большое жюри grand jury (коллегия из 12-13 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных)
большое количество mass; bulk quantity; volume
большое настенное зеркало console mirror
большое помещение hall
большое следственное жюри grand jury (коллегия из 12-13 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных)
большой допуск loose tolerance
большой доход scoop
большой компьютер mainframe computer
большой объем рекламных контактов volume exposure
большой рекламный щит bulletin (примерно 427 x 1460 см)
большой спрос keen demand
большой тираж long run
в большом количестве in quantity
в большом почете at a premium (особенно ввиду известности)
видимость с большого расстояния long approach (пешеходам рекламный щит открывается для полного обозрения не менее чем с 40 м, а транспорту
вклейка большого формата pull-out
выборка большого объема large sample
газетная страница большого формата large-size page
газетное приложение большого тиража long-run newspaper supplement
газетный лист большого формата blanket sheet (вмещающий от 10 до 12 колонок)
заказ большого объема volume order; quantity booking
закупка большого объема volume purchase
компания , располагающая большим объемом наличности cash-rich company
лидирующая с большим отрывом runaway brand
объявление с большим объемом информации informative advertisement
оттиск большого формата large print
оценка на основе большой выборки large sample estimate
персональная вычислительная машина большой мощности superpersonal computer
пишущая машина с большой кареткой long-carriage typewriter
платье с большим декольте low dress
пользоваться большим спросом be in demand, be in great demand (о товаре)
пользующийся большим спросом salable; at a premium (особенно ввиду известности)
поселки , где живут работающие в больших городах exurb
программа с большой аудиторией high-audience show
программа , собирающая большую аудиторию high-audience show
продажа больших количеств volume sales
производить в больших количествах produce in volume
прочитавший большую часть read most (характеристика читателя рекламы); read-most (учетный показатель при проведении исследований читаемости рекламы)
разрешение на рассылку больших партий bulk permit (по пониженному тарифу)
разрешение почтовых властей на рассылку больших партий bulk permit (по пониженному тарифу)
район с большим числом магазинов shoppy neighbourhood
розничный магазин с большой площадью торгового зала superstore
рынок большой емкости large-volume market
скидка за большой заказ large order discount
скидка за закупку большого объема bulk discount (места или времени, закупленного под рекламу)
следственное большое жюри inquest jury
тариф за рассылку больших партий bulk rate
телевизионный приемник с большим экраном large-screen receiver
товар , обеспечивающий большой объем сбыта volume item
фирма с большим числом филиалов multidivision company
фокусировка с большой глубиной резкости zone focusing (дающая возможность исполнителям свободно передвигаться в кадре без необходимости изменения фокусировки)