Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    нога


See also: бога, дога, йога, нагая, нега, новая,   нога, ногам, ногах, ноге, ноги, ногу, ножа, нора, носа, нота, ноша, нуга, рога, тога



нога сущ

1. hoof (человека)
2. leg (от бедра до ступни)
3. peg
4. shank
5. foot (ниже щиколотки)


ноги сущ

1. landing gear
2. locomotives
3. the nether man
4. pins
5. stumps
6. trotters
7. understandings

Phrases with  нога

американец с головы до ног
all American


бег на трех ногах
three-legged race (игра, в которой нога одного бегуна связана с ногой другого)


бездна разверзлась у наших ног
gulf yawned at our feet


болтать ногами
swing one's legs


больная нога
bad leg


босые ноги
bare feet


быть на дружеской ноге
be on a friendly footing


быть на ногах
be on one's feet; be on the move; be up and about; be about


быть связанным по рукам и ногам
carry the baby


быть с утра на ногах
be early astir


валить с ног
strike down


вверх ногами
heels over head; head over heels


в ногах (кровати)
at the foot (of the bed)


в ногу
in step


волна сбила его с ног
he was swept off his feet by a wave


волочить ноги
drag one's feet; shamble


вскочить на ноги
to spring to one's feet


вставать с левой ноги
get out of bed on the wrong side


встать с левой ноги
get out of bed on the wrong side


выбить почву из-под ног
knock the bottom out of; cut the ground from under; knock the bottom out of an argument; take the wind out of one's sails


выворачивать ноги носками наружу, внутрь
to turn one's toes out, one's toes in


вы промочите ноги
you'll get your feet wet


высоко поднимать ноги
step high (особ. о рысаке)


вытянуть ноги
spread out one's legs


греть ноги
toast one's feet


движение в ногу
cadence


деревянная нога
ammunition leg; peg


еле передвигать ноги
crawl about (о больном); creep (о больном)


жирная часть бараньей ноги
pope's eye


жить на широкую ногу
live high; live at a high rate; live in grand style


жить на широкую ногу (скромно)
to live in a great (small) way


задняя нога
haunch; hind leg


задняя правая нога
the off hind leg


идти в ногу с
keep step with; fall abreast of; be abreast with


идти в ногу с модой
be with it, get with it


идти в ногу со временем
go with the times


идти , волоча ноги
scuff


идти , шаркая ногами
scuffle


и надо же мне было сломать себе ногу как раз тогда, когда я начал поправляться!
just as I was getting better what must I do but break my leg


искусственная нога
leg


калека на деревянной ноге
dot and go one


качать ребенка на ноге
ride a child on one's foot


кончики пальцев ног
tiptoe


красивые ноги
a shapely pair of legs


левая передняя нога
the near foreleg


лошадь , едва поднимающая ноги во время бега
daisy-cutter


моя нога беспокоит меня
my leg troubles me (болит)


найти точку опоры для ног
To get a purchase with one's feet -


на ногах
astir


наступать на ноги
step on (в танце и т. п.; также перен.)


на широкую ногу
largely


не в ногу
out of step


нетвердо держаться на ногах
be shaky on one's pins


нетвердо стоящий на ногах
fluffy


нетвердый на ногах
dotty; wonky (после болезни и т. п.); groggy (после болезни и т. п.); doddery; doddering; dickey


ноги у него подкосились
his feet went pit-a-pat; his feet went pit-pat


ноготь на пальце ноги
toe-nail


ног под собой не чуять
tread upon air, walk upon air


обряд омовения ног беднякам
maundy


он еле держится на ногах от слабости
he is too weak to stand


он плохо держится на ногах
he is weak on his pins


он с ног валится
he is ready to drop


опора для ноги
footing; foothold


отбивать такт ногой
tattoo; beat the devil's tattoo


отпихивать ногой
spurn


отпихнуть ногой
spurn


отрясти прах от ног своих
shake off the dust from one's feet


палец на ноге
toe (у человека, животного, птицы)


передняя нога
hand


передняя нога или лапа
foreleg; forefoot


перейти не замочив ног
pass over dry-shod


пинок ногой
spurn


плотно обтягивающие ноги штаны
hose


плохо владеющий ногой или ногами
lame


поддавать ногой
punt (мяч)


поддать ногой
punt (мяч)


поднимать пыль ногами
kick up dust


под ногами
under one's feet; underfoot; under foot


половик для вытирания ног
doormat


помочь встать на ноги
give somebody a start in life (кому-либо)


по рукам и ногам
hand and foot


поставить на ноги
set somebody on his legs, put somebody on his legs (кого-либо после болезни); set somebody on his feet (кому-либо)


поставить ноги носками внутрь
turn in one's toes


потеря подачи из-за неправильного положения ног
foot-fault (подающего

потерять почву под ногами
Get out of one's depth


почувствовать почву под ногами
feel one's feet, feel one's legs


протянуть ноги
turn up one's toes; turn up one's heels; tip over the perch; kick the bucket


прочно держаться на ногах
keep one's legs


прыгать на одной ноге
hop along; hop


путы на ногах ручного сокола
jess


работа ног
foot-work (в спорте, танцах и т. п.)


раздавить ногой
squelch


раздавливать ногой
squelch


разминать ноги
stretch one's legs


размять ноги
stretch one's legs


расставив ноги
astride


расстояние между расставленными ногами
stride


сбивать с ног
lay out; send sprawling


сбиваться с ног
run off one's legs


сбить с ног
send somebody flying (кого-либо); send one sprawling (кого-либо); lay out; grass; send sprawling; knock down; floor; fell; flatten


сбиться с ног
run off one's legs


свалить с ног
strike down


связать по рукам и ногам
bind hand and foot


связывать по рукам и ногам
fetter


с головы до ног
every inch; at every pore; cap-a-pie


с голыми ногами
barelegged


сделай так левой ногой!
go like this with your left foot!


семенить ногами
mince


с журавлиными ногами
spindle-legged (о человеке); spindle-shanked (о человеке)


сидящий скрестив ноги
cross-legged


скакать на одной ноге
hop


скамеечка для ног
cricket; footstool


скрипеть под ногами
crunch; scrunch


скрипнуть под ногами
scrunch


след ноги
vestige


снова встать на ноги
regain one's footing


снова становиться на ноги
regain one's footing


с ног до головы
from top to toe


с ног до головы;
from head to foot


со всех ног
like a bat out of hell


со стертыми ногами
footsore


с пальцами ног , обращенными внутрь
in-toed; pigeon-toed


ссадина на ноге от удара
hack (в футболе)


ставить на коммерческую ногу
commercialize


ставить на ноги
set somebody on his legs, put somebody on his legs (кого-либо после болезни)


ставить ноги носками внутрь
toe in


ставить ноги носками врозь
toe out


стать на ноги
find one's feet


стать твердой ногой
gain a foothold


стертые ноги
sore feet


стояние , сидение или ходьба с широко расставленными ногами
straddle


стоять на своих ногах
stand on one's own bottom; be on one's feet


стоять одной ногой в могиле
have one foot in the grave


стоять , расставив ноги
bestride


с трудом стать на ноги
struggle to one's feet


сумка на наружной стороне большого пальца ноги
bunion


сшибающий с ног удар
knock-out


сшибить с ног
ride down


тащить с четырех сторон за ноги и за руки
frogmarch вниз лицом


твердая опухоль на ноге у лошади
curb


топать ногой
stamp


топнуть ногой
stamp


ударить ногой
kick


удариться ногой о нечто твердое
stub


удар ногой
punt (по мячу); kick


ударять ногой
kick


ударяться ногой о нечто твердое
stub


у меня нога онемела
I have no feeling in this leg


у него нога онемела
he has a stiff leg


упор для ног гребца
stretcher


усталые от ходьбы ноги
sore feet


уход за ногами
chiropody


ходить , волоча ноги
scuff


ходить , шаркая ногами
scuffle


хромать на одну ногу
be lame of one leg


человек с ампутированной ногой или рукой
amputee


человек с деревянной ногой
timber-toe, timber-toes


чувствовать твердую почву под ногами
be on firm ground


швырять вверх ударом ноги
kick up


широко расставив ноги
astraddle


широко расставить ноги
straddle


широко расставлять ноги
spraddle; straddle


энергично двигать руками и ногами
strike out (при плавании)





How to Translate
американец с головы до ног

бег на трех ногах

бездна разверзлась у наших ног

болтать ногами

больная нога

босые ноги

быть на дружеской ноге

быть на ногах

быть связанным по рукам и ногам

быть с утра на ногах

валить с ног

вверх ногами

в ногах (кровати)

в ногу

волна сбила его с ног

волочить ноги

вскочить на ноги

вставать с левой ноги

встать с левой ноги

выбить почву из-под ног

выворачивать ноги носками наружу, внутрь

вы промочите ноги

высоко поднимать ноги

вытянуть ноги

греть ноги

движение в ногу

деревянная нога

еле передвигать ноги

жирная часть бараньей ноги

жить на широкую ногу

жить на широкую ногу (скромно)

задняя нога

задняя правая нога

идти в ногу с

идти в ногу с модой

идти в ногу со временем

идти , волоча ноги

идти , шаркая ногами

и надо же мне было сломать себе ногу как раз тогда, когда я начал поправляться!

искусственная нога

калека на деревянной ноге

качать ребенка на ноге

кончики пальцев ног

красивые ноги

левая передняя нога

лошадь , едва поднимающая ноги во время бега

моя нога беспокоит меня

найти точку опоры для ног

на ногах

наступать на ноги

на широкую ногу

не в ногу

нетвердо держаться на ногах

нетвердо стоящий на ногах

нетвердый на ногах

ноги у него подкосились

ноготь на пальце ноги

ног под собой не чуять

обряд омовения ног беднякам

он еле держится на ногах от слабости

он плохо держится на ногах

он с ног валится

опора для ноги

отбивать такт ногой

отпихивать ногой

отпихнуть ногой

отрясти прах от ног своих

палец на ноге

передняя нога

передняя нога или лапа

перейти не замочив ног

пинок ногой

плотно обтягивающие ноги штаны

плохо владеющий ногой или ногами

поддавать ногой

поддать ногой

поднимать пыль ногами

под ногами

половик для вытирания ног

помочь встать на ноги

по рукам и ногам

поставить на ноги

поставить ноги носками внутрь

потеря подачи из-за неправильного положения ног

потерять почву под ногами

почувствовать почву под ногами

протянуть ноги

прочно держаться на ногах

прыгать на одной ноге

путы на ногах ручного сокола

работа ног

раздавить ногой

раздавливать ногой

разминать ноги

размять ноги

расставив ноги

расстояние между расставленными ногами

сбивать с ног

сбиваться с ног

сбить с ног

сбиться с ног

свалить с ног

связать по рукам и ногам

связывать по рукам и ногам

с головы до ног

с голыми ногами

сделай так левой ногой!

семенить ногами

с журавлиными ногами

сидящий скрестив ноги

скакать на одной ноге

скамеечка для ног

скрипеть под ногами

скрипнуть под ногами

след ноги

снова встать на ноги

снова становиться на ноги

с ног до головы

с ног до головы;

со всех ног

со стертыми ногами

с пальцами ног , обращенными внутрь

ссадина на ноге от удара

ставить на коммерческую ногу

ставить на ноги

ставить ноги носками внутрь

ставить ноги носками врозь

стать на ноги

стать твердой ногой

стертые ноги

стояние , сидение или ходьба с широко расставленными ногами

стоять на своих ногах

стоять одной ногой в могиле

стоять , расставив ноги

с трудом стать на ноги

сумка на наружной стороне большого пальца ноги

сшибающий с ног удар

сшибить с ног

тащить с четырех сторон за ноги и за руки

твердая опухоль на ноге у лошади

топать ногой

топнуть ногой

ударить ногой

удариться ногой о нечто твердое

удар ногой

ударять ногой

ударяться ногой о нечто твердое

у меня нога онемела

у него нога онемела

упор для ног гребца

усталые от ходьбы ноги

уход за ногами

ходить , волоча ноги

ходить , шаркая ногами

хромать на одну ногу

человек с ампутированной ногой или рукой

человек с деревянной ногой

чувствовать твердую почву под ногами

швырять вверх ударом ноги

широко расставив ноги

широко расставить ноги

широко расставлять ноги

энергично двигать руками и ногами