Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    ущерб


See also:   ущерб, ущерба, ущербе, ущербу, ущербы



ущерб сущ

1. damage
2. detriment
3. disadvantage
4. endamagement
5. grievance
6. harm
7. hurt
8. injury
9. lesion
10. loss
11. prejudice

Phrases with  ущерб

без ущерба
without prejudice


вердикт в ущерб интересам стороны , которой он касается
adverse verdict


взыскание убытков , превышающих размер ущерба
double recovery


возместить ущерб
undo the damage


возмещать ущерб
indemnify; repay


возмещение имущественного ущерба
property damages


возмещение ущерба
indemnification; indemnity; repayment


возмещение ущерба потерпевшему
reimbursement of injured person


в ущерб
the detriment of; in prejudice of


гарантировать возмещение ущерба
indemnify


гарантия возмещения ущерба
indemnity


действие , наносящее ущерб обществу в целом
act injurious to the public in general


денежная компенсация ущерба
money damages


денежный ущерб
pecuniary injury; pecuniary loss


деяние , наносящее ущерб международному сообществу
internationally injurious act


длящийся ущерб
continuing damage


доказательства причинения ущерба , основанные на установлении факта
affirmative proof of loss


загладить ущерб
undo the damage


заявление в ущерб собственным интересам
declaration against interest


заявление под условием непричинения им ущерба правам другой стороны
without-prejudice statement


заявленный ущерб
claimed damage


злоумышленное причинение ущерба
malicious injury (имуществу)


имущественный ущерб
pecuniary injury; property damage; damage to property; pecuniary loss


компенсировать потерпевшему понесенный ущерб
pay back the victim


конкретная сумма ущерба
specific damage


конкретный ущерб
specific damage


материальный ущерб
property damage; damage to property; physical injury; pecuniary injury; pecuniary loss


материальный ущерб , причиненный беспорядками
riotous damage


материальный ущерб , причиненный погромом
riotous damage


моральный ущерб
spiritual injury; moral damage


намерение причинить ущерб
animus injurandi


нанесение ущерба
impairment; endamagement


нанесение ущерба в области духовных благ
spiritual injury


нанесение ущерба в области мирских благ
temporal injury


нанесение ущерба интересам
taking of interest


нанести ущерб
impair


наносить ущерб
endamage; aggrieve; prejudice (правам, интересам)


наносить ущерб интересам правосудия
defeat the course of justice


наносящий ущерб
prejudicial (правам, интересам); detrimental; prejudicing; obnoxious


невозместимый ущерб
irreparable damage; permanent injury


невозмещенный ущерб
unrepaired damage


общая сумма ущерба
aggregate damage; complete injury


опрос под условием непричинения ущерба правам опрашиваемого
without-prejudice interview


ответчик , законным интересам которого нанесен ущерб
aggrieved defendant


переговоры под условием непричинения ими ущерба правам сторон
without prejudice negotiation


письмо , отправленное под условием непричинения ущерба интересам адресата
without-prejudice letter


письмо , отправленное под условием непричинения ущерба интересам корреспондента
without-prejudice letter


побочный ущерб
incidental injury


подсудимый , законным интересам которого нанесен ущерб
aggrieved defendant


покрытие причиненного ущерба
amends


положительный ущерб
damnum emergens


понесенный ущерб
sustained loss


понести ущерб
sustain a loss; suffer detriment


понесший ущерб
damaged; trespassed


понесший ущерб в результате противоправного нарушения владения
trespassed


потерпевшая ущерб сторона
aggrieved party


потерпевший ущерб
aggrieved; prejudiced (о правах, интересах); grieved


потерпеть ущерб
suffer loss; sustain injury


предполагаемый ущерб
apprehended damage


признание факта в ущерб собственным интересам
admission against interest


признать факт в ущерб собственным интересам
admit against interest


причинение ущерба
damnification; wrong-doing


причиненный ущерб
damage done


причинитель ущерба
wrongdoer


причинять ущерб
hurt; damnify; detriment; damage


размер ущерба
extent of damage; amount of loss


реальный ущерб
real loss; actual damage; actual injury


сговор в ущерб третьей стороне
covin


совершенный тайно в ущерб третьей стороне
covinous


средний ущерб
damage per crime


сторона , интересам которой противной стороной нанесен ущерб
adversely affected party


терпеть ущерб
lose


угроза причинения имущественного ущерба
threatened injury


ущерб в деньгах
pecuniary injury


ущерб , заявленный истцом
claimed injury


ущерб личности
personal grievance


ущерб обществу в целом
public grievance


ущерб от нарушения патента
patent damage


ущерб от несчастного случая
casualty loss; casualty


ущерб , причиненный преступлением
criminal injury


фактический ущерб
actual damage; accrued loss; real loss


фактически причиненный ущерб
actual injury


часть искового заявления , содержащая изложение ущерба
ad damnum clause


явный ущерб
patent damage




How to Translate
без ущерба

вердикт в ущерб интересам стороны , которой он касается

взыскание убытков , превышающих размер ущерба

возместить ущерб

возмещать ущерб

возмещение имущественного ущерба

возмещение ущерба

возмещение ущерба потерпевшему

в ущерб

гарантировать возмещение ущерба

гарантия возмещения ущерба

действие , наносящее ущерб обществу в целом

денежная компенсация ущерба

денежный ущерб

деяние , наносящее ущерб международному сообществу

длящийся ущерб

доказательства причинения ущерба , основанные на установлении факта

загладить ущерб

заявление в ущерб собственным интересам

заявление под условием непричинения им ущерба правам другой стороны

заявленный ущерб

злоумышленное причинение ущерба

имущественный ущерб

компенсировать потерпевшему понесенный ущерб

конкретная сумма ущерба

конкретный ущерб

материальный ущерб

материальный ущерб , причиненный беспорядками

материальный ущерб , причиненный погромом

моральный ущерб

намерение причинить ущерб

нанесение ущерба

нанесение ущерба в области духовных благ

нанесение ущерба в области мирских благ

нанесение ущерба интересам

нанести ущерб

наносить ущерб

наносить ущерб интересам правосудия

наносящий ущерб

невозместимый ущерб

невозмещенный ущерб

общая сумма ущерба

опрос под условием непричинения ущерба правам опрашиваемого

ответчик , законным интересам которого нанесен ущерб

переговоры под условием непричинения ими ущерба правам сторон

письмо , отправленное под условием непричинения ущерба интересам адресата

письмо , отправленное под условием непричинения ущерба интересам корреспондента

побочный ущерб

подсудимый , законным интересам которого нанесен ущерб

покрытие причиненного ущерба

положительный ущерб

понесенный ущерб

понести ущерб

понесший ущерб

понесший ущерб в результате противоправного нарушения владения

потерпевшая ущерб сторона

потерпевший ущерб

потерпеть ущерб

предполагаемый ущерб

признание факта в ущерб собственным интересам

признать факт в ущерб собственным интересам

причинение ущерба

причиненный ущерб

причинитель ущерба

причинять ущерб

размер ущерба

реальный ущерб

сговор в ущерб третьей стороне

совершенный тайно в ущерб третьей стороне

средний ущерб

сторона , интересам которой противной стороной нанесен ущерб

терпеть ущерб

угроза причинения имущественного ущерба

ущерб в деньгах

ущерб , заявленный истцом

ущерб личности

ущерб обществу в целом

ущерб от нарушения патента

ущерб от несчастного случая

ущерб , причиненный преступлением

фактический ущерб

фактически причиненный ущерб

часть искового заявления , содержащая изложение ущерба

явный ущерб