Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    служащим




служащий прил

1. wallah
2. employe
3. employee
4. officer
5. official (государственный, банковский и т. п.)
6. servant (государственного учреждения)
7. walla


служащие прил

1. non-manual workers (в отличие от рабочих)
2. people
3. salaried personnel


служить гл несов

1. answer for (в качестве или взамен чего-либо)
2. beg (о собаке)
3. clerk
4. inure
5. minister
6. serve
7. enure

Phrases with  служащим

временный рабочий или служащий
temporary



голубь , служащий для приманивания других голубей
stool-pigeon



государственный гражданский служащий
civil servant



государственный служащий
placeholder, place-holder; public officer, public official; job-holder



конторский служащий
clerk; white-collar worker



могущий служить предметом переговоров
negotiable



могущий служить предметом сделки
negotiable
(о векселе и т. п.)


незнание закона не может служить оправданием
ignorance of the law is no excuse



низший разряд государственных служащих
second division



одновременно служить
double



баскетбольный зал по субботам использовался для танцев
the indoors basketball court doubled for dances on week-ends


приемщик жалоб на государственных служащих
ombudsman, Parliamentary Commissioner



сверток служил ему подушкой
the bundle served him for a pillow



служащий в коллегии герольдии
pursuivant



служащий гостиницы
valet
(занимающийся чисткой и утюжкой одежды)


служащий для заполнения пустого места
expletive



служащий для испытания
probative



служащий для определенной цели
purposive



служащий для связи
communication



служащий для сообщения
communication



служащий на складе
warehouseman



служащий нелетного состав
kiwi



служащий орудием
instrumental
(для чего-либо)


служащий отдела информации
public relations officer



служащий предвестником
prognostic



служащий предлогом
ostensible



служащий примером человек
fugleman



служащий средством
instrumental
(для чего-либо); subservient


служащий стадиона
ground-man; groundsman



служащий судебного ведомства
law-officer



служащий украшением
ornamental



служащий управления охраны природы
conservator



служить в английской армии
wear the King's coat, wear the Queen's coat



служить в армии
soldier; serve; bear arms



поднять оружие на кого-либо
to bear arms against somebody


служить в канцелярии
be in the office



служить в качестве
serve as
somebody; кого-либо; serve for (чего-либо)


служить в конторе
be in the office



служить в магазине
serve behind the counter



служить вступлением
prelude



служить горничной
maid



служить границей
bound; limit



служить гребнем
crest



служить гробницей
entomb



служить доказательством
manifest; evidence; demonstrate



служить дополнением до целого
complement



служить дурным предзнаменованием
be of good omen, be of ill omen



служить извинением
excuse



служить камердинером
valet



служить контрастом
foil
(что-либо); serve as a foil to (что-либо)


служить крышей , кровом
roof



служить маяком
beacon



служить мишенью нападок
be under fire



служить мотивом
motive; motivate



служить напоминанием
commemorate



служить ободом
rim



служить образцом
fugle



служить оплотом
bulwark



служить опорой
buttress, buttress up; afford a basis



служить оправданием
extenuate; excuse; plead in justification
(в суде); warrant; constitute justification


служить основанием для
give occasion to



служить отличительным признаком
characterize; difference



служить офицером связи
liaise



служить поводом
occasion



служить подкладкой
back



служить под начальством
serve under
somebody; кого-либо


служить подушкой
pillow



служить пределом
limit



служить предзнаменованием
omen



служить препятствием
interfere



служить прибежищем
refuge



служить признаком
indicate; be indicative



служить примером
exemplify



служить приправой
relish



служить причиной
motivate; motive



служить проводником
conduct



служить продолжением
continue



служить простым матросом
serve before the mast



служить противовесом
equiponderate; counterbalance



служить рядовым
serve in the ranks



служить своей родине
serve one's country



служить связующим звеном
mediate



служить символом
figure



служить службу
serve



служить спинкой
back



служить типичным примером или образцом
typify



служить у
be in somebody's employ
(кого-либо); be employed by


служить убежищем , прикрытием
shelter



служить уликой
witness



служить фоном
back



служить хорошим предзнаменованием
be of good omen, be of ill omen; hansel; handsel; augur well



служить человечеству
inure to the benefit of humanity



служить эмблемой
emblematize; emblem



сокращение служащих
redundance; redundancy



торговый служащий
clerk



увольнение рабочих , служащих
victimization
(за участие в забастовке, в политическом выступлении и т. п.)


увольнять рабочих , служащих
victimize
за участие в забастовке и т. п.


установленные неприсутственные дни для английских служащих
bank holiday



участие рабочих и служащих в прибылях
profit-sharing



чем могу служить
what can I do For you



чем могу служить?
what can I do for you?


чем могу служить?
what can I do for you?



штат служащих
staff






How to Translate
временный рабочий или служащий

голубь , служащий для приманивания других голубей

государственный гражданский служащий

государственный служащий

конторский служащий

могущий служить предметом переговоров

могущий служить предметом сделки

незнание закона не может служить оправданием

низший разряд государственных служащих

одновременно служить

приемщик жалоб на государственных служащих

сверток служил ему подушкой

служащий в коллегии герольдии

служащий гостиницы

служащий для заполнения пустого места

служащий для испытания

служащий для определенной цели

служащий для связи

служащий для сообщения

служащий на складе

служащий нелетного состав

служащий орудием

служащий отдела информации

служащий предвестником

служащий предлогом

служащий примером человек

служащий средством

служащий стадиона

служащий судебного ведомства

служащий украшением

служащий управления охраны природы

служить в английской армии

служить в армии

служить в канцелярии

служить в качестве

служить в конторе

служить в магазине

служить вступлением

служить горничной

служить границей

служить гребнем

служить гробницей

служить доказательством

служить дополнением до целого

служить дурным предзнаменованием

служить извинением

служить камердинером

служить контрастом

служить крышей , кровом

служить маяком

служить мишенью нападок

служить мотивом

служить напоминанием

служить ободом

служить образцом

служить оплотом

служить опорой

служить оправданием

служить основанием для

служить отличительным признаком

служить офицером связи

служить поводом

служить подкладкой

служить под начальством

служить подушкой

служить пределом

служить предзнаменованием

служить препятствием

служить прибежищем

служить признаком

служить примером

служить приправой

служить причиной

служить проводником

служить продолжением

служить простым матросом

служить противовесом

служить рядовым

служить своей родине

служить связующим звеном

служить символом

служить службу

служить спинкой

служить типичным примером или образцом

служить у

служить убежищем , прикрытием

служить уликой

служить фоном

служить хорошим предзнаменованием

служить человечеству

служить эмблемой

сокращение служащих

торговый служащий

увольнение рабочих , служащих

увольнять рабочих , служащих

установленные неприсутственные дни для английских служащих

участие рабочих и служащих в прибылях

чем могу служить

чем могу служить?

штат служащих