актив баланса товаров и услуг surplus of goods and services
ассигнования на закупки и услуги procurement appropriations (обычно военного назначения)
баланс товаров и услуг balance on goods and services (статья в платежном балансе)
банковские услуги banking facilities
бесплатные услуги non-marketed services; unmarketed services; gratis services
бесприбыльная организация в сфере нематериальных услуг nonprofit software the
бытовые услуги personal services; personal service activities; personal services (прачечные, химчистка)
бюджетный набор потребительских товаров и услуг consumer goods basket (для расчета индекса цен)
взносы в форме услуг contributions in services
Временный классификатор услуг во внешнеэкономической деятельности Provisional Classification of Services in Foreign Trade
вспомогательные транспортные услуги transportation services (напр. экспедиционные, складские)
государственное обеспечение товаров и услуг , производимых в частном секторе public provision
государственные расходы на товары и услуги government expenditure on goods and services
государственные услуги public services; government services
даровые услуги gratis services
деловые услуги business services
дополнительная плата за услуги toll
дополнительные банковские услуги fringe services (напр. в форме туристических агентств, вычислительных центров)
дополнительные услуги back up services (напр. пенсионерам в виде бесплатных завтраков, льготного проезда)
дополнительные услуги транспорта accessorial services (напр. хранение грузов, сортировка)
доход от производства продукции и услуг оборонного назначения defense income
доходы , полученные за счет предоставления услуг service income
заведение сектора услуг service establishment
заказ на услуги contract job
закон о финансовых услугах Financial Services Act (1988 г.)
занятость в сфере услуг tertiary employment
затраты на товары и услуги для текущего потребления expenditures on goods and services for current consumption
затраты факторных услуг inputs of factor services
излишки товаров и услуг surplus of goods and services
импорт товаров и услуг imports of goods and services
импорт товаров и услуг , подлежащих внутреннему потреблению retained imports
импорт товаров к услуг import of goods and services (статья в платежном балансе)
импорт услуг imports of services
импорт услуг по капитальному ремонту оборудования imports of repair to capital goods
индекс цен на услуги services price index
инженерно-конструкторские услуги engineering services
инфляция , вызванная целенаправленной рыночной стратегией продавцов товаров и услуг sellers' inflation
информационно насыщенные услуги information-intensive services
использование товаров и услуг disposition of goods and services
как вознаграждение за ваши услуги as remuneration for your services
коммунальные услуги utilities; community facilities; public services (оказываемые государственными учреждениями и предприятиями общественного пользования); public utilities
контракт на оказание управленческих услуг managerial contract
концентрация производства и услуг военного назначения military concentration
концентрация производства и услуг гражданского назначения nonmilitary concentration
косвенный сбор за услуги по финансовому посредничеству Implicit service charge for financial intermediation
лицо , занятое в сфере услуг person engaged
магазин , не оказывающий покупателям обычных услуг nonservice store
Международная торговля услугами International trade in services
набор основных покупаемых товаров и услуг buying pattern
набор потребительских товаров и услуг , приобретаемых на рынке market basket
наряд-заказ на выполнение услуг service order
непроизводственные услуги non-material services; software
непромышленные услуги non-industrial services
нерыночные товары и услуги для индивидуального потребления individual non-market goods and services
нерыночные услуги non-marketed services; unmarketed services
нерыночные услуги для индивидуального потребления individualized non-market services
нефакторные услуги non-factor services
номенклатура непроизводственных услуг non-material services nomenclature
образуемый корреспондирующими городами рынок транспортных услуг city pair market
общезаводские услуги factory services
общественное питание и сопутствующие услуги catering and related services, catering and related operations
общественные услуги public services
общий дефлятор для всех товаров и услуг overall price deflator
общий объем отгрузок и оказанных услуг в денежном выражении value of shipments and receipts
объем отгрузок и выручка за услуги value of shipments and receipts
оказывать услугу accommodate
операции с товарами и услугами transactions in goods and services
оплата всех услуг inclusive payment (напр. в гостинице)
оплата за пользование услугами связи по льготному тарифу reduced charge
оплата предприятиями услуг непроизводственной сферы purchase of non-material services
оптовое предприятие , оказывающее покупателям разные услуги , связанные с продажей service wholesaler (напр. кредит)
оптовый посредник , оказывающий покупателю ограниченные услуги limited-function middleman
организация по сбору , классификации и распространению информации , услуг clearinghouse
отрасли , производящие услуги service-producing industries (в американской статистике: транспорт, электроэнергетика, коммунальные службы, торговля, банковское дело, страхование, служба быта, деятельность государственных учреждений)
отрасли сферы услуг service industries
оценка стоимости услуг imputed value of services
перепись предприятий торговли и сферы услуг census of business
периодичность выставления счетов за услуги billing cycle
плата за коммунальные услуги utility rates
плата за управленческие услуги management fee
плата за услуги toll; fee; service fee
платежи за производственные услуги payments for productive services
платные услуги marketed services
подрядные услуги в животноводстве livestock contractual services
подрядные услуги в полеводстве crop contractual services
полезность , возникающая в результате приобретения услуги possession utility
полезность услуги service utility
помощь в форме товаров и услуг in-kind aid
потоки услуг flows of services
поток товаров и услуг flow of goods and services
потребительские услуги consumer services
потребление товаров и услуг , не являющихся жизненно необходимыми optional consumption
предоставление услуг покупателю customer service
предпринимательские услуги entrepreneur's services; business services
предприятие сектора услуг service establishment
производители государственных услуг producers of government services
производители частных некоммерческих услуг producers of private non-profit services
производственные услуги producer services; service activities (включая ремонт)
производство продукции и услуги военного назначения defense business
профессия , связанная преимущественно с предоставлением услуг service-type occupation
прямые закупки производителей государственных услуг за границей direct purchases abroad by producers of government services
разные предметы снабжения и услуги miscellaneous supplies and services
разные услуги miscellaneous services
расходы на приобретение товаров и услуг goods and services expenditure, goods and services expenditures
расходы , связанные с услугами специалистов professional expenses (напр. адвокатов)
расчет стоимости услуг imputed value of services
рекреационные услуги и развлечения amusement and recreation services (напр. лыжные базы)
ремонтные услуги repair services
рынок транспортных услуг market
рынок транспортных услуг на местных линиях local service travel market
рынок транспортных услуг при наличии конкурирующих компаний multiple carrier market
сальдо внешнеторгового баланса товаров и услуг external balances of goods and services
сбытовые услуги distributive services
сбыт товаров и услуг государственным учреждениям government market
социальные услуги social services (образование, жилищное строительство, здравоохранение)
способность выполнять услуги capability to perform
станция автообслуживания с полным набором услуг full-service station
стоимость оказания услуг доверительного характера trust cost
стоимость услуги по страхованию insurance service charge
субсидирование коммунальных услуг subsidized utilities
сфера нематериальных услуг nonmaterial services sector
сфера услуг services
счета услуг non-production accounts
счет товаров и услуг goods and services account
счет услуг одних домашних хозяйств другим домохозяйствам domestic services of household account
тарифы за коммунальные услуги utility rates
тарифы на коммунальные услуги rates of utility services; utility rates (электроэнергию, газ, воду)
текущие расходы на товары и услуги spending on current goods and services
товары и услуги goods and services
товары и услуги с нулевой ставкой zero-rated goods and services
траст , обеспечивающий предоставление служащим акций в возмещение их услуг stock bonus trust
условный эквивалент стоимости услуг imputed value of services
услуга за слугу quid pro quo
услуги банка-корреспондента correspondent services
услуги в области информатики data services
услуги в области конструкторско-технологических разработок и исследований developmental-and-research services
услуги в области финансов financial-related services
услуги , выполняемые силами своего предприятия in-house services
услуги гостиничного хозяйства hotel-type services
услуги государственных органов government services
услуги деловым предприятиям business services (напр. реклама, лабораторные работы)
услуги инфраструктуры support services
услуги кооперативных магазинов commissary facilities
услуги нематериального характера software (образование, медицинская помощь, научные исследования)
услуги непроизводственного характера non-productive services
услуги органов государственного управления government services
услуги , осуществляемые по договору contract services
услуги по найму рабочей силы labor services
услуги по трудоустройству job placement services
услуги , предоставляемые одними домашними хозяйствами другим domestic services of households
услуги профессионального характера professional services (напр. инженерные, проектные)
услуги ревизоров audit services
услуги сбытовых предприятий distributive services
услуги , связанные с организацией образования educational services
услуги связи , предоставляемые по установленным тарифам public services
услуги электроэнергетических компаний electric service, electrical service
установленная в нормативном порядке корзина товаров и услуг normative basket of goods and services
федеральная организация заявитель на услуги транспорта
финансовые услуги finance services
фирма , ведущая переговоры о заключении подряда на услуги bidder
фирмы , оказывающие бытовые услуги personal services
фирмы , оказывающие профессиональные услуги professional services
фирмы , оказывающие юридические услуги legal services
фирмы , предоставляющие рекреационные услуги amusement and recreation services
фирмы , специализирующиеся на оказании деловых услуг business services
цена коммунальных услуг tariff
частные некоммерческие услуги private non-profit services
частные нерыночные услуги private non-profit services
человек , пользующийся услугами государства , но избегающий уплаты налогов free-rider
экономика услуг service economy
экспорт товаров и услуг export of goods and services (статья в платежном балансе)
экспорт условно исчисленных услуг по финансовому посредничеству export of implicit service charge for financial intermediation
экспорт услуг exports of services
экспорт услуг по капитальному ремонту оборудования export of repairs to capital goods
экспорт услуг по страхованию export of insurance service charge
юридические услуги legal services (напр. нотариальные конторы)