Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    временный




временный

1. ad interim
2. extraordinary
3. interim
4. interlocutory
5. pro tempore
6. provisional
7. temporary
8. tentative
9. transitional
10. transitory

Phrases with  временный

временная защита
interim protection



временная мера
interim measure



временная опека
interim custody



временная охрана
ad hoc protection
(напр. охрана изобретения акцептованной патентной заявкой); provisional protection


временная работа
occasional employment



временная расписка
interim receipt



временное авторское право
ad interim copyright



временное гражданство
temporary allegiance



временное исключение
suspension
(и т.п.); temporary suspension (и т.п.)


временное местожительство
part-time residence



временное назначение на должность
ad interim designation



временное освобождение из места лишения свободы по специальному разрешению
release on licence
(ввиду особых обстоятельств)


временное отстранение
temporary suspension
(и т.п.); suspension (и т.п.)


временное отстранение от должности
supersedeas



временное подданство
temporary allegiance



временное попечительство
interim custody



временное правило
transitional provision, transitory provision



временное правительство
provisional government



временное пребывание
sojournment; sojourn; sojourning; commorancy



временное проживание
part-time residence



временное разрешение
temporary leave



временное распоряжение
interim order



временное свидетельство
interim certificate; temporary certificate



временное свидетельство о подписке
subscription certificate
(на акции и т.п.)


временное свидетельство о страховании
cover note, covering note



временное соглашение
modus vivendi; interim agreement; working agreement



временное содержание
temporary allowance
Присужденная судом сумма к уплате стороной в течение судебного процесса и до вынесения окончательного решения по делу; allowance of alimony; temporary alimony; ad interim alimony


временное содержание под стражей
temporary custody; interim custody



временное убежище
provisional asylum



временное увольнение
employment freeze, hiring freeze, job freeze



временное управление наследством
administration ad colligendum
(до принятия управления администратором наследства)


временно исключать
suspend
(и т.п.)


временно лишать водительских прав
suspend a licence



временно лишать лицензии
suspend a licence



временно назначаемое лицо
ad interim appointee



временно отстранить от должности
suspend from the exercise of duties



временно отстранять
suspend
(и т.п.)


временно пребывать
sojourn



временно приостановленное исполнение решения
dormant execution



временно управляющий наследством
temporary administrator; administrator ad colligendum
(до принятия управления администратором наследства)


временные ограничения
time constraints



временный арест
temporary arrest
(до получения ордера)


временный бенефициарий
ad interim appointee



временный беспошлинный ввоз
temporary admission



временный комитет
interim committee; provisional committee



временный поверенный в делах
charge d'affaires ad interim, charge d'affaires pro tempore



временный рабочий
casual



временный роспуск
temporary adjournment
(легислатуры)


временный страховой документ
binding receipt
(до оформления полиса); binder (до оформления полиса)


временный судебный запрет
preliminary injunction



временный характер
temporality



временный чин , соответствующий временно занимаемой должности
acting rank



лицо , временно исполняющее должностные функции
interim officer



лицо , временно пребывающее в стране
sojourner; transient



центр для временного проживания переселенцев
resettlement centre





Search History
How to Translate
временная защита

временная мера

временная опека

временная охрана

временная работа

временная расписка

временное авторское право

временное гражданство

временное исключение

временное местожительство

временное назначение на должность

временное освобождение из места лишения свободы по специальному разрешению

временное отстранение

временное отстранение от должности

временное подданство

временное попечительство

временное правило

временное правительство

временное пребывание

временное проживание

временное разрешение

временное распоряжение

временное свидетельство

временное свидетельство о подписке

временное свидетельство о страховании

временное соглашение

временное содержание

временное содержание под стражей

временное убежище

временное увольнение

временное управление наследством

временно исключать

временно лишать водительских прав

временно лишать лицензии

временно назначаемое лицо

временно отстранить от должности

временно отстранять

временно пребывать

временно приостановленное исполнение решения

временно управляющий наследством

временные ограничения

временный арест

временный бенефициарий

временный беспошлинный ввоз

временный комитет

временный поверенный в делах

временный рабочий

временный роспуск

временный страховой документ

временный судебный запрет

временный характер

временный чин , соответствующий временно занимаемой должности

лицо , временно исполняющее должностные функции

лицо , временно пребывающее в стране

центр для временного проживания переселенцев