без ее согласия without her consent (элемент состава изнасилования)
версия , выдвинутая стороной при допросе вызванных ею свидетелей case-in-chief
вторичное занятие недвижимости с целью вступления во владение ею additional entry (поселенцем на публичных землях США)
групповой угон машины с целью покататься на ней gang joy-riding
делегация , связанная данными ей инструкциями bound delegation
делегация , связанная данными ей мандатами bound delegation
делегация , связанная данными ей указами bound delegation
доверительная собственность , вступающая в силу при жизни ее учредителя living trust
доказанность при отсутствии какого-либо основания для сомнения в ней proof beyond any reasonable doubt
доказанность при отсутствии обоснованного в ней сомнения proof beyond reasonable doubt (критерий доказанности обвинения)
доказанность при полном отсутствии оснований для сомнения в ней proof beyond all reasonable doubt
доказывание вины фактом ее признания showing of confession
доктрина юридической тождественности корпорации и ее членов alter ego doctrine
до тех пор , пока будет угодно Ее Величеству till Her Majesty's pleasure (формула английского уголовного права, применяемая при назначении судом бессрочного лишения свободы)
завладение государственной землей для получения преимущественного права ее покупки pre-emption
замена умершей стороны по делу ее правопреемником transference
занятие недвижимости с целью вступления во владение ею entry
запись , выполненная лицом , от имени которого она сделана genuine handwriting
изменение заявки после подачи ее в патентное ведомство amendment
компания с неограниченной ответственностью ей членов unlimited company
лицо , предложившее кандидатуру и поддерживающее ее proposer and seconder
лицо , укравшее машину с целью покататься на ней joy-rider
лишение стороны права возражения по причине ее предшествующего поведения estoppel by conduct; estoppel in pals; equitable estoppel; homologation
наказание за посягательство на власть королевы и ее правительства praemunire
неблагоприятные для стороны показания вызванного ею свидетеля unfavourable evidence, unfavorable evidence
обязательство , обременяющее недвижимость и следующее за ней real covenant; covenant running with land
осложнить какую-либо норму исключениями в процессе ее применения engraft
осложнить какую-либо норму оговорками в процессе ее применения engraft
первичное занятие недвижимости с целью вступления во владение ею previous entry (поселенцем на публичных землях США)
повредить половые органы малолетней при покушении на ее растление abuse
повреждение половых органов малолетней при покушении на ее растление abuse
посягательство на власть королевы и ее правительства praemunire
похищение женщины с намерением выдать ее замуж abduction with intent to marry
похищение женщины с намерением жениться на ней abduction with intent to marry
права , осуществляемые муниципальной корпорацией вне ее пределов extramural powers
предложение стороны возместить вред , причинение которого она признает tender of amends
придать силу недействительной сделке путем исправления ее юридических недостатков cure a transaction
признание вины как ее доказательство evidence of confession
применение нормы на основе расширительного ее толкования liberal enforcement
против ее воли against her will (элемент состава изнасилования)
самоограничение судебной власти делами , отнесенными к ее юрисдикции judicial self-restraint
угон машины с целью покататься на ней joy-riding
форма сделки определяется законом места ее заключения locus regit actum