восстановление срока действия товарного знака renewal of trademark
вредное действие ill effect
выжидательный образ действий waiting game
гражданская группа действия citizen action group; citizen action public
Гражданская группа общественных действий Public Citizen Group (основана в США борцом за права потребителей Ральфом Надером)
группа общественных действий social action group
движение гражданских действий citizen action movement
действие в интересах личной выгоды self-interested action
действие государственной власти public act
действие , дающее немедленный торговый эффект immediate sales-producing action
действие закона с обратной силой ex post facto
действие , заслуживающее внимания quality action
действие , наносящее ущерб injurious act; wrongful act
действие , нарушающее право infringing act
действие после покупки postpurchase action
действие принудительного характера enforcement action
действие рекламы advertising impact
действие с обратной силой ex post facto
действия , поддающиеся точному описанию specifiable behaviour
добровольные действия voluntary behaviour
единовременное действие one-time action
законное действие lawful act
затвор моментального действия instantaneous shutter
зона действия coverage
зона действия торговой привилегии franchise area
изменение под действием внешних условий environmental variation
искомое действие intended action
исправительные действия corrective steps
испытание на действие внешней среды exposure test
истечение срока действия соглашения termination of agreement
истечение срока действия товарного знака lapse of trademark
кадр с видимым действием action frame
Коалиция действий против распространения смесей для детского питания Infant Formula Action Coalition
коллективное действие collective action
комитет действия committee of action
комитет политических действий political action committee (официально регистрируемые общественные организации США, занимающиеся сбором средств для пропаганды тех или иных идей)
конечный срок действия expiration date, expiry date (например, контракта)
контракт без оговоренного срока действия open contract, open-end contract
контроль за проведением исправительных действий corrective action follow-up
координация действий coordination of actions
корректирующее действие corrective action (документа)
косвенное действие indirect action
коэффициент полезного действия efficiency; efficiency factor; efficiency coefficient
краткосрочное действие short-term effect
логическое действие logical consequence
маркетинговые действия marketing behaviour
моющее действие detergent effect
наглядно представленное действие demonstrated performance
намеренное действие wilful act; deliberate act; intended act
направленность возможных действий action tendency
недобросовестное действие unfair act
незаконное действие unlawful act
незаконные действия illegal measure; malpractice
немедленное действие prompt action
непрерывное действие continuous action
непроизвольное действие involuntary act
обманное действие deceptive act
образ действий manner; course of action; strategy
образ действия way
обращение , побуждающее к действию action message
объявление непосредственного действия direct-action advertisement (вызывающее немедленную ответную реакцию)
объявление прямого действия direct-action advertisement (вызывающее немедленную ответную реакцию)
организация общественных действий social action organization
основа для действий framework for action
оспоримое действие voidable act
ответ действием action response
отвлекающее действие diversionary move
очищающее действие cleaning effect
патент с истекшим сроком действия expired patent
патент , утративший силу за истечением срока действия ceased patent
план действий scenario
побудить к действию impel action
повод к действию cause of action
повреждающее действие damaging effect
подкрепляющее действие affirmative action
подражательные действия echoic behaviour
порядок действий в аварийной ситуации emergency procedure
порядок действий в чрезвычайной ситуации emergency procedure
правомерное действие lawful act
предварительная раскадровка действия action sketch
предварительная раскадровка основных моментов действия action sketch
предварительная черновая раскадровка действия action sketch
предварительная черновая раскадровка основных моментов действия action sketch
прекращение действия determination (например, контракта)
прекращение действия договора contract termination
прекращение действия договора уведомлением termination by notice
прекращение и возобновление действия abatement and revival (например, судебного решения)
приводить в действие bring into play, call into play
привычное действие habitual act
прием побуждения к действию action device
принудительное действие enforcement action
принцип действия operating principle; principle of action
программа действий action program
продление действия renewal (договора)
продление срока действия товарного знака trademark extension
противозаконные действия malpractice
противоправное действие unlawful act
психическое действие mental effect
публичные насильственные действия public violence
разовое действие one-time action
разрушающее действие destructive effect
рамки действий framework for action
распоряжение о прекращении и невозобновлении действий cease-and-desist order
распоряжение о прекращении и невозобновлении неправомочных действий cease-and-desist order
регулирующее действие control action
реклама косвенного действия indirect-action advertising
рекламное действие advertising action
рефлекторное действие reflex action
роялти , выплачиваемое лицензиатом по истечении срока действия патента post-patent royalty
руководство к действию guide for action
самоуправное действие arbitrary act
свобода действий freedom of action; free play
связь между рекламой и действием advertising-action link
словесно-логические действия verbal behaviour
случайное действие random action (например, на спрос)
согласование действий coordination of actions
соотношение между рекламой и действием advertising-action correlation
способ действия mode of action
среда действия маркетинга marketing environment
срок действия term of validity (договора); effective period
срок действия договора contract period; term of contract
срок действия контракта life of contract
срок действия лицензии licence period
срок действия патента patent term; life of patent
срок действия программы programming period
срок окончания действия expiration date, expiry date (например, контракта)
стимулятор импульсивного действия impulse trigger
сушилка периодического действия batch dryer
сфера действий terms of influence
сфера действия circuit of action; scope
сфера действия права domain of law
тактика воспретительных действий exclusionary tactics
тенденция к совершению действий action tendency
территориальная сфера действия territorial scope
территория действия лицензии licensed territory
территория действия торговой привилегии franchise area
уголовно наказуемое действие penal act
умышленное действие wilful act; intended act; deliberate act
управляющее действие control action
ускоряющее действие accelerating effect; promotive effect
условие о пролонгации срока действия continuation clause (например, полиса)
фактическое действие real effect
фотография объекта в действии action shot
характеристика действий behavioural path (описание в соответствующих символах направления развития процесса или поведения)
целенаправленные действия purposeful behaviour, purposive behaviour; goal-directed behaviour, goal-seeking behaviour