1. human beings 2. folk 3. the outer world 4. people (употр. как pl)
человек сущ
1. being 2. bird 3. bones 4. card 5. devil 6. fella 7. feller 8. fellow 9. human 10. individual 11. jack, Jack 12. joker 13. kipper 14. man (men) 15. mortal 16. party
старикашка в очках an old party with spectacles -
17. person 18. personage 19. soul 20. spirit (с точки зрения душевных или нравственных качеств) 21. subject 22. tabernacle (как вместилище души) 23. walla 24. wallah 25. wight 26. body 27. head
по 5 шиллингов с человека 5 shillings per head сосчитать число присутствующих to count heads
Phrases with человек
банальный человек bromide
батальоны численностью в тысячу человек каждый battalions a thousand strong
бездарный человек mediocrity
бездомный человек waif
беззастенчивый человек cool hand, cool customer
безразличный человек pococurante
безупречно одетый человек a faultlessly tailored man
бережливый человек saver; economist
беспокойные люди kittle cattle
беспокойный человек fidget; meddler; worrier; hellion
беспорядочный человек disorderly
беспринципный человек man of no principles; vicar of Bray (по имени полулегендарного викария XVI в., четыре раза менявшего свою религию)
бессовестный человек man of no scruples
бесхарактерный человек nincompoop; poop; sop; jelly-fish; milksop; man of no character
бесчувственные люди stocks and stones
бесшабашный человек dare-devil
близорукий человек myope
богатый человек a man of wealth
более 50 человек upward of 50 people; upwards of 50 people
более компетентные люди one's betters
более сведущие люди one's betters
болезненный или мнительный человек valetudinary; valetudinarian
большинство людей most people
большой неуклюжий человек jumbo; hulk; lubber
борьба человека с природой war between man and nature
борющийся с предрассудками человек iconoclast
брак между людьми разных рас intermarriage
бывалый человек old campaigner; old soldier
командовать на правах опытного человека to come the old soldier over
an old stager
бывший человек has-been
быть необщительным человеком not to mix well
быть очень живым человеком have quicksilver in one's veins
быть поверхностным человеком have all one's goods in the shop window; have all one's goods in the window
быть подвижным человеком have quicksilver in one's veins
в гостинице могут разместиться 300 человек the hotel can sleep 300 men
ведущий дневник человек diarist
великий человек name
вереница людей a string of people
вероломный человек snake; viper
весело проводящий время человек good-timer
ветреный человек harum-scarum
взвинченный человек highly strung person
взрослые люди persons of ripe years
видные люди men of the day (эпохи)
видный человек marked man
властный человек autocrat; strong man
влиятельные люди men of weight
влиятельный в данное время человек a man of the moment
в машине есть место еще для одного человека there is room for one more in the car
вместе с детьми нас десять (человек) there are ten of us counting the children
вмешивающийся во все человек meddler
вмешивающийся в чужие дела человек interloper
внешний вид человека the cut of one's rig, the cut of one's jib; rig
внешность человека the cut of one's jib
водиться с плохими людьми keep bad company
возраст , с которого человек считается ответственным за свои поступки the years of discretion (в Англии
возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет) age of discretion
волнующийся из-за всяких пустяков человек fuss
ворчливый человек crab
восторженный человек enthusiast
в результате наводнения погибло много людей the flood took many lives
всевозможные люди all sorts and conditions of men, people of every sort and kind
всегда готовый к действию человек minute-man
Все до последнего человека участвовали в выборах The constituency was polled to the last man
всеми покинутый человек derelict
вспыльчивый человек spitfire; wildcat; pepperbox; hotspur
встречаться с хорошими людьми keep good company
вся жизнь человека day
всякий разумный человек every human being possessed of reason
вторично вступивший в брак человек digamist
вульгарный человек vulgarian
выдающиеся люди the better sort
выдающийся человек man of distinction, man of note, man of mark; notable; knock-out
выдержанный человек man of nerve
вызывающий отвращение предмет или человек detestation
выносливый человек или животное stayer
высаженный на необитаемом острове человек maroon
высоконравственный человек moralist
высокоодаренный человек man of great abilities
высокопринципиальный человек man of high principle, man of highest principle
выставьте этого человека! out that man!
вялый или туповатый человек stick
гениальный человек man of genius; genius
глупый и тупой человек brute
глупый человек goosey; Judy (особ. женщина)
глупый человек; просто дурень a fool of a man
голодный человек starveling
гоняющийся за знаменитостями человек lion-hunter
горячий человек hotspur
грамотный человек literate
грубый или трусливый человек cur
грубый , невоспитанный человек savage
грубый человек boor; cad; bear; rough customer; Caliban (по имени персонажа "Бури" Шекспира); brute; churl
группа вооруженных людей posse (наделенная определенными правами)
группа из трех человек triad
группа из четырех человек foursome
группа людей body
избиратели body of electors
band; crowd; troop
группа людей одинакового вероисповедания communion
группа людей , питающихся совместно mess
группа людей с общими интересами republic
грязный человек hog
дайте людям передохнуть часок rest your men for an hour
дать человеку возможность исправиться put somebody on his good behaviour
дающий непрошеные советы человек kibitzer
двадцать человек вошли , остальные остались на улице twenty people came in and the remainder stayed outside
двуличный человек Jesuit; double dealer
девяностолетний человек nonagenarion (человек в возрасте между 89 и 100 годами)
делающий все основательно человек whole-hogger
делить плохой человек lot, lot out
деловой человек man of affairs; business man; man of business
дерзкий , бесстыдный человек malapert
для взрослого человека man-sized
для людей обоего пола mixed
для четырех человек four-handed (об игре)
добродетельный человек man of virtue; good liver; moralist; well-doer
доверчивые люди babes in the wood
доверчивый человек easy meat
долговязый человек spindling; spindle-shanks (употр. как sing и как pl); spindle-legs (употр. как sing и как pl)
дородный человек man of corpulent habit
достойнейшие люди , граждане the salt of the earth
достойный человек man of worth; worthy
дотация , исчисленная в определенной сумме на человека capitation grant
дрянь человек
дурно воспитанный человек cur; churl
дурной , плохой человек a bad lot
его поступки характеризуют его как честного человека his acts stamp him as an honest man
ехать втиснутым между двумя людьми sit bodkin, travel bodkin
жадно человек отказа glutton of books
жадный человек locust; glutton
железный человек man of iron
женатый человек gander
жестокий человек wolf; brute; savage
живущий врозь с женой человек gander
живущий в свое удовольствие человек lotus-eater
жизнерадостный человек sunbeam (особ. ребенок)
жить совершенно изолированно от людей live in watertight compartments
забавный , уморительный человек scream
загипнотизированный человек hypnotic
загонять человека trot a person off his legs
зал на ... человек hall accommodating ... people
замечательный человек crack-a-jack; diamond of the first water; ringer
занимать людьми man
занимающий высокий пост человек mogul
занимающий половинчатую позицию человек middle-of-the-roader
занимающий прочное положение человек made man
занимающийся самобичеванием человек flagellant
занимающийся случайной работой человек jobber
заносчивый человек high-hat
заслуживающий уважения человек man of worth
застать врасплох человека catch a weasel asleep
застенчивый человек milquetoast
за столом усаживается шесть человек the table sits six people
заурядные люди grassroots
заурядный человек the man in the street; mediocrity; man in the street; bromide
за этим столом вполне могут обедать двенадцать человек this table dines twelve comfortably
здоровый , рослый человек strapper
здравомыслящий человек man of sense
злобный человек Caliban (по имени персонажа "Бури" Шекспира)
злой , коварный человек serpent
злой человек wolf
знаменитый человек notability; man of distinction, man of note; man of eminence; celebrity; man of renown
знатный человек man of family
знать человека не настолько хорошо , чтобы заговорить с ним be not on speaking terms with somebody
зрелый человек adult
избегаемый всеми человек derelict
известные люди people of name
известный человек notability; marked man
извращенный человек pervert
изливающийся в своих чувствах человек gusher
изможденный человек stack of bones
изнеженный человек effeminate
изнуренный человек starveling
изображение человека или животного на гербе supporter
изобретательный человек man of ideas
имеющий постоянную работу человек job-holder
инакомыслящий человек dissentient
интересующийся только внешним человек extrovert
интересующийся только личным благом человек extrovert
искусственный человек чудовище
исполняющий роли молодых людей актер juvenile
и такие люди and suchlike
как подобает человеку его положения in a style befitting his state
кишащие людьми улицы congested streets
кожа человека buff
команда из девяти человек nine (в бейсболе)
команда из одиннадцати человек eleven (в футболе или крикете)
командовать на правах опытного человека to come the old soldier over
комната на одного человека single room
консервативный человек die-hard
конченый человек goner; gone man
коренастый и полный человек chunk
коренастый человек небольшого роста punch
корыстолюбивый человек huckster
космический корабль с людьми на борту manned spaceship
косный отсталый человек stick-in-the-mud
косный человек dodo, dodo
красивый и привлекательный человек stunner
крепкий человек husky
круг людей , связанных общими интересами set
кудесник , творящий чудеса человек wonderworker (о враче и т. п.)
легкий человек facile handler
легкомысленный человек scatter-brain; light-head; shatter brain; harum-scarum; flibbertigibbet
летом люди стремятся к морю in summer people gravitate to the sea
лицеприятный человек respecter of persons
лишенный общения с людьми incommunicado
лишившийся прежнего положения человек has-been
лишний или ненужный человек super
ловкий человек whiz, whizz
лукавый человек prevaricator
лучшее , что есть в человеке one's better self
лучше него нет человека a better fellow does not breathe
лучшие люди the salt of the earth
любой человек any man alive
любопытный человек rubberneck (особ. о туристе)
люди , временно получающие пособие по бедности casual poor
люди всех слоев общества people from all walks of life
люди всякого звания high and low; men of all conditions
люди его склада men of his vintage
люди , живущие на месте the people on the spot
люди , занимающие самое высокое положение top men
люди , занятые производительным трудом productive population
люди , знакомые с обстоятельствами the people on the spot
люди одной профессии brotherhood
люди особого склада people of a special mould
люди прежних времен men of old
люди разного положения persons in every state of life
люди разные бывают all bread is not baked in one oven
люди самых разных убеждений people of all shades of opinion
люди такого склада men of that stamp
малодушный человек turnback; faint-heart
малообразованный человек low-brow
медлительный , туповатый или отсталый человек slow-coach
медлительный человек snail
мелочный человек splitter
мелочный человек никогда не достигнет успеха a penny soul never came to twopence
многообещающий молодой человек young man of promise
много путешествующий по свету человек globe-trotter
многострадальный человек Job
много читающий человек glutton of books
модное словечко , имеющее хождение среди определенного круга людей shibboleth
молодой человек sprig; young man (также шутл.); boy
молодой человек , подающий большие надежды young man of great likelihood
морально неустойчивый человек man adrift
мужественные люди people of spirit
мужественный человек man; man of courage
мы были готовы встретить (принять) двадцать человек we have allowed for twenty people
мыслящий человек intellectual
мягкотелый человек jelly-fish; doughface
набожный человек devotee
навязчивый человек intruder; mustard plaster
надежный человек trusty; sterling fellow
надменный человек bloated aristocrat
надоедливый человек pest; a pain in the neck; meddler; nuisance; pestiferous fellow
надутый , важный человек turkey-cock
надутый человек boiled shirt; bloated aristocrat; pouter
назойливый человек intruder; bur; burr
наивные люди babes in the wood
наивный человек spring chicken (особ. о женщине)
напасть на нужного человека или вещь take the right sow by the ear
напористый человек pusher (действующий ради собственной выгоды); devil
население составляет 5000 человек the population numbers 5000
настойчивый человек sticker
наука о поведении человека ethology
находчивый человек man of ideas
находящийся в подавленном состоянии человек dyspeptic
на человека per capita
начитанный человек man of wide reading
неблагонадежный человек security risk
невоспитанный человек vulgarian; outsider; boor; cad; bear
невысокий коренастый человек dump; dumpy
негодный человек dead dog
недалекий или косный человек stick
недобросовестный человек man of no scruples
недовольный человек pouter; dissenter; malcontent
незаконно присваивающий чужое человек intruder
незаурядный человек a very superior man
незначительный человек non-essential; morsel
неискренний человек play-actor
неистовый человек berserker, berserk
некоммуникабельный человек odd man out
некоторые люди some people
нелепый человек Judy (особ. женщина)
неловкий человек goon
ненаблюдательный человек man of little observation
ненадежный человек man of straw; flibbertigibbet; broken reed; a man not to be trusted; a man of straw; bad actor; weak vessel; weathercock; wobbler
ненасытный человек glutton
ненужный больше человек squeezed orange
необузданный человек hotspur; wildcat
необщительный человек bad mixer; smug; clam
необыкновенный человек caution
необычные человек или явление freak
неопрятный или распущенный человек disorderly
неопытный человек greenhorn; spring chicken (особ. о женщине); fresh hand; green hand; youngling
неотвязный человек barnacle
неотесанный человек oaf, oaf; lout; loon; man with the bark on; redneck; joskin
неповоротливый человек laggard
не подлежащий репатриации человек irrepatriable
непокладистый человек tough customer
непокорный человек recalcitrant
непонятный человек sphinx, sphinx
непорядочный человек not the clean potato, not quite the clean potato; man without scruples
не посторонний человек insider
непостоянный человек weathercock
непрактичный человек babe
неприкаянные люди flotsam and jetsam
не принимаемый в расчет человек morsel
неприспособленный к жизни человек misfit
неприятный , трудный или опасный человек an ugly customer
неприятный человек rasper; pill; wampus; lemon; beast; blighter
непутевый человек bad egg; a bad egg
нервный человек jitter-bug
нерешительный человек deadhead
не свойственный человеку inhuman
несгибаемый человек man of an unbending spirit
несговорчивый или глупый человек wampus
несерьезный человек light-weight
несколько человек several people
неспортивный человек smug
неспособный человек duffer
нестоящие люди trash
нестоящий человек snipper-snapper; no good
несчастный человек lack-all
неугомонный человек irrepressible
неуемный человек irrepressible
неуживчивый человек hedgehog
неуклюжий человек galoot; blimp; goon; oaf; lout; lobster
неумелый человек muff; dub
неумный человек dodo, dodo; dimwit
неустойчивый человек pendulum
нечто открывающее человеку глаза на действительность eye-opener
неэнергичный человек deadhead
низкий человек worm; stinkard
никто этого не знает, за исключением одного или двух человек no one knows it outside one or two persons
никудышный человек a bad egg; bad egg; waster; wastrel; poor fish
никчемный человек wet; duffer; dud; punk; good-for-nothing; drifter
ничтожный , самодовольный человек squirt
ничтожный человек small beer; scrub
нудный человек blighter; dull beggar
обаятельный человек charmer (особ. о женщине)
обездоленный человек lack-all
обезьяноподобный человек ape-man
обидчивый человек resentful person
обмануться в человеке mistake one's man
образованные люди literati
образованный или грамотный человек clerk
образованный человек literate
обреченный на тяжелый труд человек galley-slave
общительный человек mixer, good mixer
обыкновенные люди the common run of men; the ranks
обыкновенные , простые люди Tom , Dick and Harry
обыкновенный человек Everyman; the common man; Tom
ограниченный и самодовольный человек prig
ограниченный человек one-track mind
одаренный человек prodigy; whizz-kid (который несмотря на молодость уже пользуется известностью); natural
одевающийся со вкусом человек dresser
одежда красит человека the tailor makes the man; fine feathers make fine birds
одинокий человек loner
он беспристрастный человек he is no respecter of persons
он всегда думает о людях самое плохое he always thinks the worst of everybody
он необыкновенный человек he is a perfect marvel
он не слишком образованный человек he is not much of a scholar
он очень непосредственный человек he is a very natural person
он постоянно пугает людей своими рассказами he goes frightening people with his stories
он простодушный человек he is a simple soul
он самый подходящий человек для этого поста he is the man for the position
он совершенно одинокий человек his hat covers his family
он стал совсем другим человеком he became a new man
он тот самый (человек), которого я имею в виду he is the one I mean
он человек конченый it is all over with him
он человек прямолинейный he is no beater about the bush
опасный человек hot stuff; rat-face
опорочить человека spatter a man's good name
оппозиционно настроенный человек dissenter
определенная группа людей gentry
опустившийся человек was-bird; scum
опытный человек old hand (at something
оригинальный человек quite a character
основные соки в организме человека cardinal humours (кровь, флегма, желчь, черная желчь или меланхолия)
оставить без людей unman
осторожный человек pussyfoot
отважный человек ironside; heart of oak
отвратительный человек toad
отзывчивый человек man of wide sympathies; man of heart
откровенный человек plain dealer
относиться к людям неровно make fish of one and flesh of another
относящийся к одному человеку one-man
отрабатывающий свой проезд человек workaway (особ. на пароходе)
отравляющий другим удовольствие человек kill-joy; wet blanket
отсталый человек back number; fogey; fogy
отчаянный человек bad man; desperado (pl -oes)
очаровательный человек charmer (особ. о женщине)
очень красивый человек knocker
очень легкий человек или предмет feather-weight
очень строгий человек dragon
очень худой человек rake
очень энергичный человек power-house, powerhouse
первобытный человек primitive
первый человек protoplast
пещерный человек troglodyte; cave-man, cave-dweller (также перен.)
пишущий человек speller (в выражениях: a good (bad) speller грамотно (неграмотно) пишущий человек)
плешивый человек bald-coot
плохо приспособленный к окружающим человек misfit
по 5 шиллингов с человека 5 shillings per head
поверхностный человек light-weight
податливый человек squeezable person
подающий надежды человек hopeful
поддающийся гипнозу человек hypnotic
поделить деньги на пять человек share money among five men
подлый человек yellow dog; reptile; hangdog; stinkard
подозреваемый или подозрительный человек suspect
пожилой человек old-timer; greybeard; uncle; oldster; senior
пока человек жив , он надеется while there is life there is hope
полный человек stout
полный человек небольшого роста punch
помещение двух или более человек в одной комнате chummage (в общежитии, тюрьме)
порядочный человек gent; sportsman; white man
посадить людей man (на корабль и т. п.)
поспешишь людей насмешишь haste makes waste
посторонний человек outsider (не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии)
поступать с людьми по заслугам treat people according to their deserts
посылать человека на верную смерть send a man to his doom
потери в людях loss of life
почтенный человек person of reputation; man of worth
почтительный человек respecter
по шиллингу с человека a shilling per man
практичный человек hard-head
превосходный человек topper; ripper
презирающий условности человек hipster
прекраснейший человек as good a man as ever trod shoe-leather
придерживающийся других взглядов человек dissentient
придирчивый человек caviller
придурковатый человек soft-head
принимать человека за того , за кого он себя выдает take somebody at his own valuation
приносящие счастье человек или вещь mascot
приносящий или принесший присягу человек juror
приносящий несчастье человек Jonah
принципиальный человек man of principle
пристально глядящий человек gazer
пристрастившийся к вредной привычке человек fiend
пристыдить человека и заставить его извиниться shame a man into apologizing
присутствовало почти сто человек there were close on a hundred people present
приятный человек agreeable individual
прогрессивный человек progressist; progressionist
продажный человек prostitute; Hessian
прожорливый человек locust
прозаический человек prosaist
производимый одним человеком one-man
происходящий с участием трех человек , партий three-cornered
происходящий с участием трех человек , партий , групп triangular; trigonal
проницательный человек man of vision
пропащий человек gone coon
простой человек Tom; commoner
простые люди ordinary people
прямой человек plain dealer
прятаться от людей hole up
пузатый человек pot-belly
пустоголовый человек addle-pate; addle-head
пустой человек feather-head; feather-pate; feather-brain
пыхтящий или громко сопящий человек grampus
раболепный человек reptile
работающий как машина человек machine
равнодушный человек pococurante
развязный человек bounder
разговорчивый человек talker
раздражительный человек crab; crust; spitfire; splenetic
разносторонний человек man of varied attainments; all-around man; all-round man; all-rounder
разоренный человек gone man; goner
разумный человек man of sense
раскусить человека know the length of somebody's foot, get the length of somebody's foot, find the length of somebody's foot, take the length of somebody's foot, have the length of somebody's foot (кого-либо)
распущенный человек loose liver
редкий человек oner
резкий человек rasper
религиозный человек religioner
решительный человек man of decision; ironside
робкий , застенчивый человек sheep
робкий человек milquetoast
роль серьезного человека heavy
роль серьезного человека или резонера heavy
роль степенного человека heavy
роскошно одетый человек silk-stocking
рослый человек husky
ручаюсь , что он совершенно честный человек I will warrant him a perfectly honest man
рыжеволосый человек carrots; ginger
самовлюбленный человек narcissist
самонадеянный молодой человек pup
самоуверенный человек pusher (действующий ради собственной выгоды); smart aleck
самый ненавистный человек the best hated man
самый подходящий человек natural (для чего-либо)
сварливый человек cross-patch
светловолосый человек tow-head
светские люди laity
светский человек blood; man of the world; fashionable; swell; clubman; man about town; gallant; Corinthian; dressed in the height of fashion
свидание с незнакомым человеком blind date
с видом человека принявшего решение with an air of finality
своекорыстный человек self-seeker
свойственный человеку human
свой человек insider
седой человек grizzle
семейный человек man of family; family man
сердитый человек splenetic
сидеть втиснутым между двумя людьми sit bodkin, travel bodkin
сильный человек man with plenty of guts; husky
система , определяющая место человека по его способностям meritocracy
скончавшийся без завещания человек intestate
скрытный человек clam
скучнейший человек in a fearful mess
скучный или глупый человек zombie; zombi
скучный , педантичный человек Dryasdust
скучный человек plodder; dull beggar; humdrum; bore; dull fish; prosaist
слабовольный человек push-over
слабохарактерный человек softy; doughface
слабый , бесхарактерный человек doormat
слабый или слабовольный человек weakling
слабый человек effeminate; rabbit; man of no character
служащий примером человек fugleman
случайные люди , сменяющие один другого come-and-go people
смело подходить к опасному или страшному человеку beard the lion in his den
смешно одетый человек guy
снежный человек snowman
сногсшибательно одетый человек knocker
совершенно неопытные люди babes and sucklings
совершенно одинокий человек one-aloner
совсем чужой человек perfect stranger
созданный руками человека man-made
сорокалетний человек quadragenarian
сосредоточенный на своем внутреннем мире человек introvert
состоятельный человек man of substance; a man of means
состоятельный человек , увлекающийся спортом Corinthian
спортивная команда из пяти человек five (в баскетболе, крикете)
способный бороться с трудностями человек man framed for hardships
способный человек man of parts, man of good parts
справедливый человек square shooter
средний человек Everyman
ставить людей man (к орудию и т. п.)
старомодный человек moss-back; fogey; old-timer; square-toes; antediluvian; fogy
старые люди elders
стать своим человеком get on the inside
степенный человек sober-sides
стойкий принципиальный человек bitterender
страдающий дурным пищеварением человек dyspeptic
странный человек queer customer
странствующий человек ambulatory
суетливый человек fidget; fuss
существовавший на земле до появления человека pre-human
считаться умным человеком be reckoned a clever person, be reckoned as a clever person
такие люди all such
такие люди , как мы the likes of us, the likes of them
такие люди , как они the likes of us, the likes of them
такого человека , как он , нам не видать больше we shall not look upon his like again
талантливые люди talent
талантливый человек a man of talent; crack-a-jack
там было меньше двухсот человек under two hundred people were there
творение рук человеческих , гибельное для человека Frankenstein
терпеливый человек Job
толстый человек blimp
тот самый человек, который мне нужен the very man I want
тот человек that man
то , чем человек был раньше one's former self
тощий , долговязый человек weed
три человека threesome
трудные люди kittle cattle
трудный человек a hard nut to crack
трудолюбивый человек bee
труд свободных людей free labour (не рабов)
трусливый человек rabbit
тупой человек goosey
тучный человек man of corpulent habit
тяжелый человек difficult person; terror
увертливый человек dodger
угрюмый человек crust; man of sombre character
удачливый человек go-getter
удивлять , поражать людей make people stare
уклоняющийся от исполнения долга Человек derelict
укомплектованный людьми manned
ультрасовременный молодой человек mod
умелый и решительный человек man of skill and dash
умение заинтересовать людей salesmanship
умеренный человек moderate (особ. в политике)
умнейший человек intellect
упорный человек bulldog; sticker
уравновешенный молодой человек a steady young fellow
ученый человек literate
физически сформировавшийся человек made man
флегматичный человек plodder
хитрый человек rat-face
хладнокровный человек cool card
хороший человек good liver
хорошо воспитанный и порядочный человек gentleman
хорошо воспитанный человек gent
хорошо информированный человек insider
хорошо осведомленный человек insider
храбрые люди people of spirit
храбрый человек valiant; man of courage
храбрый , энергичный , выносливый человек Trojan
целеустремленный человек fiend
цепкий человек bulldog
человека делает портной the tailor makes the man
человек без веса в обществе nobody
человек без выдержки quitter
человек без духовных интересов extrovert
человек без надежд на будущее man of no prospects
человек без определенных занятий gentleman at large
человек без твердых убеждений flibbertigibbet
человек белой расы pale-face (в романах из жизни американских индейцев)
человек , бодрствующий по ночам night-hawk
человек более ста лет centenarian
человек больших достоинств a man with plenty of good stuff in him
человек , быстро усваивающий знания sponge
человек вашего роста man of your inches
человек в возрасте между семьюдесятью и семьюдесятью девятью годами septuagenarian
человек в возрасте между шестьюдесятью и шестьюдесятью девятью годами sexagenary; sexagenarian
человек , ведущий дневник diarist
человек , ведущий светский образ жизни a man about town
человек , вечно сующий нос в чужие дела snoop; snooper
человек викторианской эпохи Victorian
человек вне закона outlaw
человек в плохом настроении mumper
человек , всецело преданный делу devotee
человек , всюду сующий свой нос Nosy Parker; Nosey Parker; noser
человек выдающегося ума master-spirit
человек , выполняющий обещания an observer of his promises
человек , выполняющий случайную работу odd man, odd lad, odd hand
человек , выполняющий тяжелую работу drudge
человек высоких достоинств a man of the right sort of timber
он обладает всеми качествами, необходимыми для президента (разг.) he is good presidential timber
человек , говорящий банальности platitudinarian
человек , говорящий плоскости platitudinarian
человек , говорящий пошлости platitudinarian
человек , готовый немедленно услужить Jack at a pinch
человек , давший обет безбрачия celibate
человек двадцатого века twencenter
человек , дважды посещающий церковь по воскресеньям twicer
человек , действующий машинально machine
человек , делающий подсчеты reckoner
человек делающий черную работу jackal
человек дикого , необузданного нрава Tatar
человек дикого необузданного нрава Tartar
человек , добившийся успеха своими собственными силами self-made man
человек , добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками tout
человек жалкого вида object (смешного и т. п. вида)
ну и вид же у тебя в этой шляпе! what an object you look in that hat!
человек железной воли man of iron
человек , живущий в верхнем этаже upstairs
человек , живущий на берегу реки riverain
человек за бортом man overboard
человек , зазывающий клиентов в гостиницу , игорный дом tout
человек , за которым следят marked man
человек , занимающий ведущий пост key man (в политике, промышленности)
человек , занимающий высокий пост high-ranker
человек , занимающий высокое положение top-sawyer
человек , занимающий нейтральную позицию neuter; neutral
человек , занимающийся кражей и клеймением чужого скота rustler
человек , заражающий других своей кипучей энергией spark-plug
человек змея
человек знатного рода man of family
человек , знающий свое дело technician
человек , идущий на уступки acquiescent
человек из народа commoner
человек или вещь крупных размеров bouncer
человек , имеющий случайную работу на побережье longshore-man
человек , искажающий смысл distortionist (чего-либо)
человек , которого вы видели the man whom you saw
человек , которого невозможно вывести из себя man impossible to ruffle
человек , которого ребенок любит это деньги father-figure (как родного отца)
человек , которого считают его отцом his reputed father
человек , которого часто видят в компании другого running mate
человек, которому за пятьдесят a man turned fifty
человек , которому не повезло в жизни under dog
человек, который находится передо мной the man now facing me
человек , который умеет убедить coax
человек , который умеет упросить coax
человек крайних взглядов ultra
человек крепкого здоровья stalwart
человек , легко бросающий начатое дело quitter
человек , лишенный значения lay figure
человек , лишенный индивидуальности lay figure
человек , лишенный свободы действия prisoner
человек , любящий вмешиваться в чужие дела busybody
человек маленького роста runt
человек машина
человек , над которым производят научные опыты guinea-pig
человек , названный в честь namesake (кого-либо); name-child (кого-либо)
человек , на которого нельзя положиться a man not to be trusted
человек на неподходящей работе horsemarine
человек на своем месте the right man in the right place
не тот м-р Джоунз not the right Mr. Jones
человек настроения man of moods
человек не в духе mumper
человек , не верящий ни во что nothingarian
человек невидимка
человек не в своей стихии horsemarine
человек , незаконно голосующий несколько раз ringer
человек незаурядных способностей a man of no common abilities
человек , не знакомый stranger (с чем-либо)
человек , не имеющий веса negligible quantity
человек , не имеющий шансов на успех non-starter
человек не на своем месте a round peg in a square hole, a square peg in a round hole
человек необычного вида object (смешного и т. п. вида)
ну и вид же у тебя в этой шляпе! what an object you look in that hat!
человек неопределенного вида nondescript
человек , не принадлежащий ни к одной партии maverick
человек , не проживающий постоянно в одном месте non-resident
человек , неразборчивый в средствах man without scruples
человек , не способный на самостоятельные поступки , решения rubber-stamp
человек ниже среднего веса light-weight
человек нового времени modern
человек , обладающий внутренними достоинствами rough diamond (но без внешнего лоска)
человек , облеченный властью man set in authority
человек , обманувший ожидания flop
человек, одаренный разумом man is endowed with reason
человек , одураченный первого апреля Aprilfool
человек , оказывающий протекцию своим родственникам nepotist
человек , о котором ничего не известно unknown quantity
человек , определяющий присутствие подпочвенных вод dowser
человек , отказывающийся от военной службы conscientious objector (по политическим или религиозным убеждениям)
человек , от которого трудно отделаться old man of the sea
человек , отличающийся от других stand-out (самостоятельностью суждений, поступков и т. д.)
человек , отставший от жизни back number
человек очень высокого роста long drink of water
человек , питающийся только фруктами fruitarian
человек плотного сложения a man of solid build; a heavy set man
человек , поглощенный земными интересами worldling
человек, подходящий для; a good man for
человек , подходящий для данного дела the right man in the right place
не тот м-р Джоунз not the right Mr. Jones
человек , подходящий под пару match
человек , покидающий организацию в тяжелое время rat
человек получающий гонорар в гинеях guinea-pig
человек , получающий должность в награду за политические услуги spoilsman
человек , получивший премию prizeman; prize-holder
человек , получивший приз prize-holder; prizeman
человек , пользующийся большим почетом a man of great worship
человек , пользующийся дурной славой notoriety
человек , пользующийся незаслуженным поклонением a tin god, a little tin god
человек , пользующийся узуфруктом usufructuary
человек , пользующийся успехом success
человек , постоянно погруженный в раздумья brooder (обыкн. мрачное)
человек , постоянно предсказывающий бедствие calamity howler
человек , пострадавший от несчастного случая casualty
человек , предпочитающий одиночество odd man out
человек , придерживающийся умеренных взглядов moderate (особ. в политике)
человек , приносящий дурные вести Job's post
человек , присматривающий minder за чем-либо
человек , продающий свои убеждения prostitute
человек , проживающий не по месту службы outlier
человек , производящий на окружающих сильное впечатление stunner
человек , производящий фурор dasher
человек пятидесяти лет quinquagenarian
человек , работающий от и до clockwatcher
человек , работающий по ночам night-hawk
человек , работающий рашпилем rasper
человек , разводящий животных breeder
человек , распределяющий воду по магистралям turncock
человек , регулярно посещающий церковь church-goer
человек , редко встречающийся rara avis (лат. "редкая птица")
человек реклама
человек с ампутированной ногой или рукой amputee
человек с бледным одутловатым лицом tallow-face
человек с большими странностями caution
человек с большим самообладанием man of nerve
человек с головой person of understanding
человек , сдавший экзамены без отличия passer
человек с деревянной ногой timber-toe, timber-toes
человек с дурной репутацией bankrupt in reputation
человек с дурной славой notoriety
человек с дурным прошлым man with a past
человек , склонный к апоплексии apoplectic
человек , с которым не считаются negligible quantity
человек , с которым трудно иметь дело tough customer
человек с круглой головой bullet-head
человек , скрывавшийся от службы moss-back, Moss-back (особ. в болотах, во время американской гражданской войны)
человек слабого здоровья valetudinary; valetudinarian
человек слова a man of his word; man of his word
человек смешанной расы half-caste
человек со вкусом man of taste
человек со средствами a man of means
человек со странностями geezer
человек , спасшийся от опасности a brand from the burning
человек , способный легко воспринимать percipient
человек с претензиями на элегантность elegant
человек с причудами crotcheteer; crank; maggot
человек с прошлым man with a past
человек средних способностей man of moderate abilities
человек с сильным характером man of character
человек с сомнительной репутацией disreputable
человек ста лет centenarian
человек старше девяноста лет man gone ninety years of age
человек , страдающий половым извращением pervert
человек с тяжелой поступью timber-toe, timber-toes
человек с тяжелым , беспокойным характером a holy terror
человек с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом друга candid friend
человек с философским подходом к жизни philosopher
человек с характером man of character
человек такого склада man of that kidney
человек твердых убеждений man of settled convictions
человек трезвого ума a man of solid sense
человек , убежденный в непрерывности прогресса progressionist; progressist
человек , уважающий других respecter
человек , увиливающий от своих обязательств wriggler
человек , уклоняющийся от истины prevaricator
человек , умеющий убедить coax
человек , умудренный жизненным опытом man of the world
человеку свойственно ошибаться it is human to err; to err is human
человек , усиленно предлагающий товар tout
человек , утративший свои былые качества was-bird
человек , участвующий в спасении salvor (корабля, имущества)
человек , формально относящийся к своей работе clock-watcher
человек , хорошо владеющий техникой technician (в живописи, музыке и т. п.)
человек , часто обедающий вне дома diner-out
человек шести футов ростом six-footer
человек широких взглядов a mind of wide scope
человек широкого кругозора a mind of wide scope
черты , свойственные определенному кругу людей shibboleth (особенности произношения, манера одеваться, привычки)
честный надежный человек truepenny
честный человек square shooter; sportsman
чопорный человек boiled shirt
чрезмерно любопытный человек Peeping Tom
что он за человек what is he like; what sort of man is he
что он за человек? какой он человек? what manner of man is he?
чудаковатый человек fogy, old fogy; fogey, old fogey
чудовище в облике человека Frankenstein (герой одноименного романа Мэри Шелли)
широко образованный человек man of wide reading
штатский человек civy, civvy
шумливый человек bounder
эксцентричный человек screw-ball; eccentric
энергичный деловой человек keen man of business
энергичный человек rustler; go-getter; devil; live wire; daemon; hustler; demon
эта комната вмещает 100 человек this room holds a hundred persons
это бездушный человек that man has no soul
я не люблю этого человека I dislike the man
я увидел людей вдали I saw some people in the distance