Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    пункт


See also:   пункт, пункта, пункте, пункту, пункты



пункт сущ

1. article
2. clause
3. item (счета, расхода)
4. paragraph
5. point
6. station

Phrases with  пункт

важный в тактическом отношении пункт
key point


важный пункт
key point


возвращаться к исходному пункту
hark back (вопросу, положению и т. п.)


в центре обсуждения находился один пункт
the discussion centred round one point


выгодный пункт наблюдения
vantage-ground; vantage-point


выплатной пункт
pay-office; pay-desk


главный перевязочный пункт
main dressing station


главный пункт
the main point; gist


донорский пункт
blood bank


записывать по пунктам
item


заправочно
ремонтный пункт

избирательный пункт
poll, polls (обыкн. pl)


исходный пункт
benchmark


кардинальный пункт
hinge (чего-либо)


кегель в шестнадцать пунктов
Columbian


командный пункт
command post


комендант пункта высадки морского десанта
beach-master


конечный пункт
terminal


конечный пункт строящейся железной дороги
railhead


контрольно
пропускной пункт

кульминационный пункт
pinnacle; peak; acme; climax; culmination; capstone


любой пункт обвинительного акта
count (достаточный для возбуждения дела)


наблюдательный пункт
observatory; look-out; outlook


населенные пункты
localities


населенный пункт
inhabited locality; community


обменный пункт
interchange point


обстоятельства предусмотрены этим пунктом
the circumstances are covered by this clause


опорный пункт
supporting point; foothold; strong point; base; stronghold


основной пункт
pivot


основные пункты
focal points


отвечать на письмо по пунктам
answer a letter item by item


отправной пункт
threshold; starting-point


отшедший пункт
departure


охватывающий несколько пунктов
omnibus


перевалочный пункт
entrepot (для транзитных грузов)


перевязочный пункт
dressing station


перечислять по пунктам
itemize


повестка на призывной пункт
call-up paper


поворотный пункт
landmark (в истории); turn; turning-point


подробное обсуждение пункта
excursus (обыкн. в приложении)


предъявить пункты обвинения
article (кого-либо)


предъявлять пункты обвинения
article (кого-либо)


приемный пункт
reception camp, reception centre (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.)


призывной пункт
recruiting office


прийти к соглашению по следующим пунктам
agree on the following provisions


пункт водоснабжения
water-point


пункт во фрахтовом контракте
deviation clause (предусматривающий заход судна в другой порт помимо порта назначения)


пункт договора предусматривающий отказ от взятого обязательства
escape clause


пункт за пунктом
seriatim


пункт отправления
point of departure


пункт партийной программы
plank


пункт первой помощи
emergency station; first-aid station


пункт помешательства
craze


пункт радиосвязи
wireless office


пункт сбора донесений
message center; report centre


пункт сбора и отправки донесений
message center


рассматривать по пунктам
consider seriatim


рассмотреть по пунктам
consider seriatim


свести спор к нескольким пунктам
to narrow an argument down


состоящий из пунктов
paragraphic; paragraphical


травматологический пункт
emergency station


тщательно разбирать пункт за пунктом
go through


тщательно разобрать пункт за пунктом
go through


удобный наблюдательный пункт
coign of vantage


узловой пункт
junction; node


узловые моменты или пункты
focal points


формулировка этого пункта очень нечетка
the drafting of this clause is very obscure


центральный пункт
omphalos


шрифт в восемнадцать пунктов
great primer


эвакуационный пункт
casualty clearing station; clearing station


это правило относится к пункту пятому
this rule goes under point five





How to Translate
важный в тактическом отношении пункт

важный пункт

возвращаться к исходному пункту

в центре обсуждения находился один пункт

выгодный пункт наблюдения

выплатной пункт

главный перевязочный пункт

главный пункт

донорский пункт

записывать по пунктам

заправочно - ремонтный пункт

избирательный пункт

исходный пункт

кардинальный пункт

кегель в шестнадцать пунктов

командный пункт

комендант пункта высадки морского десанта

конечный пункт

конечный пункт строящейся железной дороги

контрольно - пропускной пункт

кульминационный пункт

любой пункт обвинительного акта

наблюдательный пункт

населенные пункты

населенный пункт

обменный пункт

обстоятельства предусмотрены этим пунктом

опорный пункт

основной пункт

основные пункты

отвечать на письмо по пунктам

отправной пункт

отшедший пункт

охватывающий несколько пунктов

перевалочный пункт

перевязочный пункт

перечислять по пунктам

повестка на призывной пункт

поворотный пункт

подробное обсуждение пункта

предъявить пункты обвинения

предъявлять пункты обвинения

приемный пункт

призывной пункт

прийти к соглашению по следующим пунктам

пункт водоснабжения

пункт во фрахтовом контракте

пункт договора предусматривающий отказ от взятого обязательства

пункт за пунктом

пункт отправления

пункт партийной программы

пункт первой помощи

пункт помешательства

пункт радиосвязи

пункт сбора донесений

пункт сбора и отправки донесений

рассматривать по пунктам

рассмотреть по пунктам

свести спор к нескольким пунктам

состоящий из пунктов

травматологический пункт

тщательно разбирать пункт за пунктом

тщательно разобрать пункт за пунктом

удобный наблюдательный пункт

узловой пункт

узловые моменты или пункты

формулировка этого пункта очень нечетка

центральный пункт

шрифт в восемнадцать пунктов

эвакуационный пункт

это правило относится к пункту пятому