Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English
заклинать
заклинивать
заклиниваться
заклинивающий
заклинить
заключаемый
заключать
заключаться
заключающий
заключение
  заключенный
заключительный
заклятие
заклятый
закованный
заковать
заковывать
заковыристый
закодировать
заколачивать
заколдовать






    заключенный


See also: заключенной, заключенные,   заключенный, заключенным, заключенных, заключить



заключенный прил

1. pent
2. confined
3. collegian (в тюрьме)
4. convict
5. detenu
6. inmate (в тюрьме)
7. prisoner


заключить гл сов

1. clap up (наспех, поспешно - сделку, мир, брак)


заключить наспех сделку
to clap up a bargain

2. conclude
3. encase
4. enclose
5. encompass
6. gather
7. impose (печатную форму)
8. impound
9. infer
10. knit up (спор и т. п.)
11. restrict (в пределы)
12. shut up (в тюрьму)
13. strike (сделку)
14. wind up (выступление)
15. inclose
16. collect

Phrases with  заключенный

досрочное освобождение заключенного
ticket of leave


досрочно освобожденный заключенный
ticket-of-leave man


заключенный в мешочек
saccate


заключенный в скобки
parenthetical; parenthetic


заключенный , заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведением
trusty


заключить в камеру
chamber


заключить в круг
orb


заключить в оболочку
sheathe


заключить в объятия
inarm; fold in one's arms


заключить в раку
shrine


заключить в скобки
parenthesize


заключить в тюрьму
lay fast; mure; constrain


заключить в шар
orb


заключить договор
conclude a treaty; enter into a pact


заключить договор субаренды
sublease


заключить контракт заранее
pre-contract


заключить мир
bury the hatchet; make peace; bury the tomahawk


заключить наспех сделку
to clap up a bargain


заключить пари
make a bet


заключить сделку
do a deal, make a deal


заключить сделку с кем-либо
to do a deal with somebody

clinch a bargain; make a bargain; clench a bargain; close with


заключить сделку с кем-либо
to do a deal with somebody


заключить соглашение
complete an agreement; contract


мнимый заключенный
bogus prisoner


она заключила ребенка в свои объятия
she wound her arms round the child


освободить заключенного
redeem a prisoner


освобождать заключенного
unbind a prisoner


побег заключенных
jail delivery


политический заключенный
political; prisoner of State


система досрочного освобождения заключенных
parole system (на определенных условиях)





How to Translate
досрочное освобождение заключенного

досрочно освобожденный заключенный

заключенный в мешочек

заключенный в скобки

заключенный , заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведением

заключить в камеру

заключить в круг

заключить в оболочку

заключить в объятия

заключить в раку

заключить в скобки

заключить в тюрьму

заключить в шар

заключить договор

заключить договор субаренды

заключить контракт заранее

заключить мир

заключить наспех сделку

заключить пари

заключить сделку

заключить сделку с кем-либо

заключить соглашение

мнимый заключенный

она заключила ребенка в свои объятия

освободить заключенного

освобождать заключенного

побег заключенных

политический заключенный

система досрочного освобождения заключенных