прищемить себе палец дверью to catch one's finger in a door
Phrases with задеть
больно задеть strike home; tread on somebody's corns (кого-либо)
глубоко задеть cut to the heart, cut to the quick (чьи-либо чувства)
задеть за живое touch home; cut to the heart (чьи-либо чувства); wound somebody to the quick, sting somebody to the quick; touch somebody on the raw (кого-либо); strike home; touch somebody on a sore place (кого-либо)