Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
положение
положенный
положенье
положительно
положительно-выраженный
положительный
положить
полой
полом
поломка
  полон
полоса
полосатый
полоска
полоть
полудействительный
полузакрытый
полуисключительный
полуколониальный
полуколония
полукровный






    полон




полный прил

plenary

Phrases with  полон

безоговорочное полное подчинение юрисдикции суда
general appearance
(по данному делу)


вновь заслушивать дело полным составом
rehear in banc, rehear in banco, rehear in bank



в полном составе
in bank; in banc
(о суде); en banc; in banco (о суде)


действительная полная гибель
actual total loss
(напр. предмета страхования)


доказанность при полном отсутствии оснований для сомнения в ней
proof beyond all reasonable doubt



доказать вину при полном отсутствии обоснованного в том сомнения
prove guilt beyond all reasonable doubt



заседание в полном составе
full session; general term; sitting en banc; plenary session



комиссия в полном составе
full commission



комитет в полном составе
full committee



конгресс в полном составе
full Congress; entire Congress



конструктивная полная гибель
constructive total loss
(неопровержимо презюмируемая гибель, напр. предмета страхования)


материалы письменного производства в полном объеме
entire record



обязанность полного раскрытия изобретения
disclosure duty
(в описании изобретения)


обязанность полного раскрытия фактов
disclosure duty



отметка уровня полной воды
high-water mark



палата законодательного органа в полном составе
full house



подкомитет в полном составе
full subcommittee



полная вменяемость
full responsibility



полная гибель
total loss
(напр. предмета страхования)


полная земельная собственность
free tenure



полная и абсолютная собственность на недвижимость
domain



полная мера
plenitude



полная ответственность
full responsibility



полная передача
absolute assignment
(права)


полная передача прав
absolute transfer



полная свобода
absolute freedom



полная собственность
absolute dominion



полная сумма действительно понесенных убытков
damages at large



полная формула возражения по иску
full defence



полная экспертиза
full examination
(т.е. не только формальная, но и на материальные предпосылки патентоспособности)


полное безоговорочное признание
plenary admission



полное имя
full name



полное наименование
long title
(закона)


полное описание изобретения
complete specification
(в заявке)


полное опровержение иска ответчиком
abatement of action



полное освобождение
unconditional discharge; final discharge; absolute discharge; outright release



полное освобождение из заключения
unconditional release



полное освобождение из-под стражи
absolute release



полное освобождение от наказания
unconditional release; outright release



полное помилование
absolute pardon; full pardon; free pardon



полное право
absolute freedom; full authority



полное признание
plenary confession



полное расследование
full-scale investigation



полное расторжение брака
divorce a vinculo matrimonii
(а отличие от судебного разлучения)


полное согласие
all fours



полное товарищество
universal partnership, unlimited partnership; general partnership



полное эмбарго
absolute embargo



полные дни
clear days
(за исключением первого и последнего дней из оговоренного периода времени)


полные полномочия
full powers



полные условия
full terms



полный запрет
absolute embargo; absolute prohibition



полный иммунитет
absolute immunity



полный индоссамент
endorsement in full



полный комплект
full set



полный контроль
absolute control



полный отчет
verbatim record



полный правовой титул
perfect title



полный развод
absolute divorce



полный состав присяжных
full jury



полный состав суда
bank; banc



полный срок
full term



полный текст документа
four corners an instrument



приступить к слушаниям в полном составе
initiate hearings in banc



присутствие с полным составом суда
sitting en banc, sitting in bank



работник , занятый полное рабочее время
whole-timer



расследование в полном объеме
full-scale investigation



рассмотрение дела полным составом суда
trial at bar



сенат в полном составе
full Senate



сессия в полном составе
general term



следователь , проводящий расследование в полном объеме
full-scale investigator



слушать дело в полном составе
hear in banc



собрание в полном составе
full assembly
(законодательное)


страхование не на полную стоимость
coinsurance



суд в полном составе
bar; full court



тюремное заключение с полной изоляцией
total custody



член полного товарищества
general partner





How to Translate
безоговорочное полное подчинение юрисдикции суда

вновь заслушивать дело полным составом

в полном составе

действительная полная гибель

доказанность при полном отсутствии оснований для сомнения в ней

доказать вину при полном отсутствии обоснованного в том сомнения

заседание в полном составе

комиссия в полном составе

комитет в полном составе

конгресс в полном составе

конструктивная полная гибель

материалы письменного производства в полном объеме

обязанность полного раскрытия изобретения

обязанность полного раскрытия фактов

отметка уровня полной воды

палата законодательного органа в полном составе

подкомитет в полном составе

полная вменяемость

полная гибель

полная земельная собственность

полная и абсолютная собственность на недвижимость

полная мера

полная ответственность

полная передача

полная передача прав

полная свобода

полная собственность

полная сумма действительно понесенных убытков

полная формула возражения по иску

полная экспертиза

полное безоговорочное признание

полное имя

полное наименование

полное описание изобретения

полное опровержение иска ответчиком

полное освобождение

полное освобождение из заключения

полное освобождение из-под стражи

полное освобождение от наказания

полное помилование

полное право

полное признание

полное расследование

полное расторжение брака

полное согласие

полное товарищество

полное эмбарго

полные дни

полные полномочия

полные условия

полный запрет

полный иммунитет

полный индоссамент

полный комплект

полный контроль

полный отчет

полный правовой титул

полный развод

полный состав присяжных

полный состав суда

полный срок

полный текст документа

приступить к слушаниям в полном составе

присутствие с полным составом суда

работник , занятый полное рабочее время

расследование в полном объеме

рассмотрение дела полным составом суда

сенат в полном составе

сессия в полном составе

следователь , проводящий расследование в полном объеме

слушать дело в полном составе

собрание в полном составе

страхование не на полную стоимость

суд в полном составе

тюремное заключение с полной изоляцией

член полного товарищества