антитрестовские законы antitrust laws (группа законов США, направленных на борьбу с монополизацией. Основными законами, входящими в состав группы, являются Закон Селлера-Кефаувера о запрещении слияний, Закон Клейтона, Закон об учреждении Федеральной торговой комиссии, Антитрестовский закон Шермана и Закон Уилера-Ли)
Антитрестовский закон Шермана Sherman Antitrust Act (принят в 1890 г.)
буква закона letter of the law
вводить закон enact ordinance
власть , установленная законом statutory authority
всеобщие законы general laws
выдвижение обвинений в нарушении антитрестовских законов allegations of antitrust violations
голос закона voice of law
действие закона с обратной силой ex post facto
держаться в рамках закона keep within law
жесткий закон harsh law
закон в защиту интересов потребителей consumer law
закон инерции law of inertia
Закон Клейтона Clayton Act (один из основных антитрестовских законов, принят в 1914 г.)
закон краткости и простоты keep it short and simple rule, kiss rule
Закон Лэнхема о товарных знаках Lanham Trademark Act (принят в 1946 г., определяет процедуру установления названий сортов и торговых марок во внешней и международной торговле)
Закон Макгвайра McGuire Act (принят в 1952 г., восстанавливает законность оговорки о стороне, не подписавшей договор)
Закон Миллера-Тайдингса Miller-Tydings Act (принят в 1937 г., освобождает от преследования по антитрестовскому законодательству межштатной торговли на условиях взаимной выгоды)
закон минимальной эффективности law of minimal effects (утверждает, что единичное СМИ имеет незначительное воздействие на формирование или изменение мнения аудитории)
закон об авторском праве copyright statute; copyright law; copyright act
Закон о безопасности потребительских товаров Consumer Product Safety Act (принят в 1972 г.)
Закон о беспристрастной кредитной отчетности Fair Credit Reporting Act (принят в 1970 г.)
закон об издательском праве copyright statute; copyright law; copyright act
Закон об изделиях из текстильных волокон Textile Fiber Products Act (принят в 1958 г.)
закон об интеллектуальной собственности intellectual property law
закон об исковой давности statute of limitations
Закон об обеспечении безопасности детей Child Protection Act (касается потенциально опасных товаров для детей, принят в 1966 г.)
Закон об обнародовании информации об автомобилях Automobile Information Disclosure Act (принят в 1950 г. и предписывает производителям помещать на всех выпускаемых ими легковых автомобилях ярлыки с указанием рекомендуемой розничной цены, цены каждого дополнительного элемента оборудования и стоимости доставки машины с завода до заведения дилера)
закон об ответственности за качество выпускаемой продукции products liability law
Закон об отражении истины в предложениях о предоставлении займов Truth in Lending Act (принят в 1968 г.)
закон об отражении истины в ссудных операциях truth-in-lending law
закон об охране банковской тайны bank-secrecy law
Закон об охране информации Data Protection Act (предусматривает обязательную регистрацию любых компьютерных списков имен и адресов в Государственном бюро регистрации)
Закон об охране красоты шоссейных дорог Highway Beautification Act (принят в 1965 г., запрещает установку рекламных щитов в 200-метровой зоне по обе стороны от межштатных автомагистралей)
закон об охране окружающей среды environmental law, environmental protection law
закон об охране природы conservation law
Закон об установлении цен на потребительские товары Consumer Goods Pricing Act (принят в 1975 г.)
Закон об учреждении Федеральной торговой комиссии Federal Trade Commission Act (принят в 1914 г.)
Закон о всеволновых приемниках All Channel Receiver Act (принят в 1962 г. и предписывает, чтобы все телевизоры, поставляемые в рамках торговли между штатами, были оборудованы для приема программ как в дециметровом, так и в метровом диапазонах)
Закон о детском труде Child Labor Law
Закон о доброкачественности мясных продуктов Wholesome Meat Act (принят в 1967 г.)
Закон о доброкачественности пищевых продуктов и медицинских препаратов Pure Food and Drug Act (принят в 1906 г.); Federal Food and Drug Act (принят в 1906 г.)
Закон о добросовестной практике взимания долгов Fair Debt Collection Practice Act (принят в 1978 г.)
Закон о запрещении слияния корпораций Antimerger Act (принят в 1950 г.)
Закон о защите потребителей Consumer Protection Act (принят в провинции Квебек, Канада, в 1979 г.)
Закон о защите потребительского кредита Consumer Credit Protecting Act (принят в 1968 г.)
Закон о контроле качества мясных продуктов Meat Inspection Act (принят в 1906 г.)
Закон о маркировке изделий из шерсти Wool Product Labeling Act (принят в 1939 г.)
Закон о маркировке и рекламе сигарет Federal Cigarette Labeling and Advertising Act (принят в 1967 г.)
Закон о маркировке опасных веществ Hazardous Substances Labeling Act (США; принят в 1960 г.)
Закон о маркировке пушномеховых товаров Fur Products Labeling Act (принят в 1951 г.)
закон о налоговом обложении fiscal law
Закон о национальной политике в области окружающей среды National Environmental Policy Act (принят в 1969 г.)
закон о патентах patent law
Закон о производстве и сбыте спиртных напитков Federal Alcohol Administration Act
закон о производственных секретах trade-secret law, trade-secrets law
закон о промышленных образцах designs act
Закон о равных возможностях получения кредитов Equal Credit Opportunity Act (принят в 1975 г.)
закон о рекламе advertising law
Закон о свободе информации Freedom of Information Act (принят в 1966 г.)
Закон о средствах связи Communications Act (принят в 1934 г.)
закон о сроках давности statute of limitations
закон о товарных знаках trademarks act; trademark law
Закон о фондовых биржах Securities Exchange Act (принят в 1934 г.)
Закон о ценных бумагах Securities Act (принят в 1933 г.)
закон построения изображения law of imagery
закон природы law of nature; natural law
закон рассчитанного риска law of calculated risk (в теории УТП)
закон рекламы advertising law
Закон Робинсона-Пэтмана Robinson-Patman Act (принят в 1936 г., право ограничивать или запрещать скидки на стимулирование сбыта, если они не предоставляются всем на пропорционально равных условиях, запрещает конкуренцию в области оптовых цен в межштатной торговле)
закон рынка market law
Закон Селлера-Кефаувера о запрещении слияний Celler-Kefauver Antimerger Act (принятая в 1950 г. поправка к Закону Клейтона, запрещающая приобретение активов фирм-конкурентов, если такое приобретение может вызвать значительное ослабление конкуренции или способствовать возникновению монополии)
закон спроса law of demand (более дешевые товары пользуются большим спросом по сравнению с более дорогими)
закон спроса и предложения law of supply and demand
закон убывающей доходности law of diminishing returns
Закон Уилера-Ли Wheeler-Lea Act (принят в 1938 г., запрещает недобросовестные или обманные действия независимо от того, наносится при этом ущерб конкуренции или нет, и устанавливает контроль Федеральной торговой комиссии над рекламой пищевых продуктов и медикаментов)
закон штата state law
законы вероятности laws of chance; laws of probability
законы восприятия laws of perception
законы нравственности moral statutes
Законы Политца Politz Laws (сформулированы американским специалистом Альфредом Политцем. Первый закон гласит: реклама стимулирует сбыт хорошего товара и ускоряет провал плохого, ибо заявлять о качествах товара, которыми он не обладает, значит заставлять потребителя лишний раз заметить их отсутствие. Второй закон гласит: реклама, подчеркивающая микроскопическое отличие, которое потребитель не в состоянии уловить, ускоряет провал товара)
законы причинно-следственных связей laws of cause and effects
законы развития derivative laws
законы , регулирующие потребление предметов роскоши sumptuary laws
законы чести code of honour
законы эволюции derivative laws
Закон Энгеля Engel's Law (зависимость доли расходов на потребление продуктов питания от уровня доходов семьи)
запретительный закон negative statute; negative act
злоупотребление в нарушение закона abuse at law
злоупотребление законом abuse of law
использование закона в незаконных целях abuse of law
кодекс законов law code
Кодекс законов о внутренних государственных доходах Internal Revenue Code
кодекс законов о труде labour code
Кодекс законов США United States Code (свод всех федеральных законов страны)
конституционный закон constitutional law
контроль за исполнением закона law enforcement
меры контроля , имеющие силу закона statutory controls
местный закон local law
нарушать закон break law
нарушение закона abuse of law; offence against the law
Национальный закон о проведении совместных исследований National Cooperative Research Act (разрешает фирмам-конкурентам проведение совместных акций в области исследований и разработок с целью отражения конкуренции из-за рубежа)
нелады с законом legal trouble
не нарушать закона keep within law
непреложный закон immutable law
новизна , определяемая в соответствии с законом legal novelty
норма закона provision of law
нравственный закон moral law
обеспечение исполнения закона law enforcement
обход закона avoidance of law
обходить закон go beyond the law
общий закон public statute
основной закон basic law
ответственность по закону legal accountability
по закону in law
Поправки Уилера-Ли к Закону об учреждении Федеральной торговой комиссии Wheeler-Lea Amendment to the Federal Trade Commission Act (приняты в 1938 г., и направлены на борьбу с недобросовестной и обманной торговой практикой)
правомочие по закону authority by law
пределы закона limits of law
предусмотренное законом уведомление legal notice
предусмотренный законом отказ statutory disclaimer
применение антитрестовских законов antitrust enforcement
притязание , основанное на законе statutory claim
проводить законы в жизнь enforce laws
проект закона draft bill
свод законов law code; code; statute books; statutes at large
сила закона power of law
следить за исполнением законов enforce laws
соблюдение закона law observance
соблюдение законов observation of laws
становиться законом become law
товарный знак , охраняемый законом legitimate trademark
толкование закона interpretation of law
требование закона legal requirement
установленное законом авторское право statutory copyright
установленные законом проценты legal interest
установленный законом срок statutory period
утверждение со ссылкой на закон statutory claim
Федеральный закон о пищевых продуктах , медикаментах и косметических средствах Federal Food , Drug and Cosmetics Act (принят в 1938 г., запрещает неправильную маркировку ряда объектов межштатной торговли, а также полное или частичное фальсифицирование этих товаров и их ингредиентов)