1. burden 2. burthen 3. chapter 4. ground 5. peg to hang a thing on (для речи и т. п.) 6. subject 7. subject-matter (книги, разговора и т. п.) 8. text (речи, проповеди) 9. theme (разговора, сочинения) 10. topic
Phrases with тема
автор , пишущий на правовые темы law-writer
вернемся к теме нашего разговора let us return to our muttons
главная тема subject
главная тема разговора the staple of conversation
говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора talk shop (в гостях и т. п.)
держаться темы keep to the subject
запретная тема forbidden ground (разговора)
запрещенная тема touch-me-not
злободневная тема the topic of the day
исчерпать тему exhaust the subject
исчерпать тему разговора talk out
исчерпывать тему разговора talk out
леса под тем городом the forests about that town
не отклоняйтесь от темы speak to the subject
не отклоняться от темы stick to one's text
обычная тема standing dish
он был потрясен тем, что он увидел he was shocked at what he saw
опасная тема a thorny subject
основная тема motif; motive
отклониться от темы wander from the point; divagate; stray
отклоняться от темы stray; divagate
отойти от темы wander from the point
переменить тему разговора start another hare; change the subject
перескакивать с одной темы на другую jump from one subject to another
писатель , смакующий грязные темы scavenger
повторение темы нотами половинной или четвертной длительности diminution
повторяющаяся тема theme song
поднять разговор на определенную тему broach a subject
прекратим разговор на эту тему let us drop the subject
профессиональные темы shop
разговор на бытовые темы everyday talk
разговоры не на тему divagation
разговоры , отклоняющиеся от темы divagation
рассуждения не на тему divagation
сборник статей различных авторов на общую тему symposium
скучная тема desert
сочинение на заданную тему theme
строгий и вместе с тем нежный at once stern and tender
строго придерживаться темы confine oneself strictly to the subject
тема для сочинения , очерка thesis
уклонившийся от темы off the track
чем больше он имеет, тем большего он хочет the more he has the more he wants
чем больше, тем лучше the more the better
чем меньше слов, тем лучше the less said the better
щекотливая тема a thorny subject; techy subject; tetchy subject; hot potato
эта тема относится к грамматике the subject falls under the head of grammar
это ничто по сравнению с тем, что я видел в Лондоне it's nothing to what I saw in London
я буду руководствоваться тем, что говорит врач I'll go by what the doctor says