богатство в форме "человеческого капитала" human wealth (образование, профессиональные навыки, квалификация)
богатство , хранимое в неденежной форме nonmonetary wealth
"большая" статистическая отчетная форма для переписи промышленности Census of Manufactures' long form
взносы в форме услуг contributions in services
в натуральной форме physical (в отличие от бумажных дубликатов)
вознаграждение в денежной форме remuneration in money
вознаграждение в форме зарплаты emolument
вознаграждение в форме платежа emolument
вознаграждение в форме случайных выплат emolument
в печатной форме in a hard-copy form
в предписанной законом форме in due form of law
всеобщая форма стоимости general form of value
всеобщая эквивалентная форма стоимости universal equivalent form of value
все формы необеспеченного долгосрочного долга debenture
в форме агрегатных индексов in terms of aggregate indices
в форме перегруппированных данных in a reassembled form
в форме печатных материалов in a hard-copy form
гарантийный кредит в форме банковского аваля credit by way of guarantee
готовые формы stock forms (карточек бухгалтерского учета)
групповая форма организации group structure
денежная форма стоимости money form of value
деньги в монетной форме coined money
дивиденд в форме акций stock dividend
дивиденд в форме бесплатных акций melon
дивиденд в форме векселя , по которому не уплачивается процент noninterest bearing dividend
дивиденд в форме векселя , приносящего процент interest bearing dividend
дивиденд , выплачиваемый в натурально-вещественной форме dividend payable in kind
дивиденд , уплачиваемый в форме краткосрочного векселя scrip dividend
дивиденд , уплачиваемый в форме расписки scrip dividend
дивиденд , уплачиваемый по желанию акционера в форме акций optional dividend
докапиталистические формы производства precapitalistic enterprises
дополнительная выплата в форме акций share bonus
доход в натуральной форме income in kind
доход в неденежной форме imputed income (напр. в виде бесплатного жилья)
доход в форме дисконта discount earned
доход в форме заработной платы wage income
доход в форме процента interest return
доходность дисконтной облигации , приведенная к купонной форме equivalent bond yield
доходность дисконтной облигации , приведенная к процентной форме equivalent bond yield
единичная форма стоимости elementary form of value
журнально-ордерная форма бухгалтерского учета general-ledger accounting system
займы в форме государственных облигаций , приносящих процент borrowing in the form of interest-paying government bonds
запас в форме производительного капитала supplies in the form of productive capital
запас в форме ценных бумаг funded reserve
заявочная форма requisition form
игра в нормальной форме game in normal form
игра в приведенной форме reduced attrition
изменение формы собственности change of ownership
изменять форму кривой twist the curve
имеющий форму долгосрочных облигаций funded
имеющий форму облигаций bonded
имущество в денежной форме cash assets
каноническая форма canonical form
капитал в денежной форме financial capital
капитал в ликвидной форме liquid capital
капитал в материальной форме physical capital
капитал в форме акций equity capital
капитал в форме материальных активов material capital; physical capital
капитал в форме материальных активов в домашнем хозяйстве tangible capital of households
капитал в форме титулов собственности property capital (напр. акций)
капитал в форме ценных бумаг и денежных средств lucrative capital
капитал , полученный в форме кредита loan capital
коммерческий кредит в форме открытого счета book credit
компенсация в форме зарплаты emolument
компенсация в форме платежа emolument
компенсация в форме случайных выплат emolument
конкретная форма компенсации specific consideration (наличными, в форме акций, облигаций и т.п.)
конкуренция в смягченных формах soft competition (при отказе от явной ценовой конкуренции)
кредит в налично-денежной форме cash advance
кредит в наличной форме cash credit
кредит в форме овердрафта loan on overdraft
кредит в форме открытого лимита open-end loan
кредит в форме тратты draft credit, drawing credit
кредит в форме учета discount credit
кривая в форме буквы джей J curve (длительное падение, минимум, затем повышение экономического показателя)
критерий , представленный в графической форме graphical criterion
"малая" общая статистическая отчетная форма general short form
метод целочисленных форм method of integer forms
налоговая форма tax form
натуральная форма товара natural form of commodity
непосредственно общественная форма труда unmediate social form of labor
не принимающий денежной формы non-monetary
непрямая форма иностранного участия в деятельности предприятия non-equity form of foreign association Форма связи с иностранным предприятием, не предусматривающая прямого участия в капитале, например, соглашения о сбыте продукции, о передаче технологии, об оказании административно-управленческих услуг и т.п.
неценовые формы конкуренции nonprice forms of competition
нормальная форма normal form
обязательства в форме депозитов deposit liabilities
оказание помощи в форме кредита credit accommodation
оплата в натуральной форме remuneration in kind
организационные формы бизнеса business organization (индивидуальное предприятие, партнерство, акционерная форма)
особая форма тройного опциона strip (обычно контракт на два опциона "пут" и один "колл")
относительная форма стоимости relative form of value
официальная отчетная форма statutory form
переписной лист списочной формы collective schedule
полис с правом выбора формы получения страховой суммы income option policy (единовременно или в виде продолжающейся некоторое время пенсии)
полная форма стоимости expanded form of value
получатели доходов от собственности и доходов в форме трансфертов recipients of property and transfer income
помощь в товарной форме commodity aid
помощь в форме предоставления капитала capital aid
помощь в форме предоставления капитала для экономического развития capital aid for economic development
помощь в форме товаров и услуг in-kind aid
пособие , выплачиваемое в натуральной форме in-kind benefit
пособия по социальному страхованию в натуральной форме social benefits in kind
по форме и по существу in form and fact
превращать капитал в ликвидную форму mobilize capital
превращение доходов в денежную форму monetarization of incomes
превращенная форма прибавочной стоимости modified form of surplus value
превращенная форма стоимости converted form of value
предельный продукт в денежной форме marginal revenue product, marginal value product
представление данных в форме таблиц tabular presentation
прибыль в форме процента interest profit
прибыль как превращенная форма прибавочной стоимости profit as a transformed kind of surplus value
приведенная форма reduced form (в системе эконометрических уравнений)
признавать в письменной форме admit in writing
простая товарная форма simple commodity form
простая форма стоимости elementary form of value
"ради формы" pro forma
развернутая форма extensive form
развернутая форма стоимости expanded form of value
распределять дивиденд в форме бесплатных акций cut a melon
расходы на получение ссуды в форме овердрафта overdraft cost, overdraft costs
реальные доходы в денежной форме real value of cash incomes
сбережения в ликвидной форме fluid savings
система бонусов в форме акций stock bonus plan
случайная форма стоимости elementary form of value
собственность в форме ценных бумаг financial property; property in placements
совмещенная форма combined form (напр. декларация + платежное поручение)
согласие в неявной форме implied assent
согласие в явной форме express assent
сокращенная общая статистическая отчетная форма general short form
социальное вспомоществование в натуральной форме social assistance benefits in kind
социальные трансферты в натуральной форме social transfers in kind
сочетание фискальных и кредитно-денежных форм экономической политики fiscal-monetary mix (в целях достижения полной занятости населения)
спекуляция в форме срочных сделок speculation in futures
статистическая отчетная форма census report form (представляемая в Бюро переписей)
стоимостная форма товара value form of commodity
страхование с правом выбора формы выплаты страховой суммы insurance with option (единовременно или в виде ренты)
субсидирование в натуральной форме subsidy in kind
счет перераспределения дохода в натуральной форме redistribution of income in kind account
табличная форма table form, tabular form
товарная форма commodity form
трансферты в натуральной форме из-за границы transfers in kind from the rest of the world
установленная законом отчетная форма statutory form
форма государственного экономического контроля standby control (юридически одобренная, но применяемая при наступлении определенных условий)
форма заработной платы wage form
форма обеспечения form of collateral
форма обращения form of address (в деловой переписке)
форма организации form of organization (напр. фирмы)
форма помещения магазина shape of store
форма представления form of presentation
форма сотрудничества instrument for cooperation
форма статистического опросного листа report form
форма товара commodity form
форма учета единицы основного капитала plant-record-unit form
форма учета результатов хронометрирования time study observation sheet
форма хозяйства farm pattern
формы собственности patterns of ownership
функция предложения кредита в форме ссуд loan credit supply function
хранить богатство в денежной форме hold wealth in monetary form
ценовое лидерство в форме "зонтика" umbrella form of price leadership (объем предложения со стороны основной группы производителей регулируется так, чтобы обеспечить устойчивость цены, установленной лидером)
эквивалентная форма стоимости equivalent form of value
эквивалентная форма товара equivalent form of commodity
юридическая форма владения legal form of ownership
юридическая форма организации legal form of organization (напр. фирмы)