Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    наш


See also: ваш, каша, на, нагой, над, нам, нары, нас,   наш, наша, наше, наши, нашим, нашу, ниша, ноша, чаша



наш мест притяж

1. our (употр. атрибутивно; сравни ours)
2. ours (абсолютная форма, не употр. атрибутивно; сравни our)

Phrases with  наш

бездна разверзлась у наших ног
gulf yawned at our feet


будет и на нашей улице праздник
every dog has his day


вернемся к теме нашего разговора
let us return to our muttons


в наше время
nowadays; in our generation; in these latter days


в нашей среде
in the midst of us, in our midst


в наши дни
to-day; today; these days; nowadays


в нашу эпоху
in our generation


вне нашего поля зрения
beyond our vision


в пределах наших знаний
within the radius of knowledge


все наши надежды рухнули
all our hopes and plans were scattered


все наши планы потерпели крах
all our hopes and plans were scattered


год нашей эры
the year of grace


в 1995 году от рождества Христова
in the year of grace 1995

Джоунз из нашего полка
Jones of ours


его ответ решил нашу судьбу
his answer sealed our fate


за наше здоровье
here; here's a go


игра будет наша
we shall win the game , I warrant


когда родился наш младший
when my last was born


на всем протяжении нашей истории
in the whole field of our history


наиболее характерный признак нашего времени
the most essential note of our time


на нашей планете
under the sun


на наших глазах
beneath our eyes


на страницах нашей газеты
in our columns


наша группа состояла из учителей
our group was composed of teachers


наша семья большая
ours is a large family


наша страна
the nation, this nation


наша эпоха
our own period


наш гость слишком долго засиделся
our guest seems to become a fixture


наше время
our own period


нашего производства
our own make


наши крылатые друзья
our feathered friends (птицы); our feathery friends (птицы)


наши лекции совпадают
our lectures clash


наши мнения всегда расходились
our opinions always jarred


наши современники
the living


наш общий друг
our mutual friend


наш план не удался
our plan has come unstuck


наш разговор клеился
our conversation was flagging


наш филиал в Лондоне
our London office


не сомневаюсь в нашей победе
we shall win the game , I warrant


он одобрил наш план
he gave his approval to our plan


он согласился на наше предложение
he assented to our proposal


отче наш
paternoster (молитва)


Отче наш
the Lord's prayer (молитва)


перевес на нашей стороне
the odds are in our favour


при нашей больнице есть поликлиника
there is an outpatient department attached to our hospital


прямо на наших глазах
beneath our eyes


рад нашей встрече
well met


трава буйно разрослась в нашем саду
the grass ran riot in our garden


это не наше дело
it is no business of ours


этот сад наш
this garden is ours





How to Translate
бездна разверзлась у наших ног

будет и на нашей улице праздник

вернемся к теме нашего разговора

в наше время

в нашей среде

в наши дни

в нашу эпоху

вне нашего поля зрения

в пределах наших знаний

все наши надежды рухнули

все наши планы потерпели крах

год нашей эры

Джоунз из нашего полка

его ответ решил нашу судьбу

за наше здоровье

игра будет наша

когда родился наш младший

на всем протяжении нашей истории

наиболее характерный признак нашего времени

на нашей планете

на наших глазах

на страницах нашей газеты

наша группа состояла из учителей

наша семья большая

наша страна

наша эпоха

наш гость слишком долго засиделся

наше время

нашего производства

наши крылатые друзья

наши лекции совпадают

наши мнения всегда расходились

наши современники

наш общий друг

наш план не удался

наш разговор клеился

наш филиал в Лондоне

не сомневаюсь в нашей победе

он одобрил наш план

он согласился на наше предложение

отче наш

Отче наш

перевес на нашей стороне

при нашей больнице есть поликлиника

прямо на наших глазах

рад нашей встрече

трава буйно разрослась в нашем саду

это не наше дело

этот сад наш