1. arm 2. attribution 3. authority 4. authority conferred by office 5. branch 6. control 7. dominion 8. governance 9. power 10. rule 11. seals
властью сущ
by authority of law
Phrases with власть
абсолютная власть absolute authority
агент властей штата state agent
агент исполнительной власти government agent
агент местной власти local agent
адвокат исполнительной власти executive lawyer
административная власть administrative authority; administrative power; administrative government
акт власти штата act of state (законодательной)
акт государственной власти act of state; act of governmental power; act of prince; state action; public act
акт законодательной власти legislative act; act of legislature; legislative action
акт злоупотребления властью act of misfeasance
акт исполнительной власти executive action; executive act
акт королевской власти crown action
акт судебной власти judicial act; judicial action
акт федеральной власти federal action
акция властей штата state action
аппарат законодательной власти judicial establishment; legislative establishment
аппарат исполнительной власти executive establishment
аппарат президентской власти presidential establishment
арест военными властями military arrest
ассигнования на нужды аппарата законодательной власти legislative appropriations
ассигнования на нужды аппарата исполнительной власти executive appropriations
бездействие власти administrative dereliction
бюджет законодательной власти legislative budget
бюджет исполнительной власти consolidated budget
верховенство федеральной власти над властями штатов national supremacy
верховная власть Crown (в Великобритании); empire; supreme authority; supreme power
ветвь государственной власти government department, governmental department (законодательная, исполнительная, судебная)
вето , налагаемое главой исполнительной власти executive veto (президентом США, губернатором штата)
власть закона authority of law
власть конгресса congressional power
власть , основанная на законе nomocracy
власть парламента parliamentary power
власть права authority of law
власть правительства authority of government
власть , правомочие , предоставленные законом statutory authority
власть принуждения coercive authority
власть сюзерена suzerainty
власть штата state power; state authority
властью авторитета by the weight of authority
властью , от имени другого лица alia juris
властью штата by state authority
военная власть military power
военно-морские власти naval authorities
военные власти military authorities
вопрос , входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти political question (но не судебной власти)
вопрос , относящийся к компетенции судебной власти justiciable question
вопрос , подлежащий компетенции законодательной власти legislative question
вопрос , подлежащий компетенции судебной власти legal question; judicial question
воспрепятствование осуществлению публичной власти obstruction of public authority
вся полнота власти plenitude of the power
выборный глава исполнительной власти political executive
высшая власть superpower
глава исполнительной власти Chief Executive (президент США, губернатор штата); chief executive authority; executive
глава исполнительной власти , вступивший в должность executive incumbent
глава исполнительной власти города city executive (муниципальный совет, мэр)
глава исполнительной власти графства county executive
глава исполнительной власти , избираемый населением popularly elected executive
глава исполнительной власти округа county executive
глава исполнительной власти штата state executive
глава федеральной исполнительной власти national executive
городские власти city authorities; town authorities; urban authorities
государственная власть public authority; state authority; political power; state power; political authority; government
государственная власть , неподконтрольная судам extrajudicial government
гражданская власть civil government
гражданские власти civil authorities
действие в осуществление власти суда act of law
делегирование законодательной власти legislative delegation
делегирование конгрессом законодательной власти президенту congressional delegation of legislative power, congressional delegation of legislative powers
делегирование конгрессом законодательной власти регулятивным органам congressional delegation of legislative power, congressional delegation of legislative powers
делегированная власть delegated authority
дискреционная власть discretion authority, discretionary authority; discretionary power, discretionary powers
доктрина акта государственной власти act of state doctrine (препятствующая рассмотрению вопроса о юридической силе актов иностранной державы на ее территории)
доктрина запрета делегировать законодательную власть конгресса nondelegation doctrine
должностное лицо законодательной власти legislative official
должностное лицо исполнительной власти executive officer
должностное лицо с функциями исполнительной власти government administrator
должность в аппарате исполнительной власти executive appointment
донос властям штата state information
донос местным властям local information (о совершении преступления)
донос федеральным властям federal information (о совершении преступления)
допрос в органе законодательной власти legislative questioning
допрос должностным лицом исполнительной власти executive questioning
единоличный глава исполнительной власти single executive
заключенное главой исполнительной власти соглашение , требующее санкции легислатуры legislative-executive agreement
закон , внесенный по инициативе исполнительной власти executively inspired law
законные власти constituted authorities; lawful authorities
законодательная власть legislative government; legislative authority; lawgiver; legislative branch; King in Parliament (в Великобритании); legislature; Queen in Parliament (в Великобритании); legislative power; legislative department
законодательство об исполнительной власти executive legislation
законодательство , отстаиваемое исполнительной властью executively-advocated legislation
законодательство по инициативе исполнительной власти executively-initiated legislation
законодательство , проталкиваемое исполнительной властью executively-sponsored legislation
законодательство , регулирующее деятельность исполнительной власти executive law
законопроект , внесенный по инициативе исполнительной власти executively inspired law
законопроект , принятый по инициативе исполнительной власти executively inspired law
закон , принятый по инициативе исполнительной власти executively inspired law
заявление об обвинении властям штата state information
заявление об обвинении в преступлении федеральным властям federal information
заявление об обвинении местным властям local information
злоупотребление властью abuse of power; misuse of authority; misfeasance; abuse of authority
злоупотребление публичной властью abuse of public authority
зона деятельности федеральных властей federally impacted area
иск , возбужденный органом государственной власти governmental action
исключительная ответственность государственной власти exclusive governmental liability (исключающая личную ответственность ее служащих)
исполнительная власть government agency, governmental agency; executive branch; executive department; executive authority; executive government; King in Council (в Великобритании); Queen in Council (в Великобритании); executive power; executive
исполнительная власть в условиях чрезвычайного положения executive emergency government
исполнительная власть , применяющая чрезвычайные меры executive emergency government
исполнительная власть с чрезвычайными полномочиями executive emergency government
источник власти source of authority
какой властью quo warranto
коллегиальный орган верховной исполнительной власти plural executive
колониальные органы власти colonial form of government
комиссия главы исполнительной власти executive committee (президентская комиссия или президентский комитет, комиссия или комитет при губернаторе штата)
комиссия органа исполнительной власти executive committee (президентская комиссия или президентский комитет, комиссия или комитет при губернаторе штата); executive commission (президента, губернатора штата)
комитет главы исполнительной власти executive committee (президентская комиссия или президентский комитет, комиссия или комитет при губернаторе штата)
комитет органа исполнительной власти executive committee (президентская комиссия или президентский комитет, комиссия или комитет при губернаторе штата)
компенсация властями штата state reimbursement
компенсация местными властями local reimbursement
компенсация федеральными властями federal reimbursement
компетентная власть competent authority
компетенция исполнительной власти executive discretion
королевская власть royal power; Crown; regal authority
корпорация-орган власти body politic, body politique; body corporate and politic
лицо , виновное в неуважение к органу власти contemner (преим. к суду)
лицо , облеченное властью person in authority
лицо , подавшее заявление об обвинении властям штата state informant
лицо , подавшее заявление об обвинении местным властям local informant
лицо , подавшее заявление об обвинении федеральным властям federal informant
личный секретарь исполнительной власти executive clerk (президента США или губернатора штата)
лишить власти divest of authority
мероприятия исполнительной власти executive measures
местная власть local agency; local government; local authority
местная гражданская власть local civil government
местная судебная власть local judiciary
местный орган власти local jurisdiction
монархическая власть monarchical power
муниципальная власть municipal authority; municipal power; power of municipality
муниципальные власти municipal government
назначение на должность в аппарате исполнительной власти executive appointment; ministerial appointment
назначение на должность главой исполнительной власти executive appointment
назначение на должность органом исполнительной власти executive appointment
наказание за посягательство на власть королевы и ее правительства praemunire
наказание за посягательство на власть короля и его правительства praemunire
наказание за превышение власти церковным органом praemunire
недопустимость отрицания фактов , зафиксированных в акте публичной власти estoppel by record
независимая судебная власть independent judiciary
неограниченная власть absolute dominion; absolute power; absolute authority
неподчинение постановлению законной власти contumacy
не подчиняющийся распоряжению законной власти contumacious
неправомерные действия государственной власти government misconduct
непрерывное преемство королевской власти perpetuity of the King
нормативные акты исполнительной власти executive legislation
нормоустановительное соглашение между легислатурой и главой исполнительной власти legislative-executive agreement
обвинение властями штата state charge
обвинение государственной властью government charge; public charge
обвинение публичной властью public charge
обвинение федеральной властью federal charge
обвинительная власть prosecutive jurisdiction, prosecutorial jurisdiction
облечь властью clothe with authority; endue with authority
обыск , произведенный военными властями military search
оказание сопротивления представителю власти resistance to authority; resistance of law
оказывать сопротивление представителю власти deforce
окружные власти district authorities; circuit authorities
орган власти jurisdiction; authority; governing institution
орган власти , выдающий преступника extraditing authority (иностранному государству)
орган власти , осуществляющий содержание под стражей detaining authority
орган власти , полномочный выдавать ордера authority to issue warrants
орган власти , получающий в свое распоряжение выданного преступника receiving authority
орган власти , препровождающий под стражу committing authority
орган власти с правом широкого усмотрения broad discretion authority
орган власти , требующий выдачи преступника demanding jurisdiction; demanding authority
орган власти , уполномоченный на широкое усмотрение при применении права broad discretion enforcement authority
орган власти штата state authority; state jurisdiction
орган военной власти military authority
орган государственной власти public authority; state jurisdiction
орган законной власти posse
орган исполнительной власти executive authority; executive agency; enforcement jurisdiction; executive body
орган исполнительной власти за пределами кабинета министров non-cabinet agency
орган исполнительной власти ниже уровня кабинета министров non-cabinet agency
орган местной власти local authority
орган обвинительной власти prosecuting agency
орган президентской власти presidential agency
орган федеральной власти national authority
органы власти доминиона dominion form of government
органы власти штата state form of government
ордер на арест , выданный властями штата state arrest warrant
ордер на арест , выданный местными властями local arrest warrant
ордер на арест , выданный федеральными властями federal arrest warrant
осведомитель на службе у властей штата state informant
осведомитель на службе у местных властей local informant
осведомитель на службе у федеральных властей federal informant
оскорбление органа власти criminal contempt
отказывающийся подчиняться власти recusant
открытое восстание против установленной власти mutiny (в особенности
отцовская власть parental power; paternal power
передача президентской власти presidential transition; presidential succession
переход президентской власти presidential succession; presidential transition
пикетирование , согласованное с властями agreed picketing
покровительство гангстерам со стороны представителей власти protection
политика главы исполнительной власти executive policy
политика исполнительной власти executive policy
политическая власть political authority; political power
политическая партия , находящаяся у власти party in office
политические власти political departments (законодательная и исполнительная)
полицейская власть police government; police authority; police power
полицейские власти law enforcement authorities
полномочия федеральной власти federal powers
полномочия центральной исполнительной власти , специально оговоренные конституцией США express powers
полнота власти full authority; authority
получивший грамоту от федеральных властей federally chartered
помилование главой исполнительной власти executive pardon; executive clemency
помиловать волей главы исполнительной власти pardon executively
постановление исполнительной власти executive authorization
постановление органа местной власти by-law, by-laws
постановление суда о превышении власти церковным органом praemunire
постановление федеральной власти federal authorization
посягательство на власть королевы и ее правительства praemunire
посягательство на власть короля и его правительства praemunire
правительственный орган власти governmental jurisdiction
правительство у власти government in office, government in power
право административной власти на секретность своей деятельности administrative secrecy
правовые нормы , регулирующие деятельность исполнительной власти executive law
право исполнительной власти на секретность своей деятельности executive secrecy
правомочия федеральной власти federal powers
правонарушение , совершенное представителем государственной власти government tort
право представителей государственной власти производить обыски и выемки searches and seizures
практика исполнительной власти executive practice
превышение административной власти administrative excess
превышение власти abuse of power; excess of power
превышение законодательной власти legislative excess
превышение исполнительной власти executive excess
превышение полицейской власти police excess
превышение судебной власти judicial excess
предоставить власть vest with authority
предоставлять власть confer authority
представитель административной власти administrative agent
представитель власти public agent
представитель государственной власти government agent
представитель судебной власти officer of justice
президентская власть presidential government; presidential power
прерогатива исполнительной власти executive prerogative (прерогатива главы исполнительной власти)
преследование , возбужденное органом государственной власти governmental action
преступление против суверенной власти offence against sovereignty
привилегия исполнительной власти executive privilege Право президента или губернатора и чиновников не представлять в суд или в легислатуру имеющуюся у них конфиденциальную информацию официального характера
приказ военных властей military order
приказ главы исполнительной власти executive order
приказ исполнительной власти executive order
принцип взаимоограничения властей checks and balances (законодательной, исполнительной и судебной)
публичная власть public authority
пункт об исполнительной власти executive power clause (пункт 1 раздела 1 статьи II конституции США)
разграничение компетенции между властями sharing of powers (в отличие от принципа разделения властей)
разделение властей separation of powers; division of powers
разделение функций между властями sharing of powers (в отличие от принципа разделения властей)
разрешение исполнительной власти executive authorization
разрешение федеральной власти federal authorization
районные власти district authorities
решение исполнительной власти executive decision
решение обвинительной власти prosecutorial judgment, prosecutorial judgement
решение федерального органа власти federal decision
родительская власть parental authority; paternal power; parental power
самоограничение судебной власти делами , отнесенными к ее юрисдикции judicial self-restraint
светская власть temporal power; secular arm
сельские власти rural authorities
симуляция внешних признаков власти colour of authority, color of authority (принадлежащих должностному лицу государства)
система кредитования федеральными властями Washington jawboning
система органов государственной власти в округе district form of government
система органов государственной власти в районе district form of government
собственность местных органов власти communal property
соглашение , заключаемое главой исполнительной власти executive agreement
сопротивление представителю власти deforcement
сотрудник учреждения исполнительной власти member of executive body
специалист по правовым аспектам исполнительной власти executive lawyer
сторонник авторитарной власти authoritarian
субъект неуважения к органу власти contemner (преим. к суду)
суверенная власть sovereign power
судебная власть judicial government; judicial power; judicial branch; judiciary establishment; judiciary; adjudicative power; King in Banco (в Великобритании); judicial authority; judicial department; Queen in Banco (в Великобритании); arm of law
судебная власть штата state judiciary
сфера деятельности федеральных властей federally impacted area
сфера компетенции главы исполнительной власти chief executive authority
сфера компетенции королевской власти regal authority
территориальные органы власти territorial form of government
территория в подведомственности местного органа власти local jurisdiction
территория в подведомственности органа власти jurisdiction
территория в подведомственности органа власти штата state jurisdiction
территория в подведомственности органа государственной власти state jurisdiction
территория в подведомственности правительственного органа власти governmental jurisdiction
территория в подведомственности различных органов власти split jurisdiction
территория в подведомственности федерального органа власти federal jurisdiction
территория в юрисдикции обвинительной власти prosecutive jurisdiction, prosecutorial jurisdiction
тюремные власти penal authorities
управляющая власть administering authority
усиление власти accretion of power
усмотрение обвинительной власти prosecutorial discretion
установленная власть constituted authorities
фактическая власть actual authority
федеральная власть federal establishment; national power; national government; national authority
федеральная судебная власть federal judiciary; national judiciary
федеральные власти federal government; federal authorities
федеральный орган власти federal jurisdiction
чиновник административной власти administrative official
чиновник гражданской власти magistrate
чиновники исполнительной власти executive establishment
чиновники президентской власти presidential establishment