Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    являться


See also: являть,   являться



являться

constitute

Phrases with  являться

вещи , являющиеся принадлежностью главной вещи
secondary goods


возражение ответчика , являющееся достаточной защитой против иска
bar


вопрос , являющийся предметом спора
questioned matter; matter of argument


вступление в процесс , являющееся правом третьего лица
intervention of right


вступление по праву , являющееся правом третьего лица
intervention of right


высказывание судьи , не являющееся решением по существу рассматриваемого дела
dictum, judicial dictum, obiter dictum


высказывание судьи , не являющееся решением рассматриваемого дела
extrajudicial opinion


гражданин , не являющийся постоянным жителем страны
non-resident citizen


движимость , являющаяся принадлежностью недвижимости
heirship movables


действия , формально являющиеся обманом
technical fraud


дело , в котором стороны являются гражданами разных штатов
diversity action


дело , в котором стороны являются юридическими лицами разных штатов
diversity action


дело , являющееся вехой в судебной практике
landmark case


договор , являющийся предметом судебного спора
contract in suit


доказывать отсутствие факта , являющегося предметом доказывания
disprove


документ , являющийся доказательством по делу
evidential document


завещание , являющееся предметом судебного спора
will in issue


законодательство , являющееся источником действующего законодательства
parent legislation


законодательство , являющееся источником нового законодательства
parent legislation


защитник , одновременно являющийся поручителем за обвиняемого
defensor


заявитель изобретения , являющегося усовершенствованием ранее заявленного изобретения
subsequent applicant


заявление лица , не являющегося стороной в деле
ex parte application (но имеющего в нем интерес)


имущество , являющееся предметом доверительной собственности
trust estate


иск к клиенту производителя , являющемуся непосредственным нарушителем патентных прав
customer action


источник права , не являющийся законом
non-statutory authority


корпорация , являющаяся совокупностью лиц
aggregate corporation; corporation aggregate


лица , не являющиеся родственниками
not of kin


лицо , не являющееся постоянным жителем
non-resident


лицо , не являющееся стороной по делу
non-party


министр , не являющийся членом кабинета министров
non-cabinet minister


могущий являться основанием для вменения в вину
inculpable


невменяемость , не являющаяся бесспорной
questionable insanity


не являющийся в суд
contumacious


не являющийся оборотным
non-negotiable; not transferable


не являющийся предметом спора в заявленном иске
not in record


не являющийся профессионально юридическим
paralegal


не являющийся филиалом
unaffiliated


не являющийся частью приданого
extradotal (об имуществе супруги)


не являющийся членом
unaffiliated


не являющийся юристом
lay


обстоятельство , являющееся доказательством
convincing circumstance


обязательство , предметом которого является вещь , определяемая родовыми признаками
indeterminate obligation


обязательство , предметом которого является индивидуально-определенная вещь
determinate obligation


оговорка о том , что полис является доказательством страхового интереса
policy proof of interest clause


пациент , являющийся обвиняемым
defendant-patient


пациент , являющийся ответчиком
defendant-patient


пациент , являющийся подсудимым
defendant-patient


перевозчик , не являющийся общественным перевозчиком
private carrier


показание , являющееся источником доказательства
proving evidence


предмет , не являющийся контрабандой
free article


преступление , являющееся предметом судебного рассмотрения
offence in question


приказ суда об управлении имуществом , которое является предметом спора
receiving order


проникновение в чужое помещение , являющееся берглэри
burglarious entry


работник , не являющийся членом профсоюза
nonunion employee


работник , являющийся членом профсоюза
union employee


разрешение суда на пользование вещью , являющейся предметом иска
allowance pendente lite


решение , являющееся вехой в прецедентной практике
landmark decision


свидетель , не являющийся специалистом
ordinary witness


свидетель , не являющийся экспертом
ordinary witness


служащий , не являющийся членом профсоюза
nonunion employee


служащий , являющийся членом профсоюза
union employee


случай , являющийся основанием для привлечения к ответственности
liability incident


случай , являющийся предметом судебного спора
litigated case


совершить кражу , являющуюся фелонией
steal feloniously


судья , не являющийся профессиональным юристом
lay judge


управление имуществом , являющимся предметом доверительной собственности
administration of trust estate


управление имуществом , являющимся предметом судебного спора
pendente lite receivership


факт , являющийся предметом спора
questioned matter


факт , являющийся предметом судебного спора
fact at issue, fact in issue; fact in contest; fact in question


факт , являющийся предметом тяжбы
fact of litigation


фирменное наименование товара , являющееся собственностью фирмы
proprietary name


являться в суд
appear


являющийся берглэри
burglarious


являющийся корпорацией
incorporated


являющийся младшим членом
associate


являющийся основанием для уголовного преследования по обвинительному акту
indictable


являющийся последствием
involved


являющийся предметом дискуссии
at large


являющийся предметом спора
at large


являющийся предметом спора в заявленном иске
in record


являющийся прелюбодеянием
adulterous; adulterine


являющийся серьезным основанием для вывода
strongly implicative


являющийся средством судебной защиты
remedial




How to Translate
вещи , являющиеся принадлежностью главной вещи

возражение ответчика , являющееся достаточной защитой против иска

вопрос , являющийся предметом спора

вступление в процесс , являющееся правом третьего лица

вступление по праву , являющееся правом третьего лица

высказывание судьи , не являющееся решением по существу рассматриваемого дела

высказывание судьи , не являющееся решением рассматриваемого дела

гражданин , не являющийся постоянным жителем страны

движимость , являющаяся принадлежностью недвижимости

действия , формально являющиеся обманом

дело , в котором стороны являются гражданами разных штатов

дело , в котором стороны являются юридическими лицами разных штатов

дело , являющееся вехой в судебной практике

договор , являющийся предметом судебного спора

доказывать отсутствие факта , являющегося предметом доказывания

документ , являющийся доказательством по делу

завещание , являющееся предметом судебного спора

законодательство , являющееся источником действующего законодательства

законодательство , являющееся источником нового законодательства

защитник , одновременно являющийся поручителем за обвиняемого

заявитель изобретения , являющегося усовершенствованием ранее заявленного изобретения

заявление лица , не являющегося стороной в деле

имущество , являющееся предметом доверительной собственности

иск к клиенту производителя , являющемуся непосредственным нарушителем патентных прав

источник права , не являющийся законом

корпорация , являющаяся совокупностью лиц

лица , не являющиеся родственниками

лицо , не являющееся постоянным жителем

лицо , не являющееся стороной по делу

министр , не являющийся членом кабинета министров

могущий являться основанием для вменения в вину

невменяемость , не являющаяся бесспорной

не являющийся в суд

не являющийся оборотным

не являющийся предметом спора в заявленном иске

не являющийся профессионально юридическим

не являющийся филиалом

не являющийся частью приданого

не являющийся членом

не являющийся юристом

обстоятельство , являющееся доказательством

обязательство , предметом которого является вещь , определяемая родовыми признаками

обязательство , предметом которого является индивидуально-определенная вещь

оговорка о том , что полис является доказательством страхового интереса

пациент , являющийся обвиняемым

пациент , являющийся ответчиком

пациент , являющийся подсудимым

перевозчик , не являющийся общественным перевозчиком

показание , являющееся источником доказательства

предмет , не являющийся контрабандой

преступление , являющееся предметом судебного рассмотрения

приказ суда об управлении имуществом , которое является предметом спора

проникновение в чужое помещение , являющееся берглэри

работник , не являющийся членом профсоюза

работник , являющийся членом профсоюза

разрешение суда на пользование вещью , являющейся предметом иска

решение , являющееся вехой в прецедентной практике

свидетель , не являющийся специалистом

свидетель , не являющийся экспертом

служащий , не являющийся членом профсоюза

служащий , являющийся членом профсоюза

случай , являющийся основанием для привлечения к ответственности

случай , являющийся предметом судебного спора

совершить кражу , являющуюся фелонией

судья , не являющийся профессиональным юристом

управление имуществом , являющимся предметом доверительной собственности

управление имуществом , являющимся предметом судебного спора

факт , являющийся предметом спора

факт , являющийся предметом судебного спора

факт , являющийся предметом тяжбы

фирменное наименование товара , являющееся собственностью фирмы

являться в суд

являющийся берглэри

являющийся корпорацией

являющийся младшим членом

являющийся основанием для уголовного преследования по обвинительному акту

являющийся последствием

являющийся предметом дискуссии

являющийся предметом спора

являющийся предметом спора в заявленном иске

являющийся прелюбодеянием

являющийся серьезным основанием для вывода

являющийся средством судебной защиты