доктрина об обнаруженной опасности discovered peril doctrine Принцип обязательности проявления должной заботливости для предотвращения вреда, несмотря на наличие вины потерпевшего
заведомое поставление в опасность known endangering
заключенный , не представляющий значительной опасности low-risk inmate
заключенный , представляющий значительную опасность high-risk inmate
злоумышленное поставление в опасность malicious endangering
источник опасности private nuisance
источник опасности для всех окружающих public nuisance
источник опасности для группы лиц private nuisance
источник повышенной опасности source of increased danger
лицо , представляющее большую опасность person being of high risk
лицо , представляющее опасность dangerous person
лицо , представляющее опасность только в состоянии опьянения instant alcoholic
морские риски и опасности risks and perils of the sea
навлечь на себя опасность incur danger
надбавка к заработной плате за опасность danger money
надвигающаяся опасность imminent danger
намеренное поставление в опасность intentional endangering
непосредственная опасность immediate peril
общественная опасность social danger (преступления)
оговорка о морских опасностях perils clause, perils of the sea clause
опасность для государства public danger
опасность для жизни hazard to life
опасность для страны public danger
опрометчивое поставление в опасность reckless endangering
отдаленная опасность remote peril
поведение , не представляющее опасности safe conduct
подвергать опасности endanger
подвергаться опасности run a risk
подвергнуться опасности incur danger
поставление в опасность endangering
поставление в опасность по небрежности negligent endangering
правило об очевидной и реальной опасности clear and present danger rule Допустимость ограничения свободы слова, если используемые выражения по своему характеру и при данных обстоятельствах создают ясную и непосредственную опасность
предвидение опасности consciousness of danger
привлекающий источник опасности attractive nuisance (напр. детей)
публичная опасность public danger
реальная опасность actual danger
служащий источником опасности hazardous
служащий источником повышенной опасности ultra-hazardous; extrahazardous
смертельная опасность mortal danger
социальная опасность social danger (преступления)
ставить в опасность endanger
ставить в опасность жизнь endanger life (человеческую)
ставить в опасность здоровье endanger health
ставить в опасность имущество endanger property
ставящий в опасность endangering
умышленное поставление в опасность intentional endangering; wilful endangering, voluntary endangering