаров на складах
oversupply



извещение о получении товара
goods received note



излишки товаров и услуг
surplus of goods and services



изменять расположение товаров на выставке
rearrange the display
(в магазине)


импорт незначительных количеств товара
token import



импортные товары
foreign ware, foreign wares



импортные товары , не оплаченные пошлиной
imports in bond



импорт товаров
imports of goods



импорт товаров для дальнейшей обработки
imports of goods for processing



импорт товаров и услуг
imports of goods and services



импорт товаров и услуг , подлежащих внутреннему потреблению
retained imports



импорт товаров к услуг
import of goods and services
(статья в платежном балансе)


инвестиционные товары
capital goods; investment goods; producer goods



индекс цен на потребительские товары
consumer price index, CPI



индекс цен на продовольственные товары
food price index



индивидуализированный товар
ascertained goods



инструкции по отправке товара
shipping instructions



инфляция , вызванная непрерывным притоком новых товаров
product inflation
(продаваемых по более высоким ценам)


инфляция , вызванная целенаправленной рыночной стратегией продавцов товаров и услуг
sellers' inflation



информировать покупателей о новых товарах
familiarize the buyers with the new offerings



иск о возмещении убытков , причиненных недопоставкой товара
action for nondelivery



использование товаров и услуг
disposition of goods and services



испорченный товар
spoilage



кампания по продвижению товара на рынок
promotion campaign



канцелярские товары
office supplies; stationery



капитальные товары
capital goods; items of capital



капитальный товар
capital item



карточки на продовольствие и промышленные товары в качестве денег
ration currency



категория товаров
commodity heading



качество выгруженного товара
landed quality



книга учета товаров
shopbook



количество проданного товара
offtake



количество товара на складе
storage on hand



Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами
United Nations Commission on International Commodity Trade



Комиссия по безопасности потребительских товаров
Consumer Product Safety Commission



комиссия по распределению площади полок между отдельными товарами
store stocking committee



Комитет ООН по сырьевым товарам
United Nations Committee on Commodities



комплекс товаров производственного назначения
outfit of capital goods



компьютеризованная торговля товарами и финансовыми инструментами
computer-aided trading, computer-assisted trading



контрабандный товар
smuggled goods



контракт на продажу товара с принудительным ассортиментом
tying contract



контракт о продаже потребительских товаров в рассрочку
dealer paper



контроль запасов по каждому товару в отдельности
unit stock control
(в единицах товара)


контрольно-кассовый пункт с подачей товаров по транспортеру
moving-belt check-out



конъюнктура рынка какого-либо товара на основании статистических данных
statistical position



корзина для отбора товаров
shopping basket
(в магазине самообслуживания)


косвенный налог на товары
commodity tax



котировка товара с немедленной сдачей
spot quotation



котировка цен на все товары
price quotations for all commodities



крупногабаритные электробытовые товары
high-ticket items
(напр. холодильники)


лицензия на перегрузку товара
transhipment license



лицо , продающее товар в рассрочку
tallyman



лицо , продающее товар по образцам
tallyman



льготный срок оплаты товара после даты отгрузки
extra dating
(в течение которого получатель имеет право на скидку с объявленной цены)


любительские товары
specialty goods
(напр. особые деликатесы)


любой товар , проданный заглазно
wrap-up



магазин бакалейных товаров
grocery store



магазин бакалейных товаров с продажей мяса
combination store



магазин гастрономических товаров
fine-food store; provision shop



магазин дешевых товаров
penny bazaar



магазин мелких товаров , продаваемых по пять и десять центов
five-and-dime store, five

магазин мелких товаров с определенной шкалой цен
variety store



магазин по обмену марок на товар
redemption shop
(в котором, покупатели обменивают накопленные марки с объявленной стоимостью, выпущенные компаниями)


магазин по обмену торговых марок на товар
redemption center



магазин по продаже товаров только через торговые автоматы
push-button store



магазин продовольственных товаров
food shop



магазин самообслуживания для автовладельцев с ограниченным ассортиментом продовольственных товаров
drive-in store



магазин с ограниченным ассортиментом однотипных товаров
limited-line store



магазин с широким ассортиментом товаров
well stocked shop



магазин , торгующий по сниженным ценам продовольственными и промышленными товарами
full-line discounter



магазин , торгующий по сниженным ценам текстильными товарами
soft-goods discounter



магазин , торгующий по сниженным ценам товарами высокого качества
quality discounter



магазин , торгующий смешанными продовольственными товарами
combination store



магазины по продаже товаров сельского хозяйства и садоводства
farm , garden supply stores



маркированный товар
labelled commodity



масса товаров
mass of commodities



масса , установленная при сдаче товара
outturn weight



массовые товары
staples; staple commodities; bulk commodities



массовые товары промышленного назначения
industrial commodities



машиностроительные и электротехнические товары
engineering-and-electrical goods



мелкая фасовка товара
customer-size package



мелочной товар
chandlery; truck



мероприятия по продвижению товара
promotional activities



метаморфоз товаров
metamorphosis of commodities



метод торговли товарами по определенной шкале
scaling
(покупка по равномерно снимающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам

модные товары
fashion merchandise; fancy goods; style-and-fashion goods



москательные товары
hardware lines



""мягкие"" товары
soft goods
(напр. текстильные)


набор основных покупаемых товаров и услуг
buying pattern



набор потребительских товаров
unit of consumables



набор потребительских товаров и услуг , приобретаемых на рынке
market basket



наводнившие рынок товары
dumped goods



навязывание товара
hard selling



навязывание товаров
salesmanship
(посредством рекламы)


навязывать товар
press goods upon; tout



навязывать товар кому-либо
press goods on somebody



накопляемые товары
accumulable goods



наличие товаров
availability



наличие товаров для экспорта
export availability



наличные товары
goods on hand



наличный товар
actual; spot goods



налоги на товары
taxes on products



налог на товар , подвергающийся обработке
processing tax



налог на товары
commodity tax



налог на товары , продаваемые на рынке
hallage



налог , регулирующий потребление товаров
sumptuary tax
(одежды и продуктов питания)


налог с оборота импортных товаров
import turnover tax



натуральная форма товара
natural form of commodity



Национальная комиссия по торговле продовольственными товарами
National Food Marketing Commission



небольшая партия дешевых товаров
bargain job lot



неверно маркированный товар
misbranded product



"невещественные" товары
non-tradables



невостребованный товар
unclaimed goods
(на таможне)


недостаток товаров
want of goods



недостаточно снабжать товарами
understock



недостаточный запас товаров
understocking



некондиционный товар
merchandise off condition



неметаллические товары
softgoods



непосредственный обмен товарами
barter trade



непринятый товар
distress commodity, distressed commodity



непродовольственные товары
nonfoods, non-foods



нерыночные товары и услуги для индивидуального потребления
individual non-market goods and services



несдача товара
failure to deliver the goods



неспециализированный магазин , торгующий только ходовыми товарами в небольшом ассортименте
poacher



нестратегические товары
nonstrategic goods
(не имеющие военного значения)


нетарированные товары
bulk goods
(перевозимые насыпью, наливом или внавалку)


нетто-импортер какого-либо товара
net Importer of a commodity
(когда импорт товара превышает его экспорт)


нетто-экспортер товара
net exporter of commodity
Страна, являющаяся в конечном счете экспортером товара, когда экспорт товара превышает его импорт.


неходовой товар
slow-moving goods; unsaleable article; slow-moving item; slow-moving article



неходовые и залежалые товары
unmarketable and slow-moving goods



неходовые товары
unmarketable goods; slow-moving lines



низкосортный товар
bottom

новоприбывшие товары
fresh arrivals



новопривезенные товары
fresh arrivals



номенклатура товаров
bill of goods; commodity classification



носилки для товара
pallet



обеспеченность населения основными товарами длительного пользования
supply of basic durable consumer goods to the population



обеспеченный наличием товара
covered



облигация , индексированная относительно цены какого-либо товара
commodity-linked bond



обложить налогом импортируемые товары
put a tax on imports



обложить товары пошлиной
impose a duty on goods



оборот товаров , подвергающихся переработке
improvement trade



обслуживание магазином клиентов , покупающих товар в складчину
club trading



общая номенклатура товаров
overall mix of goods
(производимых или закупаемых)


общая стоимость перепроданных товаров
cost of resales; sales value



общественно полезные товары
merit goods



общественный товар
public goods
(в экономико-математических моделях)


общий дефлятор для всех товаров и услуг
overall price deflator



объемистые товары
bulky items



операции по поставке нестандартной партии товара
job lot trading



операции с товарами и услугами
transactions in goods and services



опись товаров
bill
(при перевозках по железной дороге)


оплата труда товарами
truck



определение таможней ценности ввозимых товаров
customs valuation



оптовая компания по продаже товаров с аукциона
auction company



оптовая фирма по сбыту промышленных товаров
industrial distributor



оптовая фирма , предлагающая товар
vendor



оптовик , торгующий продовольственными товарами
provision merchant



оптовое предприятие , торгующее узким ассортиментом товаров определенной специализации
specialty wholesaler, speciality wholesaler



оптовое предприятие , торгующее широким ассортиментом товаров определенной специализации
general-line wholesaler



оптовый торговец , покупающий товары для продажи на комиссионных началах
commission merchant



оптовый торговец , продающий товары с грузовика
truck distributor
(объединяющий функции агента и функции работника по доставке товаров)


оптовый торговец , скупающий товары по заказу крупных потребителей
order buyer



освободиться от скопившихся непроданных товаров
clear the stock
(в розничной сети)


освободить товар по уплате соответствующей стороной суммы
release goods against payment



освободить товар по уплате суммы
release goods against payment



основной товар
staple; stable item



основные сырьевые товары
basic commodities



остатки товара на полках
shelf stock
(в магазине)


остаток непроданных товаров
stock in trade



острый недостаток потребительских товаров
goods famine



острый недостаток товаров
goods famine



отгруженные товары
dispatched goods



отгрузка товара
goods dispatch



отдел доставки товаров
delivery department
(на дом)


отдел маркировки товаров
marking department
(в торговой фирме)


отдел по изготовлению , распределению и реализации продовольственных товаров
food department



отдел приема заказов на товары с доставкой по почте
order office



отдел продовольственных товаров в магазинах , торгующих по сниженным ценам
food department in discounters



отдел торговой фирмы , занимающийся предложениями о создании новых товаров
merchandise development department



отдельные товары
individual commodities; commodity items; individual commodity



отзыв товара
demand of goods
(распоряжение покупателя поставщику об отгрузке товара)


отказ от товара
goods rejection



отказываться от товара в пользу страховщика
abandon goods to the insurer



открытая выкладка товара
open display



отправка таких товаров
venture



отправка товаров
expedition of goods



отправка товаров на консигнацию
consignation



отрасли производства товаров
industries



отрасли , производящие товары для досуга
leisure-time industries



отрасли промышленности , производящие потребительские товары длительного пользования
consumer durable goods industries



отрасли промышленности , производящие товары длительного пользования
durable goods sectors



отрасли промышленности , производящие товары долговременного пользования
durables



отрасли промышленности , производящие товары кратковременного пользования
nondurables sectors; nondurables



отчет комиссионера о продаже товара
account sales



отчет о продаже товара
account sales



отчужденный образ товара
alienated form of commodity



оценка товаров
appreciation of goods



оценка товаров , отправляемых фирмами своим заграничным филиалам
intracompany valuation



очередь товаров в системе управления запасами
inventory queue



паническая скупка товаров
scare buying



партия отправленного товара
shipment



партия товара
lot of goods; parcel



партия товаров
consignment; line; consignment stock



первая партия заказанных товаров
first instalment of goods ordered, first installment of goods ordered



первоклассные товары
first-class lines



перевозка товаров на носилках к месту разгрузки
palletization



перевозка товаров на поддонах к месту разгрузки
palletization



перегружать товары , не подвергающиеся таможенной очистке
tranship goods under bond



перегружать товары под таможенным контролем
tranship goods under bond



передвижение товара на складе с использованием техники
mechanical handling



передвижение товара с использованием техники
mechanical handling



перекладывание возросших издержек в цены других товаров
pass-through



переносные витрины для выставки товаров
portable display cases



перенос товаров на носилках к месту разгрузки
palletization



перенос товаров на поддонах к месту разгрузки
palletization



пересылать товары по железной дороге
remit goods by railway



пересылка товаров
transmission of goods



переучет товаров
stocktaking



периодичность выставления счетов за товары
billing cycle



печатный бланк заказа на товары
printed order form



плата за продукцию товаром
toll
(как правило, плата за сырье изготовленной из него продукцией)


площадь магазина , отведенная для обработки принятого товара
processing space



повторный заказ товара для розничного магазина
retail reordering



повышение стоимости товаров
appreciation of goods



погасить ссуду , полученную под залог товара
take goods out of pledge



подвальное помещение универмага для продажи дешевых товаров
bargain basement



поддержание цен при перепродаже товаров
resale price maintenance



поддержка товара рекламой и другими средствами стимулирования сбыта
promotional support, selling support
(необходимые при заключении договоров)


подержанный товар
second-hand goods



показ на лотках товара в упаковке
tray-packing display



показ товара в фабричном , разрезанном пополам картонном ящике
cutcase display



покрытый наличием товара
covered



покупаемый с прибылью товар
buy



покупатель , приобретающий товары в кредит
charge-account customer



покупать или продавать товары оптом
buy or to sell goods wholesale



покупать товар с будущей доставкой
buy ahead



покупка всех нужных товаров в одном магазине
one-stop shopping



покупка с осмотром товара
purchase subject to inspection



покупка товара с оплатой в рассрочку
hire-purchase



покупка товаров группой покупателей в складчину
club trading



покупка товаров , минуя оптовое звено
bypassing of wholesaler
(непосредственно у производителей)


покупка товаров на слишком большую сумму
overextension



покупки товаров с целью перепродажи
purchases of goods for resale



полезность , порождаемая своевременным предложением товара
time utility



полотняные товары
white goods



помещать товар на склад
store goods



помещение в отеле для выставки образцов товара
stock rooms
(доставляемых приезжими комиссионерами)


помощь в форме товаров и услуг
in-kind aid



пополнять выставку товаров
refill the display



пополнять наличие товаров на полках
replenish the shelves



послать товар для одобрения
send goods on approval
(с предоставлением покупателю права покупки или отказа по его усмотрению)


поставка недопоставленных товаров
shortfall in delivery



поставлять товар не полностью
shortship
(по сравнению с заказом)


поставлять товары в кредит
supply goods on trust



поставлять товары , удовлетворяющие массовый спрос
cater for a mass demand



постоянный капитал , производственные товары длительного пользования
durable capital



поступившие товары
arrivals



посылать запрос о возможности покупки товара
send an inquiry for goods



посылать товар для ознакомления
send goods on approval
(с предоставлением покупателю права покупки или отказа по его усмотрению)


посылочные компании , торгующие товарами универсального ассортимента
general mail-order firms



поток товаров
commodity flow



поток товаров и услуг
flow of goods and services



потребительские товары
consumer goods, consumption goods; consumer commodities; consumer lines; articles of consumption; consumables



потребительские товары длительного пользования
consumer durables; durable consumer goods
(со сроком службы свыше 3 лет)


потребительские товары кратковременного пользования
nondurable consumer goods



потребительские товары текущего пользования
current consumer goods
(в отличие от товаров длительного пользования)


потребительские товары фабричного производства
finished consumer goods



потребительский товар
noncapital item



потребление важнейших непродовольственных товаров на душу населения
per capita consumption of major non-food products



потребление продовольственных товаров и их состав
consumption of foodstuffs and their components



потребление товаров и услуг , не являющихся жизненно необходимыми
optional consumption



пошлина на товары из стран с обесцененной валютой
depreciated currency tax, depreciated exchange tax



право продавца удерживать товар
vendor's lien
(до уплаты, покупной цены)


право собственности на товар
property in the goods



право таможенных властей наложить арест на импортированный товар
preemption



предварительная расфасовка товаров
prepackaging



предварительная расфасовка товаров в магазине
instore prepackaging, store-level prepackaging



предварительно расфасованные товары
prepackaged goods



предложение товара
merchandise offering



предложение товара по сниженным ценам
cut-price offer



предложить товар без обязательства
offer without obligation



"престижные" товары
specialty goods
(напр. часы высшего класса)


приверженность к данной марке товара
brand loyalty



приверженность к данной разновидности товара
brand loyalty



приверженность потребителя к данной марке товара
brand loyalty



приверженность потребителя к данной разновидности товара
brand loyalty



привлекательность товара для потребителя
consumer appeal



приказ брокеру о покупке товаров
market order



приказ о выдаче товаров со склада
order for warehouse release



притягательность товара из-за его дешевизны
low-price appeal, price appeal



проверять принимаемый товар
tally



продавать товар , которого еще нет в наличии
presell



продавать товар , которого нет в наличии
bucket



продавать товар с записью по открытому счету
sell on "open book" basis



продавать товары непосредственно потребителям , минуя розничную торговлю
bypass the retailer



продажа в одном магазине различных видов товаров
overlapping



продажа с сохранением права покупателя отказаться от товара
sale on approval



продажа товара
offtake



продажа товара мелкими оптовыми партиями
jobbing



продажа товара мелким оптом
jobbing



продажа товара на условии "как есть"
"as is" sale
(без гарантии качества)


продажа товара , находящегося в пути
sale on arrival



продажа товаров без покрытия
short selling
(при отсутствии их у продавца в момент продажи)


продажа товаров профессиональным спекулянтом
shop selling



продажа товаров с помощью торговых автоматов
automatic machine trading



Продажа товаров с целью их перепродажи
Sales of goods for resale



продажа товаров через торговые автоматы
merchandising machine operations



продажи потребительских товаров
consumption sales



продвижение товара
sales promotion



продовольственные товары
provisions; food products



продолжительность доставки товара
shipping time



производить переучет товаров
take stock



производить товары
turn out goods



производить товары в количестве , превышающем спрос
overproduce



производственные товары длительного пользования
producer durables



производство товаров
production of commodities



производство товаров длительного пользования
durable manufacture



производство товаров кратковременного пользования
nondurable manufacture



производство товаров , представляющих предметы увлечений
fad industry
(напр. для коллекционирования)


прокат товаров
hiring-out



промежуточные товары
producer goods; higher order goods; producers' goods



промежуточный товар
noncapital item



промышленность , производящая потребительские товары
consumer goods industry



промышленность , производящая товары производственного назначения
capital goods industry



промышленные товары
manufactured goods; industrial goods



проталкивание товаров
salesmanship
(с помощью мер по стимулированию сбыта)


профессия , связанная преимущественно с производством товаров
goods-type occupation



работник , пополняющий запасы товаров
aisle-man
(на полках магазина самообслуживания)


развешивание товара в метки
bagging



развешивание товара в пакеты
bagging



размещение на полках магазина неходовых товаров полосой
ribbon placing of slow-moving items
(окружающей более ходовые товары)


размещение неходовых товаров полосой
ribbon placing of slow-moving items
(окружающей более ходовые товары)


размещение товара на полке на уровне глаз покупателя
eye-level shelf location



размещение товаров на одном этаже магазина
single-floor layout



разница между массой товаров брутто и нетто
allowance



разрешение беспошлинного ввоза товаров
admission of goods free of duty



разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада
bond note



расположение товаров
arrangement of goods
(в магазине или на складе)


распределение массовых товаров
mass distribution



распродавать товары по сниженным ценам
clear



распродажа товаров в связи с закрытием предприятия
close-out



распродажа товаров по низким ценам
drive



распродажа товаров по сниженным ценам
clearance



расходы на приобретение товаров и услуг
goods and services expenditure, goods and services expenditures



расценивать товар
cost



реализованные товары
goods sold



реализовать товар
encash



реальный товар
cash commodity; actual; spot



регулярно покупаемые товары
critical items



реимпортированные товары
reimports



реимпорт товаров после обработки
reimport of goods after processing



реклама , призывающая заказывать товары почтой
mail-order advertising



рентабельные товары
profit-yielding products



реэкспортированные товары
reexports



род товаров
sort of goods



розничная продажа товаром по каталогу
catalog sale, catalogue sale



розничная торговля товарами , приносящими низкую валовую прибыль
low margin retailing



ручная тележка для продажи товаров на улице
street barrow



рынок наличного товара
spot market; physical market



рынок одного товара
pit
(напр. продажи пшеницы)


рынок подержанных товаров
secondhand market



рынок сырьевых товаров
primary market



рынок товаров
marchandise market; commodity market



рынок , характеризующийся массовыми продажами товаров
liquidating market



рыночное признание товара потребителями
consumer acceptance



сальдо внешнеторгового баланса товаров и услуг
external balances of goods and services



сбор за доставку товара
bailage



сбыт товаров и услуг государственным учреждениям
government market



свидетельство на право ввоза товаров
import entitlement



свидетельство о повреждении товара
certificate of damage



свободный выбор покупателем товаров с открытой выставки
self-selection



сдать выручку от экспорта товаров
surrender the export proceeds



сделать твердое предложение товара по определенной цене
offer firm



сделка на наличный товар
spot transaction



Система кодирования товаров Совета таможенного сотрудничества
Coding system of the Customs Co-operation Council



ситуация временного снижения цен , выгодная для приобретения товара
bargain



скидка для компенсации расходов на организацию выставки товара
display allowance
(в торговом зале)


скидка за поставку товара в более близкие сроки
backwardation



скидка магазину для компенсации расходов на организацию выставки товара
display allowance
(в торговом зале)


скидка с оптовой цены при доставке товара в магазин
warehousing allowance
(минуя склад)


скидка с цены при досрочной оплате товара
commercial discounting



склад для отпуска товаров за наличный расчет
cash-and-carry warehouse



склад для хранения разнообразных товаров
general merchandise warehouse



складированный товар
storage



скобяные товары
hardware lines; hardware



скоропортящиеся товары
perishable goods; perishable commodities



скупать товар со спекулятивными целями
corner



скупать товары
forestall the market
(с целью повышения цены)


снабжение товара торговой маркой
branding



снимать товар с продажи
discontinue



снимать товар с производства
discontinue



снятие товара с продажи на аукционе
buying-in



снять свой товар с продажи на аукционе
buy in



снять товар с аукциона
withdraw goods from a sale



совместная поставка двух или более товаров
joint supply
(обходится дешевле, чем поставка каждого товара в отдельности)


соглашение о покупке нескольких видов товаров за паушальную сумму
package deal



соглашение о продаже нескольких видов товаров за паушальную сумму
package deal



создавать рекламу товару
advertise



создание избыточных производственных мощностей и перепроизводство товаров
overexpansion



создание спекулятивных запасов дефицитных товаров
speculative hoarding of scarce supplies



сопутствующие товары
tying products
(навязываемые продавцом при продаже основного товара)


сортированные товары
assorted goods



сотрудник магазина , подбирающий товары по телефонному заказу
selector



специальный ассортимент товаров
speciality



список запрещенных товаров
banned list



список товаров , не облагаемых пошлиной
free list



спортивные товары
sports requisites



способы продвижения товара
sales promotion devices
(напр. реклама, выдача покупателю премиальных марок)


спред с разными товарами
inter-commodity spread



спрос на сопряженные товары
joint demand
(напр. на резину и металл при производстве автомобилей)


срок службы инвестиционных товаров
longevity of capital goods



срочные сделки с товарами
commodity future, commodity futures



ссуда под залог товаров
advance against goods; loan on goods



ссуда под товары
loan on goods



ссудить деньги под товары
lend money on goods



стандартизированные товары
standardized commodities



стандартные товары
standardized goods



стандартный набор товаров
standard basket



статистика цен на потребительские товары
consumer price statistics



стеллажи для выставки товаров
display racks
(в магазине)


стоимостная форма товара
value form of commodity



стоимостное отношение товаров
value relation of commodities



стоимость отгруженного товара
shipped value



стоимость проданных товаров
cost of goods sold



стоимость товара
value of commodity



стоимость товаров , купленных по контракту
contract value



стоимость товаров , проданных по контракту
contract value



страна , являющаяся в конечном счете импортером какого-либо товара
net Importer of a commodity
(когда импорт товара превышает его экспорт)


стратегические товары
strategic goods, strategical goods



субсидии на экспортные товары
export subsidies



счет движения товаров
flow account



счет товаров и услуг
goods and services account



сырьевые товары
commodities; primary goods



таможенная классификация товаров
customs schedule



таможенный склад для проверки и оценки поступающих товаров
appraiser's store



тариф на транзитные товары
tariff for the transit of goods



твердый заказ на обусловленное количество товара
standing order
(которое должно периодически поставляться в магазин)


текстильные товары
dry goods



текущие расходы на товары и услуги
spending on current goods and services



тележка для отбора товаров в магазине самообслуживания
shopping cart



тележка для передвижения товара
trolley
(в магазине, на складе)


товар в обычном исполнении
standard make



товар в одинаковой упаковке , размещенный в ряд на полке
facing
(в магазине самообслуживания)


товар высшего качества
top-quality merchandise; superior article



товар , готовый к поставке
cash commodity



товар достался лицу , предложившему наивысшую цену
goods were allotted to the highest bidder



товар , имеющийся в изобилии
abundant goods



товар , который можно купить
buyable merchandise



товар , который трудно продать
hard-to-sell item



товар , на который наложен арест
goods under arrest



товар , на который не распространяются ограничения
free article



товар напоказ
shoddy product



товар , не облагаемый пошлиной
free article



товар , не пользующийся спросом
unsaleable article



товарный ярлык , дающий информацию о товаре
informative ticket



товар , облагаемый пошлиной
tax article



товар особо высокого качества
topper



товар , отдаваемый бесплатно
giveaway
(в рекламных целях)


товар , отпускаемый в кредит
credit stock



товар по кассовым сделкам
spot goods; spot



товар , пользующийся спросом
saleable article



товар , предназначенный для продажи
vendible



товар , продаваемый в убыток
leader
(для привлечения покупателей)


товар , продаваемый за наличные
cash commodity



товар , продаваемый с уступкой в цене
giveaway
(в рекламных целях)


товар , проданный или купленный на срок
future, futures



товар , рассчитанный на удовлетворение искусственно созданных потребностей
shoddy product



товар , снабженный этикеткой
labelled commodity



товар , снабженный ярлыком
tagged merchandise



товар с немедленной сдачей
spot goods



товар , снятый в пути для хранения
storage in transit



товар , спасенный с судна , потерпевшего аварию
wreckage



товар среднего качества
middlings



товар с твердой ценой
price-maintained product



товар , указанный в каталоге
catalog article



товары в кредит
merchandise on account



товары в наличии
merchandise on hand



товары военного назначения
military goods



товары в отделе промышленных изделий
rack merchandise
(в супермаркете)


товары , в отношении которых требуется возврат таможенных пошлин
drawback goods



товары в пути
goods en route; goods in transit



товары в стеклянной таре
glassed items



товары высшего качества
first



товары длительного пользования
durables; durable goods; hard goods; long-lived goods



товары для внешнего рынка
tradable goods



товары для гражданского населения
civilian goods



товары для перепродажи
goods for resale



товары для узкого круга покупателей
specialty goods
(напр. особые деликатесы)


товары для школьников
back-to-school goods
(продаваемые в осенний сезон)


товары , доставляемые в магазин непосредственно с места производства
direct-store-delivery items
(напр. лекарства, журналы)


товары , запрещенные к ввозу
prohibited imports



товары , заслуживающие потребления
merit goods
(потребление которых поощряется государством)


товары , имеющие легкий сбыт
marketable commodities



товары индивидуального потребления
private goods



товары иностранного происхождения
goods of foreign origin



товары и услуги
goods and services



товары и услуги с нулевой ставкой
zero-rated goods and services



товары кратковременного пользования
softgoods; perishable commodities; nondurables, non-durable goods; undurable goods; nondurable goods; soft goods



товары культурно-бытового назначения
cultural and household goods



товары массового потребления
large-scale goods



товары на консигнации
items on consignment



товары народного потребления
consumer goods



товары на складе
merchandise in storage



товары невоенного назначения с учетом сезонных колебаний
adjusted merchandise excluding military
(статья в платежном балансе)


товары , не облагаемые пошлиной
duty-free goods



товары , не пользующиеся спросом на внешнем рынке
non-tradables



товары , не пользующиеся спросом на внешних рынках
unmarketable goods



товары , не являющиеся предметом первой необходимости
nonessentials, non-essentials



товары низкого качества
inferior goods



товары , облагаемые пошлиной
goods taxable; dutiable articles



товары отечественного производства
home-made goods



товары , отправляемые за границу на риск отправителя
venture



товары первой необходимости
essential commodities



товары , перепроданные без обработки
merchanted goods



товары , перепроданные на комиссионной основе
factored goods



товары повседневного спроса
day-to-day goods; convenience goods
(продаваемые дешево и с удобствами для покупателя)


товары , покупаемые в магазине
store goods



товары , покупаемые на заработную плату
wage goods



товары , покупка которых требует посещения разных магазинов
shopping goods
(обычно дорогие товары)


товары , пользующиеся спросом
tradable goods



товары по сниженным ценам
sale-priced items
(для распродажи); bargains


товары , потребление которых запрещается правительством
merit bads
(напр. наркотики)


товары , потребление которых ограничивается правительством
merit bads
(напр. наркотики)


товары , потребление которых растет при повышении цен
Giffen goods
(согласно "парадоксу Гиффена")


товары , право продажи которых принадлежит определенной фирме
proprietary articles



товары , право производства которых принадлежит определенной фирме
proprietary articles



товары , предназначенные для обслуживания досуга потребителя
leisure-time products



товары , приносящие высокую прибыль
high-margin items



товары , продаваемые в магазине
store goods



товары , продаваемые по сниженной цене
low-price special goods
(в целях рекламы)


товары , продажа которых приносит повышенную валовую прибыль
higher-margin lines



товары производственного назначения
producer goods; investment goods; capital goods



товары промышленного назначения
industrial goods



товары , рекламируемые промышленным предприятием
manufacturer-advertised lines



товары с высокой долей прибыли в цене
higher-margin merchandise



товары , сгруппированные по признаку одинаковой цены
price lines



товары с завышенной ценой
over-priced goods



товары , сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной
goods in bond



товары с ограниченным сроком годности
semidurable goods
(от 6 месяцев до 3 лет); perishable commodities


товары с ограниченным сроком пользования
semidurables
(от полугода до трех лет); semi-durables


товары с пониженной ценой
marked-down merchandise



товары с продолжительным периодом функционирования
long-lived goods



товары среднесрочного пользования
semi-durables



товары , срочная торговля которыми регулируется законами
controlled commodities



товары , сталкивающиеся с иностранной конкуренцией
import-competiting products
(на внутреннем рынке)


товары с твердыми ценами
price-fixed merchandise



товары строго сезонного характера
commodities with a strong seasonal pattern



товары трудно продаются
the goods are difficult to realize



товары , фьючерсная торговля которыми регулируется законами
controlled commodities



товары , цена на которые снижается в первые дни недели
"early week specials"
(с целью сгладить разницу в товарообороте по дням недели)


товары , цены на которые устанавливаются законом о розничной продаже
price maintained goods



товары широкого потребления
consumer goods, consumption goods



товары широкой номенклатуры
broad range of goods



торговая компания с продажей потребительских товаров по каталогам
catalog showroom company



торговая контора , направляющая агентов для продажи товаров на дому
direct-selling organization



торговая площадь под продовольственными , кондитерскими и табачными товарами
convenience floorepace



торговая площадь под промышленными товарами
durable floorepace



торговец бакалейными товарами
grocer



торговец канцелярскими товарами
stationer



торговец москательными товарами
drysalter; oilman



торговец , покупающий товары для продажи на комиссионных началах
commission merchant



торговец , развозящий на грузовике товары промышленным предприятиям
merchant trucker



торговец , скупающий товары по заказу крупных потребителей
order buyer



торговец товарами
dealer in commodities



торговля товарами
trade in commodities



торговля товарами весеннего сезона
spring trade



торговля товарами , входящими в ассортимент магазинов других отраслей
compound trading



торговля товарами длительного пользования
durable goods business



торговля товарами осеннего сезона
fall trade



торговое предприятие , сбывающее товары в розницу с грузовиков
direct selling the



торговое предприятие , сбывающее товары в розницу через агентов
direct selling the



торговый автомат , отпускающий товары нескольких видов
multiproduct vending machine



транзитные товары
goods in transit



тратта , оплачиваемая по прибытии товара
arrival draft



трудно реализуемые товары
unmarketable goods



труднореализуемый товар
hard-to-move product



труд , производящий товар
commodity-producing labor, commodity-producing labour



убыточный товар
distress commodity, distressed commodity



увезти товар
remove the goods



ударом молотка объявлять товар проданным
knock down
(на аукционе)


удачная сделка при закупке товаров
purchasing coup



укладка товара в штабели
stacking



умение показать товар лицом
window dressing



универмаг самообслуживания , торгующий товарами по сниженным ценам
discount self-service department store



уникальные товары
unique products



упаковка продовольственных расфасованных товаров на лотках
tray packing



усилия , необходимые для сбыта товара
merchandising



условие , обязывающее покупателя принять товар или выплатить неустойку
take-or-pay



установление качества товара
ascertainment of quality



установленная в нормативном порядке корзина товаров и услуг
normative basket of goods and services



устаревание сезонных товаров
obsolescence of seasonal goods



утечка товара
leakage



участник переговоров по поводу условий купли
продажи товара

фирмы , осуществляющие продажу товаров через принадлежащие им автоматы
merchandising machine operators



форма товара
commodity form



хлопчатобумажные товары
Manchester goods



ходовой товар
fast-moving goods; demand item; power item; seller; faster-moving item; saleable article



ходовые товары
quick-selling lines; tradable goods; movers



хозяйственно-бытовые товары длительного пользования
household durables



хозяйственные товары
household goods; home furnishings



хозяйство , обеспечивающее себя собственным производством товаров
subsistence economy



хорошо подобранный ассортимент товаров
well assorted stock



хранение товаров на таможенном складе
bonded storage



цена при введении товара на рынок
early-bird price



цена товара , включая доставку
delivered price, laid down price



цена товара , выгруженного на берег
landed price



цена товара при перепродаже
resale price



цена товара с будущей поставкой
price for forward delivery



цена товара с доставкой
delivered price, laid down price



цена франко-место нахождения товара
loco price



ценность импортных товаров по внутренним ценам в стране отправления
foreign value of imported merchandise



ценность импортных товаров по экспортным ценам в стране отправления
export value of imported merchandise



цены на массовые товары
staple prices



цены на потребительские товары
consumer prices



цены на рынке подержанных товаров
secondhand prices
(напр. автомашин)


цены на товары
commodity prices



цены на товары , распределяемые по карточкам
ration prices



цены с учетом изменения качества товаров
prices adjusted for quality



человек , усиленно предлагающий свой товар
tout



чистые косвенные налоги на товары
net commodity taxes



широкая номенклатура товаров
wide range of goods



широкая реклама товаров в прессе
tie-up



широкий ассортимент товаров
wide range of goods



штучный товар
piece goods



эквивалентная форма товара
equivalent form of commodity



экспорт военных товаров
military export



экспорт и импорт товаров
visible items



экспорт товаров
export of goods



экспорт товаров и услуг
export of goods and services
(статья в платежном балансе)


эффективное продвижение товара
effective sales promotion



"эффект масштаба" на уровне товара
product scale economies



ящик для упаковки товаров
drum





How to Translate
абсолютный товар

агент по продаже товаров

аккредитив для оплаты неотгруженных товаров

актив баланса товаров и услуг

активизировать сбыт товаров рекламными средствами

ассортимент товаров

аттестация качества товаров

база отпуска товара разъездным агентам

бакалейно-гастрономические товары

баланс товаров и услуг

биржа сельскохозяйственных товаров

бланк предварительного заказа на товары

большой ассортимент товаров

браковка товара

брокерская фирма , постоянно котирующая товар

бюджетный набор потребительских товаров и услуг

ввезенные товары

ввоз ранее вывезенных товаров

ведомость выгруженного товара

ведомость наличных товаров

вексель , выписанный до отгрузки товара

вещественные товары

взаимозаменяемые товары

вид товара

витрины для выставки товаров

внешнеторговые товары

вновь выпускаемые на рынок товары

возврат товара

возвращенный товар

возмещение убытков , причиненных непринятием товара

возможность сбыта товаров

воспроизводимые товары

Временный координационный комитет по международным соглашениям о торговле товарами

второсортный товар

второстепенные товары

вывезти товар

вывоз ранее ввезенных товаров

вывоз товаров , ввезенных в страну для дальнейшей обработки

вывоз товаров из страны для дальнейшей обработки

выдавать ссуду под залог товара

выдача компанией лицензии на продажу товара под ее маркой

выдача компанией лицензии на производство товара под ее маркой

выдача компанией франшизы на продажу товара под ее маркой

выдача компанией франшизы на производство товара под ее маркой

выкупить заложенный товар

выкупить товар из заклада

выпускаемый на рынок товар

выпускать товар в продажу

выпускать товары

выпуск на рынок незначительно модифицированных товаров

выпуск на рынок новых товаров

высококачественные товары

выставка на полке целого вскрытого ящика товара

выставка товаров в оконной витрине

выставка товаров на полках

выставка товаров , привлекающая взгляд покупателя

галантерейные товары

гарантия возврата платы за товар

гарантия на товар длительного пользования

гигантский супермаркет с отделом удешевленных товаров

государственная монополия , регулирующая потребление некоторых товаров

государственное обеспечение товаров и услуг , производимых в частном секторе

государственные расходы на товары и услуги

готовность товара к отправке

громоздкие товары

громоздкий товар

группа товаров , близких по номенклатуре

движение товаров

движение товаров от производства к потреблению

двойной опцион с разными товарами

действительный товар

декларировать товары

демонстрация продавцом товаров

демонстрация товара перспективному покупателю

демонстрация товаров

денежный товар

день сдачи товара и производства платежа

держать запас товара

дефектные товары

дефицитные товары

дефицитный товар

дешевый товар

договор на реальный товар

долговое обязательство при покупке товара в рассрочку

доллар с постоянной покупательной силой в отношении товаров

доля облагаемых налогом товаров

дополнительные товары

дополняющие товары

доставить товары в

доставка товара нескольким магазинам компании грузовиком

доставка товара покупателю почтовой посылкой

доставка товаров

дрянной товар в красивой упаковке

единая система классификаций видов деятельности и товаров

единственные в своем роде товары

жесткие товары

заборная книжка на нормированные товары

за вычетом товаров

заказанные товары

заказать товар на пробу

заказ на товар с доставкой по почте

заказ на товары

заказ на товары длительного пользования

заказ на товары со сдачей в определенный срок

заказ товара с доставкой по почте

заказывать товары по образцам

закон о безопасности потребительских товаров

закон об описании товаров

закон о продаже товаров

закупки инвестиционных товаров производственного назначения

закупщик товаров

залежавшийся запас неходовых товаров

залежавшийся товар

залежалые товары

запас инвестиционных товаров

запас капитальных товаров

запас товаров

запас товаров в оптовой торговле

запас товаров в розничной торговле

запас товаров , не пользующихся спросом

запасы товаров в торговой сети

запрашивать о возможности покупки товара

затраты на приобретение капитальных товаров

затраты на товары и услуги для текущего потребления

затраты на товары производственного назначения

знакомить покупателей с новыми товарами

избыток наличия товаров на складах

извещение о получении товара

излишки товаров и услуг

изменять расположение товаров на выставке

импорт незначительных количеств товара

импортные товары

импортные товары , не оплаченные пошлиной

импорт товаров

импорт товаров для дальнейшей обработки

импорт товаров и услуг

импорт товаров и услуг , подлежащих внутреннему потреблению

импорт товаров к услуг

инвестиционные товары

индекс цен на потребительские товары

индекс цен на продовольственные товары

индивидуализированный товар

инструкции по отправке товара

инфляция , вызванная непрерывным притоком новых товаров

инфляция , вызванная целенаправленной рыночной стратегией продавцов товаров и услуг

информировать покупателей о новых товарах

иск о возмещении убытков , причиненных недопоставкой товара

использование товаров и услуг

испорченный товар

кампания по продвижению товара на рынок

канцелярские товары

капитальные товары

капитальный товар

карточки на продовольствие и промышленные товары в качестве денег

категория товаров

качество выгруженного товара

книга учета товаров

количество проданного товара

количество товара на складе

Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами

Комиссия по безопасности потребительских товаров

комиссия по распределению площади полок между отдельными товарами

Комитет ООН по сырьевым товарам

комплекс товаров производственного назначения

компьютеризованная торговля товарами и финансовыми инструментами

контрабандный товар

контракт на продажу товара с принудительным ассортиментом

контракт о продаже потребительских товаров в рассрочку

контроль запасов по каждому товару в отдельности

контрольно-кассовый пункт с подачей товаров по транспортеру

конъюнктура рынка какого-либо товара на основании статистических данных

корзина для отбора товаров

косвенный налог на товары

котировка товара с немедленной сдачей

котировка цен на все товары

крупногабаритные электробытовые товары

лицензия на перегрузку товара

лицо , продающее товар в рассрочку

лицо , продающее товар по образцам

льготный срок оплаты товара после даты отгрузки

любительские товары

любой товар , проданный заглазно

магазин бакалейных товаров

магазин бакалейных товаров с продажей мяса

магазин гастрономических товаров

магазин дешевых товаров

магазин мелких товаров , продаваемых по пять и десять центов

магазин мелких товаров с определенной шкалой цен

магазин по обмену марок на товар

магазин по обмену торговых марок на товар

магазин по продаже товаров только через торговые автоматы

магазин продовольственных товаров

магазин самообслуживания для автовладельцев с ограниченным ассортиментом продовольственных товаров

магазин с ограниченным ассортиментом однотипных товаров

магазин с широким ассортиментом товаров

магазин , торгующий по сниженным ценам продовольственными и промышленными товарами

магазин , торгующий по сниженным ценам текстильными товарами

магазин , торгующий по сниженным ценам товарами высокого качества

магазин , торгующий смешанными продовольственными товарами

магазины по продаже товаров сельского хозяйства и садоводства

маркированный товар

масса товаров

масса , установленная при сдаче товара

массовые товары

массовые товары промышленного назначения

машиностроительные и электротехнические товары

мелкая фасовка товара

мелочной товар

мероприятия по продвижению товара

метаморфоз товаров

метод торговли товарами по определенной шкале

модные товары

москательные товары

мягкие товары

набор основных покупаемых товаров и услуг

набор потребительских товаров

набор потребительских товаров и услуг , приобретаемых на рынке

наводнившие рынок товары

навязывание товара

навязывание товаров

навязывать товар

навязывать товар кому-либо

накопляемые товары

наличие товаров

наличие товаров для экспорта

наличные товары

наличный товар

налоги на товары

налог на товар , подвергающийся обработке

налог на товары

налог на товары , продаваемые на рынке

налог , регулирующий потребление товаров

налог с оборота импортных товаров

натуральная форма товара

Национальная комиссия по торговле продовольственными товарами

небольшая партия дешевых товаров

неверно маркированный товар

невещественные товары

невостребованный товар

недостаток товаров

недостаточно снабжать товарами

недостаточный запас товаров

некондиционный товар

неметаллические товары

непосредственный обмен товарами

непринятый товар

непродовольственные товары

нерыночные товары и услуги для индивидуального потребления

несдача товара

неспециализированный магазин , торгующий только ходовыми товарами в небольшом ассортименте

нестратегические товары

нетарированные товары

нетто-импортер какого-либо товара

нетто-экспортер товара

неходовой товар

неходовые и залежалые товары

неходовые товары

низкосортный товар

новоприбывшие товары

новопривезенные товары

номенклатура товаров

носилки для товара

обеспеченность населения основными товарами длительного пользования

обеспеченный наличием товара

облигация , индексированная относительно цены какого-либо товара

обложить налогом импортируемые товары

обложить товары пошлиной

оборот товаров , подвергающихся переработке

обслуживание магазином клиентов , покупающих товар в складчину

общая номенклатура товаров

общая стоимость перепроданных товаров

общественно полезные товары

общественный товар

общий дефлятор для всех товаров и услуг

объемистые товары

операции по поставке нестандартной партии товара

операции с товарами и услугами

опись товаров

оплата труда товарами

определение таможней ценности ввозимых товаров

оптовая компания по продаже товаров с аукциона

оптовая фирма по сбыту промышленных товаров

оптовая фирма , предлагающая товар

оптовик , торгующий продовольственными товарами

оптовое предприятие , торгующее узким ассортиментом товаров определенной специализации

оптовое предприятие , торгующее широким ассортиментом товаров определенной специализации

оптовый торговец , покупающий товары для продажи на комиссионных началах

оптовый торговец , продающий товары с грузовика

оптовый торговец , скупающий товары по заказу крупных потребителей

освободиться от скопившихся непроданных товаров

освободить товар по уплате соответствующей стороной суммы

освободить товар по уплате суммы

основной товар

основные сырьевые товары

остатки товара на полках

остаток непроданных товаров

острый недостаток потребительских товаров

острый недостаток товаров

отгруженные товары

отгрузка товара

отдел доставки товаров

отдел маркировки товаров

отдел по изготовлению , распределению и реализации продовольственных товаров

отдел приема заказов на товары с доставкой по почте

отдел продовольственных товаров в магазинах , торгующих по сниженным ценам

отдел торговой фирмы , занимающийся предложениями о создании новых товаров

отдельные товары

отзыв товара

отказ от товара

отказываться от товара в пользу страховщика

открытая выкладка товара

отправка таких товаров

отправка товаров

отправка товаров на консигнацию

отрасли производства товаров

отрасли , производящие товары для досуга

отрасли промышленности , производящие потребительские товары длительного пользования

отрасли промышленности , производящие товары длительного пользования

отрасли промышленности , производящие товары долговременного пользования

отрасли промышленности , производящие товары кратковременного пользования

отчет комиссионера о продаже товара

отчет о продаже товара

отчужденный образ товара

оценка товаров

оценка товаров , отправляемых фирмами своим заграничным филиалам

очередь товаров в системе управления запасами

паническая скупка товаров

партия отправленного товара

партия товара

партия товаров

первая партия заказанных товаров

первоклассные товары

перевозка товаров на носилках к месту разгрузки

перевозка товаров на поддонах к месту разгрузки

перегружать товары , не подвергающиеся таможенной очистке

перегружать товары под таможенным контролем

передвижение товара на складе с использованием техники

передвижение товара с использованием техники

перекладывание возросших издержек в цены других товаров

переносные витрины для выставки товаров

перенос товаров на носилках к месту разгрузки

перенос товаров на поддонах к месту разгрузки

пересылать товары по железной дороге

пересылка товаров

переучет товаров

периодичность выставления счетов за товары

печатный бланк заказа на товары

плата за продукцию товаром

площадь магазина , отведенная для обработки принятого товара

повторный заказ товара для розничного магазина

повышение стоимости товаров

погасить ссуду , полученную под залог товара

подвальное помещение универмага для продажи дешевых товаров

поддержание цен при перепродаже товаров

поддержка товара рекламой и другими средствами стимулирования сбыта

подержанный товар

показ на лотках товара в упаковке

показ товара в фабричном , разрезанном пополам картонном ящике

покрытый наличием товара

покупаемый с прибылью товар

покупатель , приобретающий товары в кредит

покупать или продавать товары оптом

покупать товар с будущей доставкой

покупка всех нужных товаров в одном магазине

покупка с осмотром товара

покупка товара с оплатой в рассрочку

покупка товаров группой покупателей в складчину

покупка товаров , минуя оптовое звено

покупка товаров на слишком большую сумму

покупки товаров с целью перепродажи

полезность , порождаемая своевременным предложением товара

полотняные товары

помещать товар на склад

помещение в отеле для выставки образцов товара

помощь в форме товаров и услуг

пополнять выставку товаров

пополнять наличие товаров на полках

послать товар для одобрения

поставка недопоставленных товаров

поставлять товар не полностью

поставлять товары в кредит

поставлять товары , удовлетворяющие массовый спрос

постоянный капитал , производственные товары длительного пользования

поступившие товары

посылать запрос о возможности покупки товара

посылать товар для ознакомления

посылочные компании , торгующие товарами универсального ассортимента

поток товаров

поток товаров и услуг

потребительские товары

потребительские товары длительного пользования

потребительские товары кратковременного пользования

потребительские товары текущего пользования

потребительские товары фабричного производства

потребительский товар

потребление важнейших непродовольственных товаров на душу населения

потребление продовольственных товаров и их состав

потребление товаров и услуг , не являющихся жизненно необходимыми

пошлина на товары из стран с обесцененной валютой

право продавца удерживать товар

право собственности на товар

право таможенных властей наложить арест на импортированный товар

предварительная расфасовка товаров

предварительная расфасовка товаров в магазине

предварительно расфасованные товары

предложение товара

предложение товара по сниженным ценам

предложить товар без обязательства

престижные товары

приверженность к данной марке товара

приверженность к данной разновидности товара

приверженность потребителя к данной марке товара

приверженность потребителя к данной разновидности товара

привлекательность товара для потребителя

приказ брокеру о покупке товаров

приказ о выдаче товаров со склада

притягательность товара из-за его дешевизны

проверять принимаемый товар

продавать товар , которого еще нет в наличии

продавать товар , которого нет в наличии

продавать товар с записью по открытому счету

продавать товары непосредственно потребителям , минуя розничную торговлю

продажа в одном магазине различных видов товаров

продажа с сохранением права покупателя отказаться от товара

продажа товара

продажа товара мелкими оптовыми партиями

продажа товара мелким оптом

продажа товара на условии как есть

продажа товара , находящегося в пути

продажа товаров без покрытия

продажа товаров профессиональным спекулянтом

продажа товаров с помощью торговых автоматов

Продажа товаров с целью их перепродажи

продажа товаров через торговые автоматы

продажи потребительских товаров

продвижение товара

продовольственные товары

продолжительность доставки товара

производить переучет товаров

производить товары

производить товары в количестве , превышающем спрос

производственные товары длительного пользования

производство товаров

производство товаров длительного пользования

производство товаров кратковременного пользования

производство товаров , представляющих предметы увлечений

прокат товаров

промежуточные товары

промежуточный товар

промышленность , производящая потребительские товары

промышленность , производящая товары производственного назначения

промышленные товары

проталкивание товаров

профессия , связанная преимущественно с производством товаров

работник , пополняющий запасы товаров

развешивание товара в метки

развешивание товара в пакеты

размещение на полках магазина неходовых товаров полосой

размещение неходовых товаров полосой

размещение товара на полке на уровне глаз покупателя

размещение товаров на одном этаже магазина

разница между массой товаров брутто и нетто

разрешение беспошлинного ввоза товаров

разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада

расположение товаров

распределение массовых товаров

распродавать товары по сниженным ценам

распродажа товаров в связи с закрытием предприятия

распродажа товаров по низким ценам

распродажа товаров по сниженным ценам

расходы на приобретение товаров и услуг

расценивать товар

реализованные товары

реализовать товар

реальный товар

регулярно покупаемые товары

реимпортированные товары

реимпорт товаров после обработки

реклама , призывающая заказывать товары почтой

рентабельные товары

реэкспортированные товары

род товаров

розничная продажа товаром по каталогу

розничная торговля товарами , приносящими низкую валовую прибыль

ручная тележка для продажи товаров на улице

рынок наличного товара

рынок одного товара

рынок подержанных товаров

рынок сырьевых товаров

рынок товаров

рынок , характеризующийся массовыми продажами товаров

рыночное признание товара потребителями

сальдо внешнеторгового баланса товаров и услуг

сбор за доставку товара

сбыт товаров и услуг государственным учреждениям

свидетельство на право ввоза товаров

свидетельство о повреждении товара

свободный выбор покупателем товаров с открытой выставки

сдать выручку от экспорта товаров

сделать твердое предложение товара по определенной цене

сделка на наличный товар

Система кодирования товаров Совета таможенного сотрудничества

ситуация временного снижения цен , выгодная для приобретения товара

скидка для компенсации расходов на организацию выставки товара

скидка за поставку товара в более близкие сроки

скидка магазину для компенсации расходов на организацию выставки товара

скидка с оптовой цены при доставке товара в магазин

скидка с цены при досрочной оплате товара

склад для отпуска товаров за наличный расчет

склад для хранения разнообразных товаров

складированный товар

скобяные товары

скоропортящиеся товары

скупать товар со спекулятивными целями

скупать товары

снабжение товара торговой маркой

снимать товар с продажи

снимать товар с производства

снятие товара с продажи на аукционе

снять свой товар с продажи на аукционе

снять товар с аукциона

совместная поставка двух или более товаров

соглашение о покупке нескольких видов товаров за паушальную сумму

соглашение о продаже нескольких видов товаров за паушальную сумму

создавать рекламу товару

создание избыточных производственных мощностей и перепроизводство товаров

создание спекулятивных запасов дефицитных товаров

сопутствующие товары

сортированные товары

сотрудник магазина , подбирающий товары по телефонному заказу

специальный ассортимент товаров

список запрещенных товаров

список товаров , не облагаемых пошлиной

спортивные товары

способы продвижения товара

спред с разными товарами

спрос на сопряженные товары

срок службы инвестиционных товаров

срочные сделки с товарами

ссуда под залог товаров

ссуда под товары

ссудить деньги под товары

стандартизированные товары

стандартные товары

стандартный набор товаров

статистика цен на потребительские товары

стеллажи для выставки товаров

стоимостная форма товара

стоимостное отношение товаров

стоимость отгруженного товара

стоимость проданных товаров

стоимость товара

стоимость товаров , купленных по контракту

стоимость товаров , проданных по контракту

страна , являющаяся в конечном счете импортером какого-либо товара

стратегические товары

субсидии на экспортные товары

счет движения товаров

счет товаров и услуг

сырьевые товары

таможенная классификация товаров

таможенный склад для проверки и оценки поступающих товаров

тариф на транзитные товары

твердый заказ на обусловленное количество товара

текстильные товары

текущие расходы на товары и услуги

тележка для отбора товаров в магазине самообслуживания

тележка для передвижения товара

товар в обычном исполнении

товар в одинаковой упаковке , размещенный в ряд на полке

товар высшего качества

товар , готовый к поставке

товар достался лицу , предложившему наивысшую цену

товар , имеющийся в изобилии

товар , который можно купить

товар , который трудно продать

товар , на который наложен арест

товар , на который не распространяются ограничения

товар напоказ

товар , не облагаемый пошлиной

товар , не пользующийся спросом

товарный ярлык , дающий информацию о товаре

товар , облагаемый пошлиной

товар особо высокого качества

товар , отдаваемый бесплатно

товар , отпускаемый в кредит

товар по кассовым сделкам

товар , пользующийся спросом

товар , предназначенный для продажи

товар , продаваемый в убыток

товар , продаваемый за наличные

товар , продаваемый с уступкой в цене

товар , проданный или купленный на срок

товар , рассчитанный на удовлетворение искусственно созданных потребностей

товар , снабженный этикеткой

товар , снабженный ярлыком

товар с немедленной сдачей

товар , снятый в пути для хранения

товар , спасенный с судна , потерпевшего аварию

товар среднего качества

товар с твердой ценой

товар , указанный в каталоге

товары в кредит

товары в наличии

товары военного назначения

товары в отделе промышленных изделий

товары , в отношении которых требуется возврат таможенных пошлин

товары в пути

товары в стеклянной таре

товары высшего качества

товары длительного пользования

товары для внешнего рынка

товары для гражданского населения

товары для перепродажи

товары для узкого круга покупателей

товары для школьников

товары , доставляемые в магазин непосредственно с места производства

товары , запрещенные к ввозу

товары , заслуживающие потребления

товары , имеющие легкий сбыт

товары индивидуального потребления

товары иностранного происхождения

товары и услуги

товары и услуги с нулевой ставкой

товары кратковременного пользования

товары культурно-бытового назначения

товары массового потребления

товары на консигнации

товары народного потребления

товары на складе

товары невоенного назначения с учетом сезонных колебаний

товары , не облагаемые пошлиной

товары , не пользующиеся спросом на внешнем рынке

товары , не пользующиеся спросом на внешних рынках

товары , не являющиеся предметом первой необходимости

товары низкого качества

товары , облагаемые пошлиной

товары отечественного производства

товары , отправляемые за границу на риск отправителя

товары первой необходимости

товары , перепроданные без обработки

товары , перепроданные на комиссионной основе

товары повседневного спроса

товары , покупаемые в магазине

товары , покупаемые на заработную плату

товары , покупка которых требует посещения разных магазинов

товары , пользующиеся спросом

товары по сниженным ценам

товары , потребление которых запрещается правительством

товары , потребление которых ограничивается правительством

товары , потребление которых растет при повышении цен

товары , право продажи которых принадлежит определенной фирме

товары , право производства которых принадлежит определенной фирме

товары , предназначенные для обслуживания досуга потребителя

товары , приносящие высокую прибыль

товары , продаваемые в магазине

товары , продаваемые по сниженной цене

товары , продажа которых приносит повышенную валовую прибыль

товары производственного назначения

товары промышленного назначения

товары , рекламируемые промышленным предприятием

товары с высокой долей прибыли в цене

товары , сгруппированные по признаку одинаковой цены

товары с завышенной ценой

товары , сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной

товары с ограниченным сроком годности

товары с ограниченным сроком пользования

товары с пониженной ценой

товары с продолжительным периодом функционирования

товары среднесрочного пользования

товары , срочная торговля которыми регулируется законами

товары , сталкивающиеся с иностранной конкуренцией

товары с твердыми ценами

товары строго сезонного характера

товары трудно продаются

товары , фьючерсная торговля которыми регулируется законами

товары , цена на которые снижается в первые дни недели

товары , цены на которые устанавливаются законом о розничной продаже

товары широкого потребления

товары широкой номенклатуры

торговая компания с продажей потребительских товаров по каталогам

торговая контора , направляющая агентов для продажи товаров на дому

торговая площадь под продовольственными , кондитерскими и табачными товарами

торговая площадь под промышленными товарами

торговец бакалейными товарами

торговец канцелярскими товарами

торговец москательными товарами

торговец , покупающий товары для продажи на комиссионных началах

торговец , развозящий на грузовике товары промышленным предприятиям

торговец , скупающий товары по заказу крупных потребителей

торговец товарами

торговля товарами

торговля товарами весеннего сезона

торговля товарами , входящими в ассортимент магазинов других отраслей

торговля товарами длительного пользования

торговля товарами осеннего сезона

торговое предприятие , сбывающее товары в розницу с грузовиков

торговое предприятие , сбывающее товары в розницу через агентов

торговый автомат , отпускающий товары нескольких видов

транзитные товары

тратта , оплачиваемая по прибытии товара

трудно реализуемые товары

труднореализуемый товар

труд , производящий товар

убыточный товар

увезти товар

ударом молотка объявлять товар проданным

удачная сделка при закупке товаров

укладка товара в штабели

умение показать товар лицом

универмаг самообслуживания , торгующий товарами по сниженным ценам

уникальные товары

упаковка продовольственных расфасованных товаров на лотках

усилия , необходимые для сбыта товара

условие , обязывающее покупателя принять товар или выплатить неустойку

установление качества товара

установленная в нормативном порядке корзина товаров и услуг

устаревание сезонных товаров

утечка товара

участник переговоров по поводу условий купли - продажи товара

фирмы , осуществляющие продажу товаров через принадлежащие им автоматы

форма товара

хлопчатобумажные товары

ходовой товар

ходовые товары

хозяйственно-бытовые товары длительного пользования

хозяйственные товары

хозяйство , обеспечивающее себя собственным производством товаров

хорошо подобранный ассортимент товаров

хранение товаров на таможенном складе

цена при введении товара на рынок

цена товара , включая доставку

цена товара , выгруженного на берег

цена товара при перепродаже

цена товара с будущей поставкой

цена товара с доставкой

цена франко-место нахождения товара

ценность импортных товаров по внутренним ценам в стране отправления

ценность импортных товаров по экспортным ценам в стране отправления

цены на массовые товары

цены на потребительские товары

цены на рынке подержанных товаров

цены на товары

цены на товары , распределяемые по карточкам

цены с учетом изменения качества товаров

человек , усиленно предлагающий свой товар

чистые косвенные налоги на товары

широкая номенклатура товаров

широкая реклама товаров в прессе

широкий ассортимент товаров

штучный товар

эквивалентная форма товара

экспорт военных товаров

экспорт и импорт товаров

экспорт товаров

экспорт товаров и услуг

эффективное продвижение товара

эффект масштаба на уровне товара

ящик для упаковки товаров