врач первичной медико-санитарной помощи primary care physician
выведение на рынок с помощью инвестиционных расходов investment introduction
выведение товара на рынок с помощью распространения образцов sampling introduction
вызов технической помощи service call
вытеснение при помощи шторок curtain wipe
выявлять дефекты с помощью контроля inspect faults out
выявлять изъяны с помощью контроля inspect faults out
группа помощи торговле merchandising team
денежная помощь pecuniary aid
добровольная помощь voluntary help
доходы в виде социальной помощи income transfers
контроль с помощью приборов instrumental monitoring
кредитная помощь credit aid
курс первой помощи first-aid course
маркетинг с помощью электронных средств распространения информации electronic marketing
медицинская помощь medical aid
набор с помощью оптических читающих устройств optical character recognition (ввод в ЭВМ печатного или рукописного текста)
настоящая помощь positive help
Национальное благотворительное общество помощи работникам рекламы National Advertising Benevolent Society
неотложная помощь emergency
обман с помощью рекламы advertising deception
обследование с помощью анкет questionnaire survey
обусловленная помощь tied assistance
обучение с помощью средств массовой информации mass teaching
Объединенный университетский фонд помощи негритянским студентам United Negro College Fund (выдает ссуды на оплату учебы)
оптический эффект , достигаемый с помощью съемочной камеры camera effect (а не за счет последующей обработки пленки в оптическом копираппарате); camera optical (а не за счет последующей обработки пленки в оптическом копираппарате)
организация , оказывающая помощь aid donor
поиск информации с помощью ЭВМ computer search
поиск с помощью ЭВМ computer search
помощь в эксплуатации изделия use assistance
помощь заказчику в эксплуатации изделия use assistance
помощь извне outside help
помощь консультациями counseling assistance
помощь со стороны государства government aid
помощь со стороны правительства government aid
помощь со стороны торгового персонала sales assistance
поставки для оказания помощи relief supplies (пострадавшим от чего-л.)
потребность в медицинской помощи health need
правовая помощь legal aid; legal assistance
программа помощи иностранным государствам foreign aid program
профессиональная помощь expert assistance
реальная помощь positive help
реклама с помощью афиш poster advertising
реклама с помощью внутрисалонных планшетов в общественном транспорте car-card advertising
реклама с помощью кинофильмов film advertising; cinema advertising
реклама с помощью плакатов poster advertising
реклама с помощью подпороговых раздражителей subliminal advertising
реклама с помощью почтовых открыток postcard advertising
реклама с помощью премий premium advertising
реклама с помощью световых коробов lightbox advertising
реклама с помощью слайдов slide advertising
реклама с помощью сувениров remembrance advertising; novelty advertising; specialty advertising
реклама с помощью фильмов cinema advertising; film advertising
реклама с помощью щитов billboard advertising
рекламное объявление с помощью образцов sample advertisement (товара)
рисунок , созданный с помощью ЭВМ computer-generated pattern
своевременная помощь seasonable aid
служба технической помощи technical support service
смена одного монтажного кадра другим при помощи наплыва lap dissolve
согласованная кампания рекламы в прессе и с помощью выставок tie-up
создание слов с помощью ЭВМ computerized word-forming
стимулирование сбыта с помощью цен price promotion
стимулирование с помощью рекламы advertising promotion
страна , оказывающая помощь aid donor
страна , получающая помощь recipient country
страна , предоставляющая помощь donor country, giving country
страхование на право получения медицинской помощи medical care insurance
теория активного познания с помощью рекламы active learning theory of advertising (утверждает, что эффект рекламы заключается в передаче ею информации, которая вызывает перемены в отношениях потребителей и в их поведении)
техническая помощь technical assistance
торговля с помощью торговых автоматов vending
услуга помощи торговле merchandising service (способствующая продвижению товаров рекламодателя или связанная со сбором интересующей его маркетинговой информации, которую средство коммуникации оказывает заказчику, не взимая за это прямой платы)
установление факта при помощи письменных доказательств literal proof
финансовая помощь pecuniary aid; financial aid
фонд помощи relief fund
фонд срочной помощи bailout fund (при угрозе банкротства)
формирование знаков с помощью видеотехники video character generation
хирург скорой помощи ambulance surgeon
экстренная помощь surgical emergency
эффект встречной помощи sympathy effect Желание обследуемого при ответах пойти навстречу обследователю.