Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    сделка


See also:   сделка, сделкам, сделках, сделке, сделки, сделку



сделка сущ

1. bargain
2. business
3. contract
4. deal
5. paction
6. transaction

Phrases with  сделка

бесчестная сделка
corrupt bargain


биржевая сделка
exchange transaction


взаимные брокерские сделки
crossing trades (запрещенные законом)


внешнеторговая сделка
international contract


вступать в незаконные сделки
prevaricate


выгодная сделка
bargain


вымогательская сделка
extortionate transaction


двусторонняя сделка
reciprocal contract


заключать мировую сделку
compromise


заключать сделку
bargain; deal


заключить мировую сделку
settle by compromise


заключить сделку
strike a bargain; make a deal; close a transaction


закон , выбранный сторонами в сделке
lex voluntatis


закон места исполнения сделки
lex loci solutionis


закон места совершения сделки
lex loci celebrationis; lex loci actus


кассовая сделка
spot contract


компенсационная сделка
compensation transaction; compensation deal


мировая сделка
compromise; transaction; out-of-court settlement; amicable settlement; amicable adjustment


недобросовестная сделка
job


обвинение , оставшееся по условиям сделки о признании вины
plea-bargained charge


обвинение , отпавшее по условиям сделки о признании вины
plea-bargained-away charge


обманная сделка
colourable transaction, colorable transaction


односторонняя сделка
unilateral contract


онкольная сделка
call transaction


оспаривать сделку
impeach transaction


оформить сделку
effect a deal


первичная запись сделки
blotter


переговоры о заключении сделки о признании вины
plea bargaining (в наименее тяжком из вменяемых обвинением преступлений); plea-bargaining


переговоры по поводу заключения сделки о признании вины
plea-bargain negotiation


подпольные сделки
clandestine dealings


полномочия на заключение определенной сделки
special authority


поручительство по единичной сделке
single guarantee


право покупателя на дополнительную двукратную сделку с премией
call of twice more


право покупателя на дополнительную однократную сделку с премией
call of more


преступная сделка
criminal transaction; criminal bargain


придать силу недействительной сделке путем исправления ее юридических недостатков
cure a transaction


ростовщическая сделка
usurious transaction


санкционирование юридической силы сделки о признании подсудимым своей вины
plea agreement acceptance


сделка в обход закона
simulated contract; colourable transaction, colorable transaction


сделка , заключенная на пари
bet; wagering transaction; betting transaction


сделка между сторонами о признании подсудимым своей вины
plea agreement (с автоматическим его отказом от дальнейшего рассмотрения дела в суде)


сделка между супругами , заключенная после бракосочетания
post-nuption; post-nuptial


сделка , направленная на обман кредиторов
simulated contract


сделка на срок
time bargain; contract for forward delivery


сделка о признании вины
plea bargain (в наименее тяжком из вменяемых обвинением преступлений); plea-bargaining arrangement


сделка по передаче права
transaction of right


сделка с иностранной валютой
exchange transaction


сделка с обратной премией
put


сделка с предварительной премией
call


сделки на срок
futures


срочная сделка
contract for forward delivery; time bargain


срочные сделки
futures


сторона в сделке на пари
better


судебное решение , основанное на сделке о признании вины
plea-bargaining decision


судопроизводство на основе сделок о признании вины
bargain-basement justice


товарообменная сделка
barter


форма сделки определяется законом места ее заключения
locus regit actum




Search History
How to Translate
бесчестная сделка

биржевая сделка

взаимные брокерские сделки

внешнеторговая сделка

вступать в незаконные сделки

выгодная сделка

вымогательская сделка

двусторонняя сделка

заключать мировую сделку

заключать сделку

заключить мировую сделку

заключить сделку

закон , выбранный сторонами в сделке

закон места исполнения сделки

закон места совершения сделки

кассовая сделка

компенсационная сделка

мировая сделка

недобросовестная сделка

обвинение , оставшееся по условиям сделки о признании вины

обвинение , отпавшее по условиям сделки о признании вины

обманная сделка

односторонняя сделка

онкольная сделка

оспаривать сделку

оформить сделку

первичная запись сделки

переговоры о заключении сделки о признании вины

переговоры по поводу заключения сделки о признании вины

подпольные сделки

полномочия на заключение определенной сделки

поручительство по единичной сделке

право покупателя на дополнительную двукратную сделку с премией

право покупателя на дополнительную однократную сделку с премией

преступная сделка

придать силу недействительной сделке путем исправления ее юридических недостатков

ростовщическая сделка

санкционирование юридической силы сделки о признании подсудимым своей вины

сделка в обход закона

сделка , заключенная на пари

сделка между сторонами о признании подсудимым своей вины

сделка между супругами , заключенная после бракосочетания

сделка , направленная на обман кредиторов

сделка на срок

сделка о признании вины

сделка по передаче права

сделка с иностранной валютой

сделка с обратной премией

сделка с предварительной премией

сделки на срок

срочная сделка

срочные сделки

сторона в сделке на пари

судебное решение , основанное на сделке о признании вины

судопроизводство на основе сделок о признании вины

товарообменная сделка

форма сделки определяется законом места ее заключения