непостоянный член non-permanent member (какого-либо органа)
неприкосновенность частной жизни членов королевского дома royal privacy
неприкосновенность члена конгресса congressional immunity
не являющийся членом unaffiliated
новый член freshman member (напр. конгресса)
номинальный член товарищества nominal partner
общее число членов aggregate membership
определение количества членов палаты представителей от каждого штата appointment (в соответствии с численностью населения)
отвод члену коллегии большого жюри challenge to individual grand juror
отвод члену коллегии присяжных challenge to individual juror
открытое совещание членов легислатуры , принадлежащих к одной партии conference
отсутствующие члены unavailable membership (съезда, конференции, суда и т.д.)
парламентские привилегии членов парламента privilege of parliament
пассивный член товарищества dormant partner
подросток член шайки молодых делинквентов
пожизненный член life member
поименная перекличка членов законодательного органа call of the House
полноправный член full-fledged member; freeman (общества, корпорации)
постоянный член permanent member (какого-либо органа)
предложить кандидатуру члена законодательного органа name to the legislature
предприятие , принимающее на работу только членов профсоюза closed shop
привилегии , присвоенные членам королевского дома privileges annexed to royalty
прием в члены admission
приемный член семьи adopted member
принимать в члены affiliate; admit
принятие в члены affiliation
принять в члены admit to membership
принять в члены без вступительного взноса admit free
работник , не являющийся членом профсоюза nonunion employee
работник , являющийся членом профсоюза union employee
рабочий не член профсоюза
разрешенное количество членов permitted membership
республиканец член юридического комитета палаты представителей
республиканец член юридического комитета сената
рядовой член rank-and-file member (профсоюза, политической партии и пр.)
слагать с себя полномочия члена парламента apply for the Chiltern Hundreds (под предлогом занятия фиктивной государственной должности управляющего коронной землей Чилтерн Хандредз)
следователь , ведущий расследование как член законодательного органа legislative investigator
следователь , ведущий расследование как член комитета сената Senate investigator
следователь , ведущий расследование как член палаты представителей House investigator
следователь , ведущий расследование как член парламента parliamentary investigator
следователь , ведущий расследование как член подкомитета subcommittee investigator (законодательного органа)
следователь , ведущий расследование как член подкомитета сената Senate investigator
следователь , расследующий дело как член конгресса congressional investigator
следователь , расследующий дело как член палаты представителей congressional investigator
служащий , не являющийся членом профсоюза nonunion employee
служащий , являющийся членом профсоюза union employee
совокупность членов membership
солидарная ответственность членов десятины frank pledge, frank-pledge
список членов парламента , голосовавших за и против yeas and nays
старейший член father
судья , пожалованный пэрством и ставший членом палаты лордов ennobled judge
уставный член charter member
член банды профессиональных преступников crime member
член без права голоса nonvoting member
член большого жюри grand juryman; grand juror
член большого жюри основного состава regular grand juror
член большого жюри , производящего расследование investigating grand juror
член Верховного суда США Associate Justice of the United States Supreme Court
член Высокого суда правосудия puisne judge (в отличие от лорда-канцлера, лорда главного судьи и хранителя судебных архивов)
член гангстерского синдиката syndicate member
член гангстерской банды gang member
член гангстерской организации mobsman
член городского муниципального совета town councillor
член городского совета councilman
член городского управления alderman
член группы профессиональных преступников crime member
член делинквентной молодежной банды gang delinquent
член делинквентной молодежной группировки gang delinquent
член делинквентной молодежной группы gang delinquent
член делинквентной молодежной шайки gang delinquent
член законодательного органа legislator
член законодательного собрания lawmaker
член коллегии адвокатов member of the bar
член коллегии большого жюри member of the grand jury
член коллегии выборщиков elector (президента и вице-президента США)
член коллегии выборщиков президента presidential elector
член коллегии присяжных jury man; member of the jury, member of the petty jury; juryman
член коллегии присяжных при коронере coroner's juror
член коллегии присяжных , рассматривающих дело по существу trial juror
член комиссии committeeman
член комиссии конгресса congressional commissioner
член комиссии по делам тюрем prison commissioner
член комиссия commissioner
член комитета committeeman
член комитета конгресса congressional commissioner
член конфедерации confederate; confederated member
член королевской семьи royalty
член коронерского жюри member of the coroner's jury
член корпорации corporator
член легислатуры member of legislative body
член магистрата syndic
член малого жюри petty juror
член местного совета local councillor
член молодежной банды gang member
член молодежной группировки gang member
член молодежной шайки gang member
член муниципалитета , представляющий район alderman (в Лондоне)
член на основе закона statutory member
член палаты лордов peer; lord
член палаты общин member of Parliament; commoner
член палаты представителей House parliamentary; member of Congress; representative (конгресса США)
член палаты представителей конгресса США Congressman
член палаты представителей , функционировавший в течение одного срока one-term Congressman
член парламента parliamentary; member of Parliament
член парламента от графства knight-marshal of the shire
член парламентского комитета parliamentary commissioner
член парламентской комиссии parliamentary commissioner
член полного товарищества general partner
член правления director; corporate executive; governor
член правления делового предприятия business executive
член правления корпорации executive
член правления с административными функциями administrative director
член преступной группы crime member
член профсоюза union member
член религиозной организации убийц в Индии thug (уничтоженной около 1825 г.)
член республиканской партии republican (в США)
член самоуправления графства county alderman
член сената США Senator
член с консультативными функциями advisory member
член следственного большого жюри inquest juror
член следственного жюри inquest juror
член совета councillor
член совета графства alderman (в Англии и Уэльсе)
член совета управляющих деловым предприятием business executive
член совета управляющих корпорации corporate executive; executive
член сообщества организованных преступников organized member, organized crime member
член сообщества профессиональных преступников crime member
член состава присяжных juror
член состава суда member of the bench
член союза allied member
член специального жюри special juror
член специального состава присяжных special juror
член с правом голоса voting member
член суда member of judicial body; associate justice; ordinary judge; puisne justice; ordinary
член суда Линча regulator
член суда присяжных petty juror
член суда присяжных по делам несовершеннолетних juvenile juror, teen-age juror
член сформированного состава присяжных venireman
член тайного совета privy councillor
член теневого кабинета министров shadow minister (Великобритания)
член товарищества copartner; partner
член федерации federated member
член шайки грабителей gang robber
член шайки профессиональных преступников crime member
член шайки разбойников gang robber
члены банды mobs
члены королевской семьи royalty
члены мафии mobs
члены палаты лордов Lords of Parliament
члены сессионного суда Шотландии Senators of the College of Justice