Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    когда


See also:   когда, кода, корда, тогда



когда неизм

1. as, just as


он вошел, когда я говорил
he came in as I was speaking
как только он достиг берега
just as he reached the shore

2. now


мне нечего оставаться, раз вы здесь
I need not stay, now you are here
теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю
now you mention it I do remember

3. when
4. whensoever

Phrases with  когда

было больше двух , когда он ушел
he stayed till past two o'clock


важно где и когда это случилось
the wheres and whens are important


время когда ворота колледжа запираются
gates


время , когда запрещена охота или рыбалка
close season


время , когда начинают петь петухи
cockcrow


всякий раз когда
whenever, whene'er


в то время , когда пишутся эти строки
at the present writing


год , когда нет всеобщих выборов
off-year


год , когда нет президентских выборов
off-year


год , когда профессор университета свободен от лекций
sabbatic year (первоначально это был каждый седьмой год); sabbatical year (первоначально это был каждый седьмой год)


и надо же мне было сломать себе ногу как раз тогда, когда я начал поправляться!
just as I was getting better what must I do but break my leg


когда буря утихнет
when the tempest stills


когда бы ни
every time; whene'er; whenever


когда бы он ни приехал, я буду дома
I'll be at home whenever he arrives
когда бы я ни встретил ее, она всегда улыбается
когда бы он ни приехал, я буду дома
I'll be at home whenever he arrives


когда бы я ни встретил ее, она всегда улыбается
whenever I see her she is smiling


когда в Великобритании были национализированы железные дороги?
when did the government take over the railways in Great Britain?


когда вы его видели в последний раз?
when did you see him?


когда вы придете к нам?
when will you come and see us?


когда ему вздумается
when the humor takes him


когда ждешь , время тянется
a watched pot never boils


когда же
whene'er; whenever


когда же ты выучишь?
whenever will you learn?

когда же ты выучишь?
whenever will you learn?


когда и где придется
if and when


когда море вернет всех погибших в нем
when the sea gives up its dead (т. е. никогда)


когда начинаются занятия?
when is class?


когда он был в Лондоне, он занимался музыкой
while in London he studied music


когда отходит поезд
when does the train leave (вопрос)


когда положение становится серьезным
when the band begins to play


когда представляется случай
as occasion serves


когда родился наш младший
when my last was born


когда я его опять увижу
when I see him next


когда я разбогатею
when my ship comes home, when my ship comes in


лицо ее залилось краской когда я заговорил с ней
she flushed up when I spoke to her, she flushed when I spoke to her


не знаю , когда она придет
I don't know when she will come


он вошел, когда я говорил
he came in as I was speaking


он рассказал мне когда и отчего это произошло
he told me the when and the why of it


приходите, когда захотите
come when you would


сама захотела , когда нужда повелела
make a virtue of necessity


сделайте это , когда вам будет удобно
do it at your leisure


скажите сами , когда довольно
say when (при наливании вина)


теперь , когда
now that


теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю
now you mention it I do remember


я проклял тот день , когда
I rued the day when





How to Translate
было больше двух , когда он ушел

важно где и когда это случилось

время когда ворота колледжа запираются

время , когда запрещена охота или рыбалка

время , когда начинают петь петухи

всякий раз когда

в то время , когда пишутся эти строки

год , когда нет всеобщих выборов

год , когда нет президентских выборов

год , когда профессор университета свободен от лекций

и надо же мне было сломать себе ногу как раз тогда, когда я начал поправляться!

когда буря утихнет

когда бы ни

когда бы он ни приехал, я буду дома

когда бы я ни встретил ее, она всегда улыбается

когда в Великобритании были национализированы железные дороги?

когда вы его видели в последний раз?

когда вы придете к нам?

когда ему вздумается

когда ждешь , время тянется

когда же

когда же ты выучишь?

когда и где придется

когда море вернет всех погибших в нем

когда начинаются занятия?

когда он был в Лондоне, он занимался музыкой

когда отходит поезд

когда положение становится серьезным

когда представляется случай

когда родился наш младший

когда я его опять увижу

когда я разбогатею

лицо ее залилось краской когда я заговорил с ней

не знаю , когда она придет

он вошел, когда я говорил

он рассказал мне когда и отчего это произошло

приходите, когда захотите

сама захотела , когда нужда повелела

сделайте это , когда вам будет удобно

скажите сами , когда довольно

теперь , когда

теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю

я проклял тот день , когда