1. state criminal 2. demesnial (об имуществе) 3. national 4. official 5. public 6. state 7. state-owned
Phrases with государственный
адвокат , отстаивающий государственные интересы public-interest lawyer
акт государственной власти act of state; act of governmental power; act of prince; public act; state action
арбитраж по делам государственной службы Civil Service Arbitration Tribunal
большая государственная печать great seal, great seal of the realm; royal great seal
введение государственной религии establishment of religion
ведомство государственных доходов revenue office
версия государственного обвинения crown's case; state's case (от имени штата); government's case; Commonwealth's case (в некоторых штатах США и в Австралийском Союзе); case for the crown
ветвь государственной власти government department, governmental department (законодательная, исполнительная, судебная)
владелец государственных ценных бумаг stockholder
водворение в государственное учреждение public placement
вопрос государственной обороны national defence matter
выданное государственным чиновником удостоверение certificate of public officer
вымогательство взятки , совершенное государственным должностным лицом extortion by public officer
вымогательство , совершенное государственным должностным лицом extortion by public officer
государственная администрация наследств public administration
государственная безопасность public security; national safety; public safety; national security
государственная власть state power; public authority; government; political authority; state authority; political power
государственная власть , неподконтрольная судам extrajudicial government
государственная гражданская служба civil service
государственная граница national frontier; state boundary
государственная должность public position; public capacity; public office
государственная дотация grant from the government
государственная измена crime of high treason; high treason
государственная компания public company
государственная компенсация state reimbursement; public reimbursement
государственная корпорация crown corporation; government corporation; body politic, body politique
государственная монополия state monopoly
государственная независимость independent statehood
государственная повинность national service
государственная политика public policy; policy of the state
государственная полиция public law enforcement
государственная помощь national assistance; public relief
государственная практика state practice; public practice
государственная принадлежность allegiance; nationality
государственная пробирная лаборатория assay office
государственная религия established faith; established religion
государственная служба Crown service (в Великобритании); public service; government service
государственная собственность state property; public property; public domain; national domain; government property; state ownership
государственная субсидия grant from the government
государственная тайна official secret; state secret
государственная территория state territory; national domain; territorial property
государственная функция state duty
государственная юрисдикция state jurisdiction
государственное ведомство office of state
государственное вспомоществование public assistance
государственное должностное лицо public official; officer of state; public servant
государственное жилищное строительство public housing
государственное жилье public housing
государственное заведение government facility
государственное имущество Demesne of the Crown, Royal Demesne
государственное исправительное учреждение public correctional facility (тюрьмах, реформаториях и др.)
государственное обвинение People case (от имени штата); Crown (в Великобритании); Commonwealth case (в некоторых штатах США и в Австралийском Союзе); state case (от имени штата); public prosecution; Crown case; crown action; government case
государственное пособие public relief
государственное правление внеправовыми методами extralegal government
государственное правление в условиях чрезвычайного положения emergency government
государственное правление с применением чрезвычайных мер emergency government
государственное право state law; constitutional law; political law
государственное преемство continuity of states
государственное преступление crime against the State; state crime
государственное регулирование предпринимательской деятельности business regulation
государственное социальное страхование national insurance
государственное страхование state insurance
государственное судно публично-правового назначения public vessel
государственное существование nationality
государственное сыскное агентство public detection agency, public detective agency
государственное торговое судно state-owned vessel
государственное управление statutory board; public administration; government
государственное устройство dominion form of government; state form of government; polity; government; state structure
государственное устройство штата state government
государственное учреждение public institution; office of state; public office
государственное юридическое лицо частного права government corporation
государственные бумаги state papers
государственные доходы public revenue, public revenues
государственные доходы от сбора налогов tax revenue
государственные земли public lands; crown lands (в Великобритании)
государственные интересы reasons of state
государственные ценные бумаги government securities
государственные чиновники magistracy
государственный администратор наследств public administrator
государственный акт act of state; act of state Совершенный монархом или именем монарха и не могущий быть предметом судебного спора
государственный арбитраж state arbitration
государственный архив Public Record Office (в Великобритании)
государственный архивариус public register
государственный атторней public attorney; government attorney
государственный бизнес public industry
государственный вопрос state matter
государственный герб emblem; national emblem; state emblem
государственный гимн national anthem
государственный гражданский служащий civil servant; civil officer
государственный департамент Department of State Министерство иностранных дел в США
государственный детектив public detective (полицейский детектив)
государственный документ state document; public document
государственный долг public debt; national debt
государственный защитник public defensor (в США, Шотландии); public defender (по назначению суда в случае бедности подсудимого)
государственный землевладелец public landowner
государственный интерес public interest
государственный код secret official code
государственный комитет statutory board
государственный контракт government contract
государственный контроль state control
государственный министр minister of state Первый заместитель министра соответствующего министерства в Великобритании; тж. министр, возглавляющий некоторые ведомства, но не входящий в состав кабинета
государственный мисдиминор high misdemeanour
государственный налог public tax
государственный нотариус public notary; notary public officer
государственный обвинитель government lawyer; crown lawyer; prosecuting official
государственный орган government agency, governmental agency; state authority; public agency; public body
государственный патент patent from government
государственный подрядчик government contractor
государственный попечитель public trustee
государственный приют public shelter
государственный регистратор public register
государственный реестр public register
государственный секретарь США Secretary of State
государственный секретарь штата Secretary of State
государственный следователь government investigator
государственный служащий public employee; Crown servant (в Великобритании); government employee; public servant; jobholder
государственный советник counselor of state, counsellor of state
государственный суверенитет state sovereignity
государственный суд state court
государственный терроризм state terrorism
государственный финансовый контролер public comptroller
государственный фонд public foundation
государственный чиновник public official; public officer; magistrate
государственный язык official language
дело государственного значения state matter
договор на выполнение государственного заказа public contract
доктрина акта государственной власти act of state doctrine (препятствующая рассмотрению вопроса о юридической силе актов иностранной державы на ее территории)
должностное лицо государственной администрации government administrator
должностное лицо службы внутренних государственных доходов inland revenue officer
должностное лицо службы государственных доходов revenue officer
должность на государственной службе public place
досрочное отстранение от должности чиновника государственной корпорации amotion (голосованием других ее чиновников)
жалованье государственного атторнея attorney's fee
завладение государственной землей для получения преимущественного права ее покупки pre-emption
засекречивание сведений относящихся к государственной безопасности national security classification
импичмент по обвинению в государственной измене impeachment for treason
иск , возбужденный органом государственной власти governmental action
исключительная ответственность государственной власти exclusive governmental liability (исключающая личную ответственность ее служащих)
колониальная форма государственного устройства colonial form of government
королевская государственная канцелярия Her Majesty's Stationary Office, His Majesty's Stationary Office (снабжает правительственные ведомства Англии писчебумажными принадлежностями и печатает и публикует документы, исходящие от правительства)
коррупция в государственном аппарате government corruption
лицо , находящееся на государственной службе public person
лицо , находящееся на государственном попечении по причине бедности public charge
лицо , находящееся на государственном попечении по причине болезни public charge
лицо , находящееся на государственном содержании по причине бедности public charge
лицо , находящееся на государственном содержании по причине болезни public charge
лишать права занимать государственные должности debar from holding public offices
лорд-хранитель большой государственной печати Keeper of the Great Seal; Lord Keeper of the Great Seal
малая государственная печать privy seal
надлежащая форма государственного устройства due form of law
наказание государственного должностного лица amercement royal (в Великобритании)
нарушение законодательства о внутренних государственных доходах internal revenue violation
находящийся в государственной собственности publicly owned
находящийся на государственной дотации state-aided
недонесение о государственной измене misprision of treason
неправомерные действия государственной власти government misconduct
обвинение в государственном преступлении state prosecution
обвинение государственной властью government charge; public charge
обвинить под присягой в государственной измене swear treason
облигация государственного займа public bond
объект расхода средств из государственного бюджета public charge
определение на работу в государственный сектор public placement
орган государственной власти public authority; state jurisdiction
орган по выработке государственной политики policy-making body
освобождать от государственного контроля decontrol
освобождение от государственного контроля decontrol
отмена государственного регулирования deregulation
парламентская система государственного устройства parliamentarism
перераспределение государственных доходов revenue sharing (между федерацией и штатами)
печать государственного учреждения public seal
подразделение государственного аппарата governmental subdivision
помещение в государственное учреждение public placement
постановление государственного органа governmental rule
правило государственного органа governmental rule
право государственного контролера удержать у себя бухгалтерскую документацию клиента accountant's lien
право государственных заказов и подрядов public contract law
правонарушение , совершенное представителем государственной власти government tort
право правительственных лиц и органов не раскрывать государственную тайну governmental privilege, Government's privilege
право представителей государственной власти производить обыски и выемки searches and seizures
предоставление полномочий государственным органом public authorization
предоставление правомочий государственным органом public authorization
представитель государственной власти government agent
преследование , возбужденное органом государственной власти governmental action
профессиональный государственный служащий public service careerist
публичная , государственная администрация public administration
пункт о запрещении конгрессу издавать законы , учреждающие государственную религию establishment clause (поправки 1 к конституции США)
распределение государственных доходов revenue sharing (между федерацией и штатами)
расследование , производимое государственным атторнеем attorney's investigation
расследование , чреватое выходом на государственную тайну sensitive investigation
свидетельствовать под присягой о факте государственной измены swear treason
свидетельство о праве на бесплатного государственного защитника defence certificate
система органов государственной власти в округе district form of government
система органов государственной власти в районе district form of government
служба внутренних государственных доходов Internal Revenue Service
сотрудник государственного нотариата notary public officer
средство исправительного воздействия в государственных учреждениях public correctional facility (тюрьмах, реформаториях и др.)
статус государственного деятеля public capacity
территориальная форма государственного устройства territorial form of government
территория в подведомственности органа государственной власти state jurisdiction
убийство государственного служащего public assassination
укрывательство государственной измены misprision of treason
умысел на государственную измену treacherous intent, treasonable intent, treasonous intent