Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    мир


See also: аир, жир, Кир, лира, мера, мереть, ми, миг, мил, милый, мим, мина,   мир, мира, мире, мирить, миро, мирра, мирт, миру, миры, мирю, мирят, митра, миф, мор, м-р, мри, мэр, пир, сирый, тир, эмир



мир сущ

1. kingdom
2. pax
3. peace
4. quiet
5. quietude
6. system
7. universe
8. world

Phrases with  мир

активная борьба за мир
peace offensive


борец за мир
peace campaigner


бороться за мир
work for peace; struggle for peace


борцы за мир
champions of peace


великие мира сего
the great ones of the earth


вести политику мира
pursue the policy of peace


весь мир
the world at large; the whole world; all out-of-doors; all out-of-door; all outdoors


в Мире
at peace


в мире с
at peace with


внешний мир
the outer world; things without us; outness; outward; outside; external world


во всем мире
in all parts of the world; the world over


восстанавливать мир
pacify


восстановить мир
pacify


впечатления внешнего мира
impressions from the outside


Всемирный конгресс сторонников мира
The World Peace Congress


Всемирный Совет Мира
World Peace Council


в целом мире
the world over


выкурить трубку мира
smoke the pipe of peace


выступить в защиту мира
advocate peace


в этом мире
under the sun


голубь мира
dove of peace


движение сторонников мира
peace movement


деловой мир
business interests


дело мира
the cause of peace


добиваться мира
labor for peace; labour for peace


договариваться об условиях мира
negotiate a loan, negotiate terms of peace


духовный мир
unseen (употр. с артиклем the)


животный мир, растительный мир
the animal world, the vegetable world


загробный мир
kingdom come; another world; eternity


заключать мир
make peace


заключить мир
bury the tomahawk; bury the hatchet; make peace


известный всему миру ученый
scientist of world-wide reputation


крыша мира
roof of the world (о высокой горной цепи)


литературный мир
the republic of letters


литературный мир, спортивный мир
the world of letters, the world of sport


материальный мир
material world; the outer world


мир вне нас
external world


мир во всем мире
peace of the world; world peace


мир грез
dreamworld; dreamland; cloud-world; cloud-land


мир , достигнутый в результате переговоров
negotiated peace


мир кино
film-land


мир праху его
may he rest in peace


мы за мир
we are for peace


народы древнего мира
the nations of antiquity


нарушить покой, мир
to break the peace


не от мира сего
supermundane; unworldly; otherworldly, other-worldly; not of this world; starry-eyed


ни ты, ни я не создали мира
thou nor I have made the world


Обращение Всемирного Совета Мира
World Peace Council's Appeal


объективное существование мира вне нас
external reality


одним миром мазаны
tarred with the same brush


окружающий мир
outward things


отрезанный от внешнего мира
incommunicado


первенство мира
world championship


переходить в иной мир
transit


план поддержания мира
eirenicon


повсюду в мире
in all parts of the world


подземный мир
Erebus


позорный мир
ignoble peace


политика мира
peace policy


полюс мира
celestial pole


потусторонний мир
the other world; hereafter; another world


почетный мир
peace with honour


призыв к миру
peace plea


проводить политику мира
pursue the policy of peace


прочный мир
lasting peace


пытаться уладить дело миром
hold out the olive-branch; hold out the olive


расстановка сил в мире
world line-up


растительный мир
foliage


реагировать на окружающий мир
take notice (о ребенке)


самый отдаленный уголок мира
the back of beyond


сильные мира сего
the great; the powers that be


символ мира
pax


создатель мира
demiurge (в платоновской философии)


сосредоточенный на своем внутреннем мире человек
introvert


сохранять мир
keep the peace


старо , как мир
old as the hills


старый как мир
world-old


сторонники мира
lovers of peace; defenders of peace


сторонник мира
peace campaigner; peace-lover; peacenik


сторонник политики мира
dove


требовать мира
clamour for peace


трубка мира
peace-pipe; calumet (у североамериканских индейцев)


угроза миру
danger to peace


финансовый мир Англии
Lombard Street (по названию улицы в лондонском Сити, на которой находится много банков)


христианский мир
Christendom


цивилизованный мир
civilization


языческий мир
heathendom; pagandom





How to Translate
активная борьба за мир

борец за мир

бороться за мир

борцы за мир

великие мира сего

вести политику мира

весь мир

в Мире

в мире с

внешний мир

во всем мире

восстанавливать мир

восстановить мир

впечатления внешнего мира

Всемирный конгресс сторонников мира

Всемирный Совет Мира

в целом мире

выкурить трубку мира

выступить в защиту мира

в этом мире

голубь мира

движение сторонников мира

деловой мир

дело мира

добиваться мира

договариваться об условиях мира

духовный мир

животный мир, растительный мир

загробный мир

заключать мир

заключить мир

известный всему миру ученый

крыша мира

литературный мир

литературный мир, спортивный мир

материальный мир

мир вне нас

мир во всем мире

мир грез

мир , достигнутый в результате переговоров

мир кино

мир праху его

мы за мир

народы древнего мира

нарушить покой, мир

не от мира сего

ни ты, ни я не создали мира

Обращение Всемирного Совета Мира

объективное существование мира вне нас

одним миром мазаны

окружающий мир

отрезанный от внешнего мира

первенство мира

переходить в иной мир

план поддержания мира

повсюду в мире

подземный мир

позорный мир

политика мира

полюс мира

потусторонний мир

почетный мир

призыв к миру

проводить политику мира

прочный мир

пытаться уладить дело миром

расстановка сил в мире

растительный мир

реагировать на окружающий мир

самый отдаленный уголок мира

сильные мира сего

символ мира

создатель мира

сосредоточенный на своем внутреннем мире человек

сохранять мир

старо , как мир

старый как мир

сторонники мира

сторонник мира

сторонник политики мира

требовать мира

трубка мира

угроза миру

финансовый мир Англии

христианский мир

цивилизованный мир

языческий мир