Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
сокращенный
сокредитор
сокрытие
солдат
солдатский
солидарность
солидарный
солиситор
солиситор-практикант
сомневаться
  сомнение
сомнений
сомнительность
сомнительный
сонаниматель
сонаследник
сонаследница
сонаследование
сообвинитель
сообвиняемый
соображение






    сомнение




сомнение сущ

1. doubt
2. question

Phrases with  сомнение

бросать сомнение
disparage



вне всяких обоснованных сомнений
beyond all reasonable doubt



вне всяких разумных сомнений
beyond all reasonable doubt



вызывающий сомнение
dubious; questionable



добросовестное сомнение
honest doubt



доказанность при отсутствии какого-либо основания для сомнения в ней
proof beyond any reasonable doubt



доказанность при отсутствии обоснованного в ней сомнения
proof beyond reasonable doubt
(критерий доказанности обвинения)


доказанность при полном отсутствии оснований для сомнения в ней
proof beyond all reasonable doubt



доказать вину при отсутствии обоснованного в том сомнения
prove guilt beyond reasonable doubt



доказать вину при полном отсутствии обоснованного в том сомнения
prove guilt beyond all reasonable doubt



документ , вызывающий сомнение
doubtful instrument, dubious instrument



изъявление сомнения
impeachment



истолковывать сомнение в пользу ответной стороны
give the benefit of the doubt



критерий доказанности при отсутствии обоснованного сомнения
standard of proof beyond a reasonable doubt
(в уголовном процессе); reasonable doubt standard (в уголовном процессе)


невменяемость , вызывающая сомнение
doubtful insanity, dubious insanity



невменяемость , подвергнутая сомнению
questioned insanity



необоснованное сомнение
unreasonable doubt



обоснованное сомнение
actual doubt; reasonable doubt



оправдание , вызывающее сомнение в обоснованности
challengeable acquittal



оправдание , не вызывающее сомнения в обоснованности
unchallengeable acquittal



подвергать сомнению
impeach; doubt; discredit; call in question; question



подвергать сомнению возможность доверять свидетелю
assail credibility of a witness



подвергать сомнению компетентность эксперта
discredit an expert



подлежащий сомнению
impeachable



правило о сомнении
rule of doubt
Толкование сомнения в патентоспособности в пользу заявителя; rule of doubt Толкование сомнения в пользу обвиняемого


при отсутствии малейшего основания для сомнения
beyond any reasonable doubt



при отсутствии обоснованного сомнения
beyond reasonable doubt



при отсутствии разумного сомнения
beyond reasonable doubt



при отсутствии разумных оснований для сомнения
beyond reasonable doubt



разумное сомнение
reasonable doubt



разумные основания для сомнения
reasonable doubt



сомнение в пользу ответной стороны
benefit of doubt



сомнение по вопросу о конституционности
constitutional doubt
(закона, судебного решения, акта исполнительной власти)


статус , вызывающий сомнения
questionable status





How to Translate
бросать сомнение

вне всяких обоснованных сомнений

вне всяких разумных сомнений

вызывающий сомнение

добросовестное сомнение

доказанность при отсутствии какого-либо основания для сомнения в ней

доказанность при отсутствии обоснованного в ней сомнения

доказанность при полном отсутствии оснований для сомнения в ней

доказать вину при отсутствии обоснованного в том сомнения

доказать вину при полном отсутствии обоснованного в том сомнения

документ , вызывающий сомнение

изъявление сомнения

истолковывать сомнение в пользу ответной стороны

критерий доказанности при отсутствии обоснованного сомнения

невменяемость , вызывающая сомнение

невменяемость , подвергнутая сомнению

необоснованное сомнение

обоснованное сомнение

оправдание , вызывающее сомнение в обоснованности

оправдание , не вызывающее сомнения в обоснованности

подвергать сомнению

подвергать сомнению возможность доверять свидетелю

подвергать сомнению компетентность эксперта

подлежащий сомнению

правило о сомнении

при отсутствии малейшего основания для сомнения

при отсутствии обоснованного сомнения

при отсутствии разумного сомнения

при отсутствии разумных оснований для сомнения

разумное сомнение

разумные основания для сомнения

сомнение в пользу ответной стороны

сомнение по вопросу о конституционности

статус , вызывающий сомнения