1. answer 2. caveat 3. challenge 4. counter-plea 5. denial 6. exception 7. notice of opposition 8. objection 9. opposition 10. question
Phrases with возражение
аргументация в опровержение новых возражений ответчика duplication charge
аффидевит с указанием основания возражения по иску affidavit of merits
возражение адвоката подсудимого против обвинения statement of defence
возражение , возможность выдвинуть которое упущена pretermitted defence
возражение в суде legal objection
возражение истца на ответ ответчика traverse to the answer
возражение истца против размера поручительства за уплату присужденной суммы exception to ball
возражение на встречный иск defence to counterclaim
возражение , направленное на приостановление судопроизводства plea in suspension
возражение обвинителя на ответ подсудимого traverse to the answer
возражение , обоснованное ссылкой на конкретное обстоятельство challenge for cause
возражение об отсутствии долга plea of never indebted
возражение об отсутствии у истца права на иск peremptory defence
возражение общего характера common traverse
возражение о зачете требований plea in reconvention
возражение о неподсудности objection to the jurisdiction
возражение о прекращении обязательства plea in discharge
возражение о прекращении по делу plea in abatement
возражение ответчика defence
возражение ответчика на реплику истца rejoinder
возражение ответчика , не могущее быть признанным защитой против иска frivolous answer
возражение ответчика по существу иска traverse
возражение ответчика по существу обвинения traverse
возражение ответчика против формы иска action of writ
возражение ответчика со ссылкой на недееспособность истца non-ability
возражение ответчика со ссылкой на неправоспособность и недееспособность истца non-ability
возражение ответчика со ссылкой на неправоспособность истца non-ability
возражение ответчика со ссылкой на отсутствие деликта plea of nul tort
возражение ответчика , являющееся достаточной защитой против иска bar
возражение отклоняется objection overruled
возражение относительно времени , места , способа предъявления иска plea in abatement
возражение , отрицающее факты , на которых основан иск negative plea
возражение , отрицающее факты , на которых основано обвинение negative plea
возражение по вопросу права со ссылкой на новые обстоятельства speaking demurrer
возражение подсудимого defence
возражение подсудимого по существу иска traverse
возражение подсудимого по существу обвинения traverse
возражение подсудимого против обвинения statement of defence
возражение по иску defence; counter-case
возражение по конкретному пункту special traverse
возражение по обвинению defence
возражение по существу дела issuable plea; meritorious defence; issuable defence; general exception; plea to the merits
возражение по существу иска peremptory defence; peremptory plea; plea in bar
возражение по существу иска с выдвижением новых обстоятельств special plea in bar
возражение по существу иска с выдвижением оправдывающих обстоятельств special plea of justification
возражение по существу обвинения с выдвижением новых обстоятельств special plea in bar
возражение по существу обвинения с выдвижением оправдывающих обстоятельств special plea of justification
возражение по форме исковых требований peremptory exception
возражение правового характера objection in point of law
возражение принимается objection sustained
возражение против выдачи патента statement of opposition
возражение против заключения эксперта traverse
возражение против иска defensive pleading
возражение против иска в опровержение его answer in bar
возражение против иска с целью затянуть его рассмотрение plea to delay action
возражение против обвинения defensive pleading
возражение против относимости фактов , указанных в заявлении об обвинении demurrer to information
возражение против относимости фактов , указанных в обвинительном акте demurrer to indictment
возражение против права предъявить иск peremptory plea; plea in bar
возражение против судебного приказа о виндикации eloign
возражение против юрисдикции суда declinature; foreign plea; plea to the jurisdiction
возражение против юрисдикции судьи declinatory exception
возражение рес юдиката plea of res judicata Возражение против рассмотрения дела со ссылкой на наличие по тождественному делу вступившего в законную силу решения
возражение со ссылкой на недействительность invalidity defence (напр. патента)
возражение с целью затягивания процесса sham plea
возражение трассата о неакцепте тратты non-acceptavit
возражения ответчика по делу answer
встречное возражение cross-opposition
вторичное возражение ответчика rejoinder; duply
выдвигать возражение raise an objection
выдвигать возражение против иска raise a defence
выдвигать необоснованные возражения cavil
выдвинуть возражение set up a defence, set up a plea
вызывающий возражение objectionable
генеральное возражение general issue (напр. "не виновен"); general traverse Возражение с отрицанием всех утверждений противной стороны
дело , по которому нет возражений ответчика uncontested case, undefended case
дилаторное возражение dilatory plea (не по существу иска); dilatory defence (не по существу иска)
дополнительное возражение против иска supplemental answer
достаточное , юридически обоснованное возражение good defence
заведомо ложное возражение против иска frivolous answer
заявить возражение raise an objection
заявить возражение против судебного приказа о виндикации eloign (в случаях, когда имущество было изъято из владения)
заявление об отсутствии возражений против предъявленного обвинения pleading
исправление возражения против иска amended answer
истец , подающий ответ на возражение по иску repliant
косвенное возражение protestation
лицо , выдвигающее возражение objector
лицо , заявившее возражение против судебного приказа о виндикации eloigner (в случаях, когда имущество было изъято из владения)
лицо , заявившее возражение суду exceptor
лишать права возражения estop
лишение права возражения estoppel
лишение права возражения , вытекающее из факта заключения договора contract estoppel
лишение права возражения на основании данного обещания promissory estoppel
лишение права возражения по причине состоявшегося соглашения сторон estoppel by agreement
лишение стороны права возражения по причине ее предшествующего поведения equitable estoppel; estoppel by conduct; homologation; estoppel in pals
лишенный права возражения estopped (о стороне по делу)
момент , начиная с которого может быть выдвинуто возражение effective date
не встретивший возражений uncontradicted; unopposed
не вызывающий возражений unexceptionable; unobjectionable
недобросовестное возражение sham defence (правильное по форме, ложное по существу); false answer (правильное по форме, ложное по существу)
не допускающий возражений unexceptional
недопустимость возражений в отношении основания иска cause-of-action estoppel
недопустимость возражений по уже решенному вопросу issue estoppel
недопустимость возражения против вступившего в силу решения estoppel per rem judicatum
необоснованные возражения cavil
обосновывать возражения по иску establish a defence
общее возражение general issue (напр. "не виновен")
оставленный без возражений unobjected
ответ истца , на возражение по иску replication; reply
ответ истца на вторичное возражение ответчика surrejoinder
отвечать на возражение по иску reply
отказ от возражения waiver of objection
отклонить возражение overrule an objection
отлагательное возражение dilatory defence (не по существу иска); dilatory plea (не по существу иска)
первоначально заявленное возражение против иска original answer
письменное возражение ответчика по иску points of defence; statement of defence
письменное возражение под присягой answer by affidavit (по иску, против обвинения)
письменное возражение с изложением оснований для отвода свидетелей articles
подавать возражение raise opposition (напр. против выдачи патента)
подавать ответ на вторичное возражение ответчика surrejoin
податель возражения opponent
подать возражение по существу иска plead to the merits
подготовить возражения против иска meet a claim
поддерживать возражение sustain an objection
полная формула возражения по иску full defence
правовое возражение по вопросу формы , направленное на прекращение дела special demurrer
правовое возражение по существу иска , направленное на прекращение дела general demurrer
представить возражение file an objection
представить достаточные возражения по иску defeat the action
представить основания возражения против иска file a pleading
представить по иску достаточные возражения overthrow an action
представление по иску достаточных возражений destruction of action
принимать возражение sustain an objection
принятый без возражений unargued
притворное возражение false answer (правильное по форме, ложное по существу); sham defence (правильное по форме, ложное по существу)
производство по возражению procedure for opposition
производство по возражениям opposition proceeding
протокол , не вызвавший возражений сторон agreed minutes
развод при возражении против него со стороны ответчика defended divorce
решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком judgment nihil dicit, judgement nihil dicit; judgment for want of plea, judgement for want of plea; nihil dicit
снять возражение waive an objection
специальное возражение special traverse Возражение, начинающееся латинскими словами "absque non"
сторона , выдвигающая возражение traverser
судебный приказ о представлении возражений по иску rule to plead (исходит от суда и адресуется ответчику)