1. beat 2. beating 3. diseconomies (в масштабах фирмы, отрасли или экономики в целом) 4. losses
Phrases with убыток
будущие убытки anticipatory damages
вероятность убытка loss probability
вменять иск за убытки ask for damages
"внутренние" прибыли и убытки holding gains and losses
возмещение будущих убытков anticipatory damages
возмещение ожидаемых убытков prospective damages
возмещение убытков от огня fire indemnity
возмещение убытков , причиненных непринятием товара damages for nonacceptance of the goods
в порядке возмещения убытков by way of damages
гарантировать возмещение убытка guarantee against loss
гарантия от убытка indemnity
гипотетические данные в балансе , счете прибылей и убытков pro forma
договор о гарантии от убытков contract of indemnity
долгосрочный убыток long-term loss (от продажи активов после длительного срока владения; термин налогового законодательства США)
заранее оцененные убытки liquidated damages
заявление о возмещении убытка notification of claim
иск о возмещении убытков action for damages
иск о возмещении убытков , причиненных недопоставкой товара action for nondelivery
капитал , уменьшившийся из-за покрытия убытков impaired capital
капитальные убытки capital losses
капитальные убытки в результате ликвидации фондов capital losses in disposal and scraping of assets (разница между полученной выручкой и стоимостью фондов с учетом износа)
капитальные убытки в результате продажи фондов capital losses in disposal and scraping of assets (разница между полученной выручкой и стоимостью фондов с учетом износа)
капитальный убыток capital loss
компенсация за убыток allowance for damage
краткосрочный убыток short-term loss (от продажи активов после короткого срока владения)
курсовые прибыли и убытки exchange gains and losses
курсовые убытки loss on exchange
магазин , работающий в убыток trouble store (в сети или в объединении розничных торговцев для совместных закупок)
материализовавшиеся прибыли и убытки realized gains and losses
надбавка для компенсации убытков compensatory allowance
назначенное возмещение убытков damages awarded (по решению суда)
нематериализовавшиеся прибыли и убытки unrealized gains and losses
нематериализовавшиеся убытки paper loss
не нести убытков break even
нести убыток suffer damage
ничтожное возмещение убытков nominal damages
номинальные капитальные убытки в силу изменения рыночной стоимости активов nominal holding losses
номинальные капитальные убытки в силу изменения рыночной стоимости фондов nominal holding losses
номинальные прибыли и убытки holding gains and losses
остаток по счету прибылей и убытков profit-and-loss balance
ответственность за убытки потребителей public liability
отчет о прибылях и убытках profit and loss statement; statement of assets and liabilities; profit-and-loss report; statement of income and expenditures; statement of profit and loss , or income statement; income statement
охрана и возмещение убытков protection and indemnity
оценочные убытки paper loss
оценщик страховых убытков assessor
перенос убытков на будущие периоды loss carryover
перенос убытков на счета будущих балансовых периодов loss carry-forward (напр. для получения налоговой скидки)
перенос убытков на счета прошлых балансовых периодов loss carry-back (напр. для получения налоговой скидки)
перестрахование с эксцедентом убытка stop loss reinsurance
показывать убыток show a loss
покрывать все убытки cover all the losses
полученные прибыли и убытки realized gains and losses
получить компенсацию за убытки recover damages
понести большие убытки take a bath
понести убыток в спекулятивной сделке с ценными бумагами be wiped out
последний резерв , за счет которого можно списать убытки cushion
потерпеть убытки на фондовой бирже meet with losses on the stock exchange
прибыли и убытки от неосновной деятельности non-operating gains and losses
приносить убыток yield a loss
принять на себя убытки accept the losses
продавать с убытком sell at a discount; sell to disadvantage
работать с убытком be in the red; operate in the red
распродажа акций в убыток slaughter
расчетные прибыли и убытки holding gains and losses
реальные капитальные убытки real holding losses
резерв для покрытия чрезвычайных убытков contingent common
резерв на покрытие возможных убытков reserve for probable losses
резерв на покрытие убытков от снижения курсов ценных бумаг reserve for depreciation in market value of securities
резерв на случай возникновения убытков loss reserve
резервный фонд неоконченных убытков provident common
резерв по неоплаченным убыткам provision for outstanding claims
резервы на случай убытков по ссудам bad loan provisions
решение суда о возмещении убытков award of damages
согласованные и заранее оцененные убытки agreed-and-liquidated damages
списание со счета убытков и недостачи writing off of losses and deficiencies
списание убытков и недостачи writing off of losses and deficiencies
списать в убыток write off
страхование от убытков insurance against loss of damage
сумма убытка amount of loss
счет прибылей и убытков statement of income; earnings report; profit-and-loss account; income statement account; profit and loss account; income statement
счет прибылей и убытков предприятий income statement of enterprises
"теоретические" прибыли и убытки holding gains and losses
терпеть убытки incur losses; suffer losses
товар , продаваемый в убыток leader (для привлечения покупателей)
точка убытка shutdown point (уровень, при котором валовая выручка не покрывает переменных издержек производства)
требование о возмещении убытков claim for damages
требование о возмещении убытков грузоотправителя freight claim
убытки в связи с загрязнением окружающей среды diseconomies of pollution
убытки от изменения курсов ценных бумаг losses in prices
убытки от изменения рыночной стоимости капитала capital losses
убытки от мошенничества fraud losses
убытки от подделки fraud losses
убытки от спекуляции losses incurred in gambling
убытки , понесенные в результате действия внешних технологических факторов technological external diseconomies
убытки , понесенные предприятием вследствие высокого остаточного содержания загрязняющих веществ residual damages
убытки при эксплуатации operation losses (напр. транспортной линии)
убытки , связанные с ожиданием sacrifices of waiting
убыток от основной деятельности operating loss
убыток по общей аварии general average loss
убыток , причиненный во время разгрузки loss during discharge
убыток , причиненный поломкой breakage
условные данные в балансе , счете прибылей и убытков pro forma
фактический страховой убыток actual insurance loss
функция убытков damage function
чистые валютные убытки net loss on currency exchange
чистые убытки на валютном курсе net loss on currency exchange
чистый убыток dead-weight loss
чрезмерные убытки abnormal losses
эксцедент убытка excess of loss Часть страховой суммы, превышающая определенный размер по данной категории рисков.