арендная плата серебром за владение недвижимостью на началах фригольда blanchfarms
владение городской землей на ленных началах burgage
владеть на началах доверительной собственности hold in trust
вручение судебного документа до начала слушания дела pretrial service
данные , представленные до начала судебного процесса evidence before trial
действовать на началах взаимности reciprocate
день начала исправительного воздействия treatment date
день начала лечения treatment date
день начала судебного разбирательства date of trial
день начала судебной сессии term day
держатель на возмездных началах holder for value; onerous holder
доказательства , представленные до начала судебного процесса evidence before trial
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде detention until the trial
заключение под стражу до начала судебного процесса pretrial detention
заключение под стражу до начала судебного слушания дела prehearing detention
компания , владеющая акциями других компаний на началах доверительной собственности holding company; holding trust
лицо , распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности trustee
на возмездных началах for value, for value received
на началах равенства on a par
на паритетных началах on a par
начать процесс initiate proceedings
начать расследование mount an investigation; initiate investigation; bring to account
начать слушание дела initiate hearing
незаконный с самого начала unlawful ab initio
обмен состязательными бумагами до начала слушания дела pretrial service
объединять на федеральных началах federate
объединяться на федеральных началах federate
обыск , незаконный с самого начала search illegal ab initio
опрос свидетелей до начала судебного разбирательства pretrial knowledge of witness (по гражданскому делу); pretrial interrogate of witness (по гражданскому делу)
орган , осуществляющий меры , необходимые до начала судебного процесса pretrial services agency (судебный орган)
показания , представленные до начала судебного процесса evidence before trial
правовой титул , приобретенный на возмездных началах onerous title
право начать прения сторон right to begin
принадлежащий на началах выгодоприобретения beneficially owned
приобщение до начала судебного разбирательства pretrial deposition (показаний, заявлений, доказательств)
распорядительное совещание суда перед началом слушания дела prehearing conference, pretrial conference
распоряжение имуществом на началах доверительной собственности trust
свидетельские показания до начала судебного разбирательства pretrial testimony
снятие показаний под присягой до начала судебного разбирательства pretrial deposition
соглашение , заключенное до начала слушания дела pretrial stipulation
соглашение между адвокатами сторон , достигнутое до начала слушания дела pretrial stipulation
содержание под стражей до начала рассмотрения дела в суде detention until the trial
торговля на комиссионных началах commission trade
тюрьма , функционирующая на гуманных началах humane prison
уведомление до начала судебного разбирательства pretrial notice
условие , выдвинутое до начала дела pretrial stipulation
условие , согласованное до начала дела pretrial stipulation
ходатайство , заявленное до начала судебного разбирательства pre-trial motion
ходатайство , заявленное до начала судебного рассмотрения дела pretrial request