апелляция , возбуждение которой зависит от усмотрения суда appeal of leave
апелляция по усмотрению стороны appeal of right, appeal as of right
вынесение приговора на основе закона по усмотрению суда optional sentencing
вынесение приговора по усмотрению суда optional sentencing
голосование по свободному усмотрению free vote (в отличие от голосования в рамках партийной дисциплины)
дело , решаемое по усмотрению discretion case
доверительная собственность , не предполагающая усмотрения со стороны доверительного собственника instrumental trust
доверительная собственность , предполагающая свободу усмотрения со стороны доверительного собственника discretionary trust
заключение под стражу по собственному усмотрению voluntary detention
злоупотребление правом на судейское усмотрение abuse of judicial discretion
злоупотребление правом на усмотрение abuse of discretion
злоупотребление усмотрением abused discretion
злоупотреблять правом на судейское усмотрение abuse judicial discretion
лицо , владеющее землей по усмотрению лендлорда base tenant
назначение наказания в установленных законом пределах по усмотрению суда optional sentencing
назначение наказания по усмотрению суда discretional sentencing, discretionary sentencing; optional sentencing; flexible sentencing (в установленных законом пределах)
назначение наказания по усмотрению судьи discretional sentencing, discretionary sentencing
наказание в установленных законом пределах по усмотрению суда optional sentence
наказание , назначаемое по усмотрению суда flexible sentence (в установленных законом пределах); discretional sentence (в установленных законом пределах)
наказание , назначаемое по усмотрению судьи discretional sentence (в установленных законом пределах)
наказание по усмотрению суда optional sentence
наложение штрафа по усмотрению штрафующего amercement
неограниченное усмотрение unrestrained discretion
не предполагающий свободы усмотрения ministerial
ограниченное усмотрение restrained discretion
орган власти с правом широкого усмотрения broad discretion authority
орган власти , уполномоченный на широкое усмотрение при применении права broad discretion enforcement authority
освободить из заключения по усмотрению администрации места лишения свободы release on discretion
освободить из заключения по усмотрению суда release on discretion
освободить от наказания по усмотрению администрации места лишения свободы release on discretion
освободить от наказания по усмотрению суда release on discretion
освобождение из заключения по усмотрению администрации места лишения свободы discretionary release
освобождение из заключения по усмотрению суда discretionary release
освобождение от наказания по усмотрению администрации места лишения свободы discretionary release
освобождение от наказания по усмотрению суда discretionary release
осуществление усмотрения exercise of discretion
полномочие на широкое усмотрение при применении норм права broad discretion enforcement authority
помилование по свободному усмотрению free pardon; voluntary pardon
помилование по собственному усмотрению voluntary pardon
помиловать по свободному усмотрению pardon voluntarily
помиловать по собственному свободному усмотрению pardon freely
помиловать по собственному усмотрению pardon voluntarily
по усмотрению at pleasure; at will
право широкого усмотрения broad discretion authority
предоставленный на усмотрение discretionary
приговор на основе закона по усмотрению суда optional sentence