Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    друг


See also: вдруг, драга, дрога, дроги, дрогнуть,   друг, друга, друге, другу, друза, дуга, круг



друг сущ

1. cully
2. friend
3. lover

Phrases with  друг

без друзей
without friends


близкий друг
alter ego; intimate; crony; close friend; familiar; one's second self


быть верным другом
stand by one's friend


быть другом
friend; stand one's friend


быть закадычными друзьями
be thick as thieves


верный друг
faithful companion; an unfailing friend


влиять друг на друга
interact


вот мой друг видел все собственными глазами
my friend here was a witness of the accident


встреча друзей
reunion


встреча соседей или друзей
bee (для совместной работы и взаимопомощи или с др. целью)


встреча старых друзей
round-up of old friends


гостить у друзей
stop with friends


далеко друг от друга
asunder


действовать наперекор друг другу
be at cross purposes


друг детства
playmate; playfellow


друг друга
each (обычно о двух); each (обычно о двух)


друг на всю жизнь
lifelong friend


друг по переписке
pen friend


друг против друга
vis-a-vis


друг с другом
together


друг семьи
family friend


друзья держатся вместе
friends stick together


друзья познаются в беде
a friend in need is a friend indeed


друзья только в счастье
fair-weather friends


зависеть друг от друга
interdepend


задушевные друзья
intimate friends


закадычные друзья
swore friends


закадычный друг
crony; chum; bosom-friend; cater-cousin


звон колокольчика или металлических предметов друг о друга
tinkle; ting


легкий удар друг о друга
kiss (бильярдных шаров); kiss (бильярдных шаров)


мы отказались от попыток убедить друг друга
we agree to differ


на большом расстоянии друг от друга
wide apart


накладывать друг на друга
juxtapose


наши крылатые друзья
our feathered friends (птицы); our feathery friends (птицы)


наш общий друг
our mutual friend


не имеющий друзей
unfriended; friendless


ненадежные друзья
fair-weather friends


не оставлять друзей в беде
stick to one's friends in trouble


неразлучные друзья
inseparables


обвинять друг друга
recriminate


Общество друзей
Society of Friends (квакеры)


ожесточенно соперничать друг с другом
fall over one another, fall over each other


он занял деньги у своего друга
he borrowed money on his friend


они недолюбливают друг друга
there's no love lost between them


они осыпали друг друга оскорблениями
they traded insults


он мой близкий друг
he is a particular friend of mine


отдаляться друг от друга
grow apart


от имени моих друзей
on behalf of my friends


открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против друга
sociable


передавать друг другу
pass round


передать друг другу
pass round


переживать смерть друга
feel a friend's death


пикироваться, пререкаться друг с другом
to spar at each other


по возвращении я встретил много друзей
on my return I met many friends


поддерживать друг друга
hang together


подходить друг к другу
belong together


пожать друг другу руки
shake hands


пожимать друг другу руки
shake hands


преданный друг
true friend


пререкаться друг с другом
spar at each other


противоречить друг другу
interfere


разорять друг друга конкуренцией
cut one another's throats


разыскать старого друга
search out an old friend


расстанемся друзьями
let us part friends


связаться друг с другом веревкой
rope (об альпинистах)


связываться друг с другом веревкой
rope (об альпинистах)


сделать своим другом
take to one's bosom


скажи мне кто твой друг и я скажу
a man is known by the company he keeps кто ты


сменять друг друга
alternate


ссора друзей
rupture between friends


тереть друг о друга
rub together (какие-либо предметы); rub together (какие-либо предметы)


торчать друг у друга на глазах
be in one another's pocket


углы , дополняющие друг друга до девяноста градусов
complementary angles


ударяться друг о друга
clash (особ. об оружии); clash (особ. об оружии)


у него всегда много друзей
he never wants for friends


у него мало друзей
his friends are few


хорош друг
a precious friend you have been; a fine friend you are


человек с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом друга
candid friend


эти два плана отнюдь не исключают друг друга
these two plans are not necessarily alternative


я видел вашего друга
I saw a friend of yours


я пришел как друг
I have come in the capacity of a friend





How to Translate
без друзей

близкий друг

быть верным другом

быть другом

быть закадычными друзьями

верный друг

влиять друг на друга

вот мой друг видел все собственными глазами

встреча друзей

встреча соседей или друзей

встреча старых друзей

гостить у друзей

далеко друг от друга

действовать наперекор друг другу

друг детства

друг друга

друг на всю жизнь

друг по переписке

друг против друга

друг с другом

друг семьи

друзья держатся вместе

друзья познаются в беде

друзья только в счастье

зависеть друг от друга

задушевные друзья

закадычные друзья

закадычный друг

звон колокольчика или металлических предметов друг о друга

легкий удар друг о друга

мы отказались от попыток убедить друг друга

на большом расстоянии друг от друга

накладывать друг на друга

наши крылатые друзья

наш общий друг

не имеющий друзей

ненадежные друзья

не оставлять друзей в беде

неразлучные друзья

обвинять друг друга

Общество друзей

ожесточенно соперничать друг с другом

он занял деньги у своего друга

они недолюбливают друг друга

они осыпали друг друга оскорблениями

он мой близкий друг

отдаляться друг от друга

от имени моих друзей

открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против друга

передавать друг другу

передать друг другу

переживать смерть друга

пикироваться, пререкаться друг с другом

по возвращении я встретил много друзей

поддерживать друг друга

подходить друг к другу

пожать друг другу руки

пожимать друг другу руки

преданный друг

пререкаться друг с другом

противоречить друг другу

разорять друг друга конкуренцией

разыскать старого друга

расстанемся друзьями

связаться друг с другом веревкой

связываться друг с другом веревкой

сделать своим другом

скажи мне кто твой друг и я скажу

сменять друг друга

ссора друзей

тереть друг о друга

торчать друг у друга на глазах

углы , дополняющие друг друга до девяноста градусов

ударяться друг о друга

у него всегда много друзей

у него мало друзей

хорош друг

человек с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом друга

эти два плана отнюдь не исключают друг друга

я видел вашего друга

я пришел как друг