Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English
общенародный
общенациональный
общение
общеобразовательный
общепризнанный
общепризнано
общепринятый
общераспространенный
обществе
общественность
  общественные
общеупотребительный
община
общинный
общительность
общительный
общность
объедать
объедаться
объединение
объединенный






    общественные


See also: общественное,   общественные, общественный, общественным, общественных



общественный прил

1. common
2. communal
3. public
4. social
5. community


здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий
community centre


Phrases with  общественные

акции , облигации предприятий общественного пользования
utilities


античные общественные бани
thermae


виновное в нарушении общественного порядка лицо
disorderly person


в общественном отношении
socially


выразитель общественного мнения
opinion giver


выявление общественного мнения по Гэллапу
Gallup poll (напр., о возможных результатах голосования)


закон об охране общественного спокойствия и порядка
Riot Act (в Англии)


здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий
community centre


изменение общественного мнения
a swing of public opinion


колебания общественного мнения
variations in public opinion


лица , формирующие общественное мнение
opinion makers


лишать кого-либо права занимать общественные должности
debar somebody from holding public offices


лишать права пользования общественной землей
discommon


муниципальное общественное учреждение
public office


нарушать общественный порядок
riot


нарушение общественного порядка
breach of the peace; public nuisance; disorderly conduct


нарушение общественного спокойствия
affray


нарушение общественной тишины и порядка
riot


нарушить общественный порядок
riot


неофициальный опрос общественного мнения
straw vote (для выяснения настроений в обществе)


не принимать активного участия в общественной жизни
saw wood


общественная жизнь
life


общественная или благотворительная организация
fund


общественная информация
public relations


общественная полезность
utility


общественная столовая
communal kitchen


общественная уборная
latrine; comfort station


общественное зло
an open sore


общественное мнение
public opinion; vox populi


Общественное мнение изменилось в его пользу
The pendulum of public opinion swung in his favour


общественное мнение подняло свой голос
public opinion has become vocal


общественное мнение против этого
opinion is setting against it


общественное обвинение
People (как обвиняющая сторона на процессе)


общественное питание
catering


общественное положение
station; status; walk of life; condition


общественные здания
municipal buildings


общественные работы
works, public works


общественные работы для безработных
relief-works


общественные связи или отношения
intercourse


общественный бухгалтер
chartered accountant


общественный выгон
common land


общественный деятель
public figure; public man; public character


общественный инстинкт
sociality


общественный класс
class


рабочий класс;
the working class
средняя буржуазия
общественный контроль
social control


общественный порядок
king's peace; public peace; peace


общественный протест
outcry


общественный строй
the framework of society; the fabric of society; social order


общественный характер
sociality


обязывать соблюдать общественное спокойствие
bind over to keep the peace


опрос общественного мнения
opinion poll; public opinion poll


оскорбить общественное мнение
outrage public opinion


оскорблять общественное мнение
outrage public opinion


основанный на общественном доверии
fiduciary


помещение общественного характера
hall


право на общественное пользование землей
common


право на общественный выгон
common of pasturage; commonage


пренебрегать общественным мнением
defy public opinion


привлечь к суду общественного мнения
arraign before the bar of public opinion


прикарманить общественные деньги
dip in the gravy


присваивать общественные деньги
peculate


присвоение общественных или государственных средств
malversation


присвоить общественные деньги
peculate


прощупать общественное мнение
fly a kite


растратить общественные деньги
peculate


растрачивать общественные деньги
peculate


состояние общественного мнения
climate, climate of opinion (часто climate of opinion)


суд общественного мнения
the tribunal of public opinion; the bar of public opinion


уступка общественному мнению
concession to public opinion


участник общественной кампании
crusader





How to Translate
акции , облигации предприятий общественного пользования

античные общественные бани

виновное в нарушении общественного порядка лицо

в общественном отношении

выразитель общественного мнения

выявление общественного мнения по Гэллапу

закон об охране общественного спокойствия и порядка

здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий

изменение общественного мнения

колебания общественного мнения

лица , формирующие общественное мнение

лишать кого-либо права занимать общественные должности

лишать права пользования общественной землей

муниципальное общественное учреждение

нарушать общественный порядок

нарушение общественного порядка

нарушение общественного спокойствия

нарушение общественной тишины и порядка

нарушить общественный порядок

неофициальный опрос общественного мнения

не принимать активного участия в общественной жизни

общественная жизнь

общественная или благотворительная организация

общественная информация

общественная полезность

общественная столовая

общественная уборная

общественное зло

общественное мнение

Общественное мнение изменилось в его пользу

общественное мнение подняло свой голос

общественное мнение против этого

общественное обвинение

общественное питание

общественное положение

общественные здания

общественные работы

общественные работы для безработных

общественные связи или отношения

общественный бухгалтер

общественный выгон

общественный деятель

общественный инстинкт

общественный класс

общественный контроль

общественный порядок

общественный протест

общественный строй

общественный характер

обязывать соблюдать общественное спокойствие

опрос общественного мнения

оскорбить общественное мнение

оскорблять общественное мнение

основанный на общественном доверии

помещение общественного характера

право на общественное пользование землей

право на общественный выгон

пренебрегать общественным мнением

привлечь к суду общественного мнения

прикарманить общественные деньги

присваивать общественные деньги

присвоение общественных или государственных средств

присвоить общественные деньги

прощупать общественное мнение

растратить общественные деньги

растрачивать общественные деньги

состояние общественного мнения

суд общественного мнения

уступка общественному мнению

участник общественной кампании