1. angle (вопроса, дела) 2. aspect 3. camp 4. end 5. flank 6. hand 7. leg (треугольника) 8. litigant (в судебном процессе) 9. part (в споре и т. п.) 10. party 11. phase 12. quarter
со всех сторон From every quarter -
13. side 14. side (в процессе, споре и т. п.) 15. way
посмотрите сюда look this way пройдите сюда, пожалуйста this way, please
16. half (в договорах и т. п.)
стороной сущ
by a side wind
Phrases with сторона
большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне broadside
большой лист бумаги с текстом на одной стороне broadsheet
борьба трех сторон между собой trigonal fight; triangular fight
бросаться в сторону shy
броситься в разные стороны rush asunder
броситься в сторону shy; whop
быть на стороне side
быть обращенным в определенную сторону face
к странице 20 (о рисунке) to face page 20 человек, который находится передо мной быть тяжущейся стороной litigate (в судебном процессе)
верхняя сторона upside; obverse
в какую сторону мы пойдем? which way shall we go?
внешняя сторона exteriority; exterior; facade (вопроса и т. п.)
внутренняя сторона interior; inside; inside (поворота дороги); within
внутренняя сторона переплета doublure (из кожи, парчи и т. п.)
внутренняя сторона тротуара inside
во все стороны extensively; right and left
воюющая сторона combatant; belligerent
в подветренную сторону leeward; alee
встать на сторону победителя come down on the right side of the fence
в стороне back from; out of the way; aside; apart; aloof
держаться в стороне от to hold (to keep) aloof from
в стороне от большой дороги off the beaten track
в стороне от дороги back from the road
в сторону aside
отвести кого-либо в сторону to take somebody aside
sideways; sideward; sidelong
в сторону кормы abaft
в сторону моря seawards; seaward
в сторону тыла rearwards; rearward
в ту сторону thither; thitherward; thitherwards
господствующая или победившая сторона top dog
дверь , открывающаяся в любую сторону swing-door (обыкн. двустворчатая)
движение в обратную сторону reverse motion
деревня по ту сторону реки a village over the river
держаться в стороне he kept the news back; keep off
держаться в стороне от stand aback from; to hold (to keep) aloof from
держаться левой стороны keep to the left
договаривающиеся стороны the parties to a contract; contracting parties
дрейф корабля в подветренную сторону leeway
другая сторона вопроса the other side of the shield
духовная сторона inwardness
задняя сторона backside; rear; back
заинтересованные стороны concerned parties
заставить проявить себя с невыгодной стороны play off
заставлять проявить себя с невыгодной стороны play off
знать темные стороны жизни know the seamy side of life
идти с наветренной стороны have the weather; weather on
имеющий плоские стороны slab-sided
как бы это ни выглядело со стороны whatever the appearances
как это мило с вашей стороны! how good of you!
качаться из стороны в сторону wobble; wabble; sway to and fro
левая сторона left-hand side; left
левая сторона сцены prompt side (от актера)
лежащий по ту сторону ulterior
лицевая сторона obverse; face (медали и т. п.)
лицевая сторона монеты head
лицо или сторона , подписавшие документ signer
наветренная сторона weather-side; windward
на другой стороне счета per contra
на европейской стороне Атлантического океана cisatlantic
на его стороне значительные преимущества the balance of advantage lies with him
наиболее важная сторона дела the business end
нанесенный тыльной стороной руки backhanded (об ударе)
на обратной стороне листа overleaf
на обратной стороне страницы overleaf
нападающая сторона assaulter; assailant; aggressor
направить в другую сторону switch (мысли, разговор)
направить действия в определенную сторону predetermine (чьи-либо действия)
направленный в сторону sidelong
направлять в другую сторону switch (мысли, разговор)
наружная сторона exterior; outside; without
на той стороне across
на ту сторону across
находящийся или живущий по другую сторону Атлантического океана transatlantic
находящийся на левой стороне герба dexter (от смотрящего на герб)
находящийся на правой от зрителя стороне герба sinister
находящийся по ту сторону лондонских мостов transpontine
неприятная сторона rough (чего-либо)
низовая сторона плотины downstream
ни с чьей стороны from no quarter
но с другой стороны but then
но эти, с другой стороны, дороже these again are more expensive
оборотная сторона back; verso (монеты, медали)
обратная сторона the flip side (грампластинки); reverse side; reverse (монеты и т. п.)
обратная сторона монеты pile; tail
обсудить вопрос со всех сторон traverse a subject
обходить с наветренной стороны weather
оглядываться по сторонам look about
однако , шутки в сторону and now to be serious
омывающий со всех сторон circumfluous; circumfluent
он все перетолковывает в лучшую сторону he puts the best construction on everything
он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей he looks at the surface only
осаждающая сторона besieger
оставаться в стороне keep out, keep out of
отвести в сторону draw aside
отвести кого-либо в сторону to take somebody aside
отвечающий интересам обеих сторон equitable to the interest of both
отводить в сторону draw aside
отдавать на сторону put out (вещи
отдать на сторону put out (вещи
откладывать в сторону set apart; put aside
отложить в сторону put aside; set apart
отрицательная сторона drawback
отступать в сторону side-step
отступить в сторону side-step
отталкивать в сторону shoulder, shoulder one's way
оттолкнуть в сторону shoulder, shoulder one's way
очень мило с вашей стороны awfully good of you
перевес на нашей стороне the odds are in our favour
передняя сторона front (чего-либо); obverse; face (медали и т. п.)
перейти на другую сторону change sides (в политике, в споре и т. п.); come over
перейти на сторону противника turn one's coat
переманивать на свою сторону draw over; buy over
переманить на свою сторону buy over; gain over
перетянуть на свою сторону draw over
переходить на другую сторону change sides (в политике, в споре и т. п.); come over
переходить на сторону противника turn one's coat
переход на другую сторону turnabout
побежденная или подчинившаяся сторона underdog
поворот в противоположную сторону right-about
подарки сыпались со всех сторон gifts snowed in
подветренная сторона leeward; lee
подрабатывать немного денег на стороне make a little money on the side
подработать немного денег на стороне make a little money on the side
по другую сторону Тихого океана transpacific
подчиняющаяся или побежденная сторона under dog
показать себя с лучшей стороны do justice to oneself
показывать себя с дурной стороны make an exhibition of oneself
по обеим сторонам окна висят занавески there are curtains on either side of the window
по ту сторону past; beyond; trans
трансатлантический transatlantic
over
деревня по ту сторону реки a village over the river
правая сторона the off side; face (ткани); right
правая сторона бухгалтерской книги creditor; credit
правая сторона материи the right side of cloth
правая сторона сцены prompt side (от актера)
практическая сторона дела the business end
привлечь на свою сторону bring over; enlist
противная сторона counterpart (в процессе)
расползаться во все стороны sprawl
расползтись во все стороны sprawl
рассматривать вопрос со всех сторон consider a question in all its bearings
рассматривать со всех сторон kick around
родня со стороны жены или мужа in-laws
свернуть в сторону skew; swerve (также перен.)
сворачивать в сторону skew; swerve (также перен.)
связь на стороне extramarital affair (женатого или замужней)
с другой стороны contrariwise; per contra; again
но эти, с другой стороны, дороже these again are more expensive
сильная сторона forte (в человеке)
склонить на свою сторону win over
с материнской стороны maternal
с моей стороны for my part
с наветренной стороны windward
со всех сторон From every quarter -; from all sides, from every side; from the four winds; on all hands; all around; round and round
соглашение между воюющими сторонам cartel (об обмене пленными, почтой и т. п.)
соглашение между воюющими сторонами kartell (об обмене пленными, почтой и т. п.)
с одной сторон on the one hand
соединяющий в себе противоположные стороны androgynous
со стороны виднее lookers
с отклонениями в год в ту или иную сторону give a year or so either way
специалист , приглашенный со стороны outside expert
с поправкой в ту или иную сторону give or take
вам придется идти 10 час., м. б., на несколько минут больше или меньше it will take you ten hours to go, give or take a few minutes
способный обернуться другой стороной two-edged
становиться на сторону take sides (кого-либо)
стать на сторону take the part of somebody, take part with somebody (кого-либо); take sides (кого-либо)
сторона вопроса phase of the subject
сторона одержавшая победу bandwagon (на выборах)
сторона , подписавшая документ signatory (особ. договор)
стоять в стороне stand apart; lie up
стоящий в стороне от схватки above the battle
сумка на наружной стороне большого пальца ноги bunion
с чьей-либо стороны on the part of somebody
тащить с четырех сторон за ноги и за руки frogmarch вниз лицом
тетка со стороны отца paternal aunt
техническая сторона дела technicality
толковать в дурную сторону take awry
третья сторона third person, third party
тыльная сторона backside
тыльная сторона руки back of the hand
увести в сторону side-track
уводить в сторону side-track
улица с домами только на одной стороне one-sided street
урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса transaction
хорда или сторона треугольника subtense (противоположная углу)
чисто внешняя сторона facade (вопроса и т. п.)
шаг в сторону side-step
шесть взяток одной из сторон book (в висте)
это великодушно с вашей стороны that is big of you
это любезно с вашей стороны it is nice of you
это очень мило с вашей стороны that's very decent of you
это подло с вашей стороны it is small of you
я на вашей стороне you have my sympathies; my sympathies are with you
я не ожидаю с его стороны противодействия I do not contemplate any opposition from him