Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    взыскание


See also:   взыскание, взысканием, взыскании, взысканий, взысканию, взыскания



взыскание сущ

1. ban
2. collection (долгов, налогов, пошлин)
3. levy
4. penalty
5. vindication

Phrases with  взыскание

административное взыскание
administrative discipline


арест имущества для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения
seizure under legal process


взыскание в порядке регресса
redress


взыскание в судебном порядке
recovery


взыскание в суммарном порядке
summary collect (штрафа)


взыскание десятины
decimation


взыскание долга , не выплаченного по решению суда
collect of unpaid judgment, collect of unpaid judgement


взыскание , наложенное административным органом
administrative agency sanction


взыскание недоимок
collection of arrears


взыскание убытков
recovery of damages, recovery of civil damages


взыскание убытков в гражданском порядке
civil damages


взыскание убытков в уголовном порядке
penal damages


взыскание убытков , превышающих размер ущерба
double recovery


взыскание штрафа
recovery of penalty


влечь за собой взыскание
invoke penalty


вынести взыскание
set a penalty


дисциплинарное взыскание
chastisement; discipline; summary punishment; extra-legal penalty; authority punishment


добиваться взыскания
seek a sanction


долг , подлежащий взысканию в суде общего права
legal debt


дополнительная мера взыскания
additional sanction


законодательство об освобождении домашнего имущества от взыскания по долгам
homestead laws


имеющий целью взыскание убытков
sounding in damages


иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость
bill for foreclosure


иск о взыскании
recovery suit


иск о взыскании аннуитета
annuity


иск о взыскании денежного долга
debt; action of debt


иск о взыскании долга по контокорренту
action of book account, action of book debt


иск о взыскании долга по простому договору
concessit solvere


иск о взыскании убытков
action for damages; action on the case (главным образом из деликта, но также и из нарушения договора)


иск о взыскании убытков , нанесенных пасквилем
action for libel


исполнительный судебный приказ об обращении взыскания на имущество
writ of execution against property


исполнительный судебный приказ о взыскании долга , причитающегося должнику государства
extent in aid


наказания и взыскания
pains and penalties


налагать дисциплинарное взыскание
discipline


наложение взыскания
recovery of penalty


направлять ко взысканию
estreat


незаконное взыскание
maletolt, maletolte


не подлежащий взысканию по суду
irrecoverable


не подлежащий обращению взыскания
non-leviable


не подлежащий принудительному взысканию
irrecoverable


обратить взыскание
levy execution


обращать взыскание
recover


обращать взыскание на
take recourse upon


обращать взыскание на обеспечение
enforce a security


обращение взыскания
charge


обращение взыскания на имущество
recovery; execution upon property


общая ссылка на основание требования о взыскании долга
common count


определение имущества , освобожденного по закону от взыскания по долгам
admeasurement of homestead


определять взыскание
mete out penalty


освободить от взыскания
free from penalty


освобождение жилья с прилегающим участком от судебного взыскания
homestead exemption


основная мера взыскания
primary sanction


подать иск о взыскании убытков
ask for damages


подлежащий взысканию
callable; liable to penalty; leviable


подлежащий взысканию в судебном порядке
recoverable


подлежащий наложению взыскания
disciplinable (в широком смысле)


право на взыскание убытков
right to recover


право на освобождение домашнего имущества от взыскания по долгам
homestead right


предусмотренная законом мера взыскания
sanction


приказ об обращении взыскания на долю должника в товариществе
charging order


приказ суда об исполнении судебного решения о взыскании долга
writ of capias ad satisfaciendum


принудительное взыскание
enforcement (по суду)


проверка отчетности с целью наложения взыскания
punitive audit


производство по взысканию алиментов на содержание внебрачного ребенка
bastardy process


процедура взыскания штрафа
fine and recovery procedure


решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения
deficiency judgment, deficiency judgement


смягчение взыскания
mitigation of penalty


смягчить взыскание
mitigate penalty (наказание)


строгое взыскание
stern discipline, strict discipline; exact discipline, harsh discipline


судебный приказ об обращении взыскания на имущество должника
fieri facias; levari facias; writ of fieri facias


судебный приказ о взыскании алиментов на содержание внебрачного ребенка
bastardy order


судебный приказ о взыскании аннуитета
annuo reditu


судебный приказ о взыскании по долгам короне
capias extendi facias


требование о взыскании долга по простому договору
count sur concessit solvere


требование о взыскании суммы в иностранной валюте
foreign currency claim


уменьшенная мера взыскания
reduced sanction




How to Translate
административное взыскание

арест имущества для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения

взыскание в порядке регресса

взыскание в судебном порядке

взыскание в суммарном порядке

взыскание десятины

взыскание долга , не выплаченного по решению суда

взыскание , наложенное административным органом

взыскание недоимок

взыскание убытков

взыскание убытков в гражданском порядке

взыскание убытков в уголовном порядке

взыскание убытков , превышающих размер ущерба

взыскание штрафа

влечь за собой взыскание

вынести взыскание

дисциплинарное взыскание

добиваться взыскания

долг , подлежащий взысканию в суде общего права

дополнительная мера взыскания

законодательство об освобождении домашнего имущества от взыскания по долгам

имеющий целью взыскание убытков

иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость

иск о взыскании

иск о взыскании аннуитета

иск о взыскании денежного долга

иск о взыскании долга по контокорренту

иск о взыскании долга по простому договору

иск о взыскании убытков

иск о взыскании убытков , нанесенных пасквилем

исполнительный судебный приказ об обращении взыскания на имущество

исполнительный судебный приказ о взыскании долга , причитающегося должнику государства

наказания и взыскания

налагать дисциплинарное взыскание

наложение взыскания

направлять ко взысканию

незаконное взыскание

не подлежащий взысканию по суду

не подлежащий обращению взыскания

не подлежащий принудительному взысканию

обратить взыскание

обращать взыскание

обращать взыскание на

обращать взыскание на обеспечение

обращение взыскания

обращение взыскания на имущество

общая ссылка на основание требования о взыскании долга

определение имущества , освобожденного по закону от взыскания по долгам

определять взыскание

освободить от взыскания

освобождение жилья с прилегающим участком от судебного взыскания

основная мера взыскания

подать иск о взыскании убытков

подлежащий взысканию

подлежащий взысканию в судебном порядке

подлежащий наложению взыскания

право на взыскание убытков

право на освобождение домашнего имущества от взыскания по долгам

предусмотренная законом мера взыскания

приказ об обращении взыскания на долю должника в товариществе

приказ суда об исполнении судебного решения о взыскании долга

принудительное взыскание

проверка отчетности с целью наложения взыскания

производство по взысканию алиментов на содержание внебрачного ребенка

процедура взыскания штрафа

решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения

смягчение взыскания

смягчить взыскание

строгое взыскание

судебный приказ об обращении взыскания на имущество должника

судебный приказ о взыскании алиментов на содержание внебрачного ребенка

судебный приказ о взыскании аннуитета

судебный приказ о взыскании по долгам короне

требование о взыскании долга по простому договору

требование о взыскании суммы в иностранной валюте

уменьшенная мера взыскания