1. civil 2. particular 3. private (не государственный, не кооперативный) 4. specific
Phrases with частное
брокер по выдаче мелких ссуд частным лицам personal loan broker
валовые частные внутренние инвестиции gross private domestic investments
валютные активы на руках частных держателей private foreign exchange holdings
включая частную аварию with average, with particular average
в частном владении in private ownership
вытеснение частных инвестиций государственными расходами crowding-out
государственное обеспечение товаров и услуг , производимых в частном секторе public provision
государственное предприятие , арендованное частной компанией contractor-run plant
государственные предприятия , переданные в аренду частной компании government-furnished facilities
государственные предприятия , переданные для эксплуатации частной компании government-furnished facilities
гражданское производство в частных фирмах nongovernment operation
движение частного капитала private capital movements
движение частных доходов private income flows
день национализации частных предприятий в счет возмещения vesting day (убытков государства)
депозит частного лица private deposit
депозиты частного сектора other deposits
депозиты частных лиц , товариществ и корпораций deposits of individuals , partnerships , and corporations (категория депозитов в финансовой статистике США)
долг частных лиц private debt
долларовые счета частных владельцев dollar balances of private holders
замещение частных инвестиций государственными расходами crowding-out
запретить частное владение чем-либо ban private ownership of
интересы частного предпринимателя private interests
книга счетов частных лиц personal ledger (в банке)
компания по предоставлению мелких ссуд частным лицам personal loan company
конечные потребительские расходы частных некоммерческих учреждений , обслуживающих домашние хозяйства final consumption expenditure of private non-profit services to households
Корпорация зарубежных частных инвестиций Overseas Private Investment Corporation
ликвидные средства частных финансовых учреждений private liquidity, private sector liquidity
международные потоки долгосрочного частного капитала long-term international private capital movements
мораторий по частным долгам standstill agreements
находящийся в частном владении privately owned
Национальная ассоциация экономистов в области частного предпринимательства National Association of Business Economists
национальные частные депозитные учреждения national private depository institutions
национальные частные нефинансовые корпорации national private non-financial corporations
национальные частные страховые компании и пенсионные фонды national private insurance companies and pension funds
национальные частные финансовые учреждения вспомогательного характера national private financial auxiliaries
неограниченная власть частной монополии unchecked private monopoly power
неофициальная монету , которую чеканят частные фирмы fake coin
область управления частными предприятиями и компаниями business management
обратное движение частного капитала из развивающихся стран stream homewards of private capital from developing countries
ограничение , регулирующее деятельность частных фирм regulatory restraint
относительные показатели частного цикла specific-cycle relatives (измеренные как отношение фактической величины к средней за данный цикл)
отток иностранного частного капитала из развивающихся стран stream homewards of private capital from developing countries
ошибка перенесения свойств частного на целое fallacy of composition
передача в частную собственность privatization
передача или продажа государственной собственности частным компаниям defederalization
полис на условиях "свободно от частной аварии" FPA policy
право государства на принудительное отчуждение частной собственности power of eminent domain
право частного лица на владение государственной землей patent
право частного лица на владение землей штата patent
предоставление частных займов private lending
предприятие , эксплуатируемое частной фирмой privately operated the
приток частных доходов private income flows
продажа по частному соглашению private sale
производители частных некоммерческих услуг producers of private non-profit services
промышленные предприятия , принадлежащие частной компании company-owned facilities, company-owned production facilities
процент банкротств частных лиц personal bankruptcy rate (не корпораций)
расходы частного сектора private spending
свободный от частной аварии free of particular average
сектор частных некоммерческих организаций private non-profit institutions sector
склад частного пользования private warehouse
с ответственностью за частную аварию with average, with particular average
спрос со стороны частного сектора private demand
спрос частного сектора на кредиты private credit demand
ссуда частному лицу loan to individual; personal loan
ссуда частному лицу на необусловленные цели use
страхование без включения случаев частной аварии insurance free of particular average
страхование на условиях "свободно от частной аварии" insurance free of particular average
страхование с включением случаев частной аварии insurance with average
счета частных предприятий private accounting
счет частного лица private account (в отличие от счета государственного учреждения); personal account
счет частной фирмы private account (в отличие от счета государственного учреждения)
точки поворота частного цикла specific cycle turns
точки поворота частных циклов turning dates of specific cycles
траст , учрежденный частным лицом individual trust
увеличение частных инвестиций вследствие сокращения государственных расходов crowding-in
установленный в порядке частной договоренности negotiated (в отличие от публичных торгов)