Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
уэпентейк
уязвимость
уязвимый
фабрика
фабрикация
фабриковать
фабричный
факсимиле
факт
фактически
  фактический
фактор
факторский
фактура
фактурировать
факультативный
фальсификатор
фальсификация
фальсифицирование
фальсифицированный
фальсифицировать






    фактический




фактический прил

1. actual
2. de facto
3. factual

Phrases with  фактический

брак по фактическому положению вещей и всеобщей известности
marriage by habit and repute



вопрос фактического характера , который должен составить содержание судебного решения
issue



вытекающий из фактических обстоятельств
implied by fact



защита ссылкой на фактическую ошибку
error facti defence



злой умысел , установленный по фактическим обстоятельствам дела
actual malice



изложение искового требования с приведением фактических обстоятельств дела
special count



изложение фактических обстоятельств
case



изложение фактических обстоятельств дела
information



лицо , создающее у другого представление о фактическом положении вещей
representor



незнание какого-либо фактического обстоятельства
ignorance of fact



новые фактические обстоятельства
new matter



обоснованность с фактической стороны
sufficiency in fact



обоснованный с фактической стороны
founded in fact



подлежащий преследованию в исковом порядке ввиду привходящих фактических обстоятельств
actionable per quod



позорящий в свете приходящих фактических обстоятельств
defamatory per quod



позорящий сам по себе , безотносительно к привходящим фактическим обстоятельствам
defamatory per se



право собственности , соединенное с фактическим владением
full right



представить фактические обстоятельства дела присяжным
open case to the jury



устанавливать фактические обстоятельства по делу
find



установленные фактические обстоятельства
findings of fact
(в результате судебного разбирательства)


фактическая власть
actual authority



фактическая возможность допросить лицо в качестве свидетеля
availability as a witness, availability of a witness



фактическая жена
common law wife



фактическая зависимость одного патента от другого
subservience



фактическая невозможность
impossibility in fact
(исполнения); relative impossibility (исполнения)


фактическая ошибка
ignorance of fact



фактическая презумпция
presumption of fact; factual presumption



фактическая сторона дела
case in fact



фактическая сторона преступления
facts of crime



фактические обстоятельства
case; factual situation



фактические полномочия
actual authority
(агента)


фактические убытки
substantial damages; actual damages; compensatory damages



фактические убытки , определяемые особыми обстоятельствами дела
special damages



фактический автор , работающий на другое лицо
ghost-writer



фактический акционерный капитал
capital stock par value



фактический перевозчик
actual carrier



фактический родитель
natural parent, real parent



фактический родственник
natural relation; natural relative; illegitimate relative



фактический ущерб
real loss; accrued loss; actual damage



фактическое владение
actual occupation; possession in fact; actual possession; actual occupancy; substantial possession; manual occupation; possession in deed; actual seisin; seisin in deed, seisin in fact, seizin in fact



фактическое владение имуществом
actual seizure



фактическое владение недвижимостью
de-facto tenure



фактическое владение при отсутствии правооснования
naked possession



фактическое доказательство
empirical evidence; actual evidence



фактическое завладение
actual occupancy; effective occupation; actual occupation



фактическое запрещение
actual restraint



фактическое землевладение
de-facto tenure



фактическое знание
actual knowledge
(обстоятельств дела)


фактическое лишение владения
actual eviction



фактическое лишение свободы
actual restraint



фактическое местожительство
actual residence



фактическое обстоятельство
matter of fact



фактическое ограничение
actual restraint
(свободы)


фактическое положение вещей
state of facts



фактическое пользование
actual use



фактическое пребывание
de-facto tenure
(в должности)


фактическое преодоление физического препятствия
actual breaking
(путем его взлома)


фактическое применение
actual use



фактическое принуждение
actual restraint



фактическое присвоение имущества
actual appropriation of property



фактическое присоединение
physical annexation; actual annexation



фактическое присутствие
actual presence



фактическое родство
illegitimate relationship; natural relationship; illegitimate relation; natural relation



чартер , предусматривающий оплату за время фактического использования судна
catch time charter





Search History
How to Translate
брак по фактическому положению вещей и всеобщей известности

вопрос фактического характера , который должен составить содержание судебного решения

вытекающий из фактических обстоятельств

защита ссылкой на фактическую ошибку

злой умысел , установленный по фактическим обстоятельствам дела

изложение искового требования с приведением фактических обстоятельств дела

изложение фактических обстоятельств

изложение фактических обстоятельств дела

лицо , создающее у другого представление о фактическом положении вещей

незнание какого-либо фактического обстоятельства

новые фактические обстоятельства

обоснованность с фактической стороны

обоснованный с фактической стороны

подлежащий преследованию в исковом порядке ввиду привходящих фактических обстоятельств

позорящий в свете приходящих фактических обстоятельств

позорящий сам по себе , безотносительно к привходящим фактическим обстоятельствам

право собственности , соединенное с фактическим владением

представить фактические обстоятельства дела присяжным

устанавливать фактические обстоятельства по делу

установленные фактические обстоятельства

фактическая власть

фактическая возможность допросить лицо в качестве свидетеля

фактическая жена

фактическая зависимость одного патента от другого

фактическая невозможность

фактическая ошибка

фактическая презумпция

фактическая сторона дела

фактическая сторона преступления

фактические обстоятельства

фактические полномочия

фактические убытки

фактические убытки , определяемые особыми обстоятельствами дела

фактический автор , работающий на другое лицо

фактический акционерный капитал

фактический перевозчик

фактический родитель

фактический родственник

фактический ущерб

фактическое владение

фактическое владение имуществом

фактическое владение недвижимостью

фактическое владение при отсутствии правооснования

фактическое доказательство

фактическое завладение

фактическое запрещение

фактическое землевладение

фактическое знание

фактическое лишение владения

фактическое лишение свободы

фактическое местожительство

фактическое обстоятельство

фактическое ограничение

фактическое положение вещей

фактическое пользование

фактическое пребывание

фактическое преодоление физического препятствия

фактическое применение

фактическое принуждение

фактическое присвоение имущества

фактическое присоединение

фактическое присутствие

фактическое родство

чартер , предусматривающий оплату за время фактического использования судна