Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    значение


See also: знамение,   значение, значением, значении, значений, значению, значения



значение сущ

1. account


придавать значение
make account of

2. authority
3. bearing
4. concern
5. consequence
6. credit
7. denotation (точное)
8. force
9. hang (чего-либо)
10. import
11. importance
12. interest
13. meaning
14. moment
15. sense
16. significance
17. signification
18. sound (чего-либо услышанного, прочитанного и т.п.)
19. stress
20. value (слова)
21. weight

Phrases with  значение

бой местного значения
local engagement


вопрос государственного значения
national issue


вопросы , не имеющие практического значения
lunar politics


в самом точном значении слова
in the strict sense of the word, in the strictest sense of the word, in the true sense of the word


всякий пустяк имеет значение
every little counts


в точном значении слова
in the strict sense of the word, in the strictest sense of the word, in the true sense of the word


двоякое значение
double meaning


дополнительное значение
connotation


дорога второстепенного значения
by-road; byway


значение событий
the implication of events


иметь большое значение
weigh heavily; weigh heavy; go a long way (to, towards, with); count for mutch


иметь второстепенное значение
connotate (о слове); connote (о слове)


иметь дополнительное значение
connote (о слове); connotate (о слове)


иметь значение
import; signify; weigh with; mean; count for; matter; count


это не считается, не идет в расчет
that does not count
всякий пустяк имеет значение
weigh


иметь малое значение
count for mutch, count for little


имеющий важное значение
momentous


имеющий историческое значение
historic


имеющий лишь местное или временное значение
topical


имеющий особо важное значение
earth-shaking


имеющий решающее значение
decisive


интервал значений
limit


какое это имеет значение
what is the odds


лишенное лексического значения слово
there (употр. с глаголом to be "быть, иметься" и с некоторыми другими глаголами

раздался стук в дверь
there came a knock on the door
в комнате два окна
максимальное значение
maximum, maximum


настаивать на буквальном значении слов
press the words


не имеет значения
no odds; no object


оплата по соглашению; часы работы по соглашению
money no object; time no object

не иметь большого значения
amount to very little, not to amount to much


не иметь значения
cut no ice; kick up


не иметь никакого значения
count for nothing


не имеющие существенного значения обстоятельства
external circumstances


не имеющий значения
of no importance


не имеющий значения , веса
stramineous


не могу вспомнить значение
the meaning eludes me


не придавать значения
make no reckoning; set no store by; not to give a rush; make little of something; disregard; make light


не придать значения
not to give a rush; disregard; make light


открытие мирового значения
epochmaking discovery


первостепенной важности или значения
first-rate


полный значения
purposeful; pregnant


получивший новое значение
new-minted (о слове, выражении)


понимание слова в буквальном значении
literalism


потерять значение , влияние
kick up


преуменьшать значение
decry (чего-либо)


преуменьшить значение
decry (чего-либо)


приближенное значение
approximation; approximate value


придавать большое значение
highlight; lay stress on; consider something a priority (чему-либо); believe


придавать значение
set store by; attach importance; take stock in; make account of; attach significance


придавать огромное значение
maximize


придавать особое значение
lay stress on; lay special emphasis on, make an emphasis on (что-либо); emphasize


придавать слишком большое значение
overvalue


придать значение
attach significance


придать особое значение
lay stress on


придать слишком большое значение
overvalue


принятое значение
acceptation слова или выражения


принятое значение слова
acceptance


приобретать значение
bull


разъяснить значение
beat out the meaning


разъяснять значение
beat out the meaning


расстояние не имеет значения
distance no object (в объявлениях)


родственный по корню и по значению
conjugate (о слове)


соображения , имеющие важнейшее значение
overriding considerations


сопутствующее значение
connotation


терять значение
dwindle; recede into the background


тонкий оттенок значения
nice shade of meaning


точное значение слова
the precise bearing of the word


устанавливать значение
define (слова и т. п.)


установить значение
define (слова и т. п.)


утратить значение
dwindle


утратить прежнее значение
sink in the scale


утрачивать прежнее значение
sink in the scale


человек , лишенный значения
lay figure


это не имеет значения
it makes no difference; it doesn't signify; it doesn't matter; it is of no moment; that does not import


это не имеет никакого значения
it does not matter a rap


это не имело никакого значения
it did not matter any





How to Translate
бой местного значения

вопрос государственного значения

вопросы , не имеющие практического значения

в самом точном значении слова

всякий пустяк имеет значение

в точном значении слова

двоякое значение

дополнительное значение

дорога второстепенного значения

значение событий

иметь большое значение

иметь второстепенное значение

иметь дополнительное значение

иметь значение

иметь малое значение

имеющий важное значение

имеющий историческое значение

имеющий лишь местное или временное значение

имеющий особо важное значение

имеющий решающее значение

интервал значений

какое это имеет значение

лишенное лексического значения слово

максимальное значение

настаивать на буквальном значении слов

не имеет значения

не иметь большого значения

не иметь значения

не иметь никакого значения

не имеющие существенного значения обстоятельства

не имеющий значения

не имеющий значения , веса

не могу вспомнить значение

не придавать значения

не придать значения

открытие мирового значения

первостепенной важности или значения

полный значения

получивший новое значение

понимание слова в буквальном значении

потерять значение , влияние

преуменьшать значение

преуменьшить значение

приближенное значение

придавать большое значение

придавать значение

придавать огромное значение

придавать особое значение

придавать слишком большое значение

придать значение

придать особое значение

придать слишком большое значение

принятое значение

принятое значение слова

приобретать значение

разъяснить значение

разъяснять значение

расстояние не имеет значения

родственный по корню и по значению

соображения , имеющие важнейшее значение

сопутствующее значение

терять значение

тонкий оттенок значения

точное значение слова

устанавливать значение

установить значение

утратить значение

утратить прежнее значение

утрачивать прежнее значение

человек , лишенный значения

это не имеет значения

это не имеет никакого значения

это не имело никакого значения