Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English
передавать
передаваться
передай-ка
передайте
переданное
переданный
передаточный
передатчик
передать
передаться
  передача
передающий
передающийся
передвигаемый
передвигать
передвигаться
передвигающийся
передвижение
передвижной
передвинуть
передвинуться






    передача




передача сущ

1. cession
2. commitment
3. committal
4. communication (мыслей, сведений и т. п.)
5. conveyance (имущества)
6. delivery
7. devolution (власти, обязанностей и т. п.)
8. disposal
9. drive
10. driving
11. handover (из рук в руки)
12. rendering
13. rendition
14. transfer (имущества, права и т. п.)
15. transference
16. transmission
17. speed (в сложных словах)


пятискоростная коробка передач
a five-speed gearbox



Phrases with  передача

без права передачи
untransferable



быть готовым начать или принимать передачу
stand by



вести направленную передачу
beam



вести передачи
be on the air



они кончили радиопередачу
they were off the air


включить передачу
get into gear



владение без права передачи недвижимостью
mortmain
(принадлежащей церковным, благотворительным учреждениям и т. п.)


владение с правом передачи только по женской линии
tail female



владение с правом передачи только по мужской линии
tail male



выключить передачу
throw out of gear



г-ну Джоунзу для передачи г-ну Уайту
Mr. White c/o Mr. Jones



давать знак начала передачи
sign on, sign up



давать знак окончания передачи
sign off



дальность передачи
range



дать знак начала передачи
sign on, sign up



дать знак окончания передачи
sign off



дифференциальная передача
differential gear



документ о передаче имущества
release



документ о передаче имущества или прав
assignment



документ о передаче права
release



допускающий передачу , перемещение , замену
transferable



дословная передача
verbatim



зубчатая передача
train; gear; gearing



искажать передачу
jam



канатная передача
rope-drive



коническая зубчатая передача
bevelgear



коническая фрикционная передача
bevelgear



коробка передач
transmission; gear-case; gear-box



линия передачи
transmission line



налог на дарственную передачу имущества
donation duty



небольшой репродуктор для передачи высокого тона
tweeter



низшая передача
low
(автомобиля); low gear


ограниченный определенным условием при передаче по наследству
tail



одновременная передача программы несколькими станциями
chain broadcasting



первая передача
low
(автомобиля)


передача арбитру
reference
(на рассмотрение)


передача в аренду
Lend

передача в другую инстанцию
reference
(на рассмотрение)


передача взаймы
Lend

передача голоса
proxy



передача дела по инстанциям
remitter



передача для исполнения
relegation
(дела, вопроса)


передача для решения
relegation
(дела, вопроса)


передача законопроекта в комиссию
commitment; committal



передача имущества
disposal of property



передача имущества или прав
assignment



передача имущества по наследству
demise



передача местной радиостанции
spot broadcasting



передача мыслей на расстояние
thought-transference



передача полномочий
transfer of authority



передача по наследству
descent
(имущества, черт характера)


передача последних известий
newscast
(по радио, телевидению)


передача прав
transfer of authority; cession of rights



передача права
assignation



передача товара другому лицу
bailment
(на определенных условиях)


поддающийся передаче
communicable



программа передач
programme parade
(объявляемая на текущий день)


прямая передача
direct drive



пятискоростная коробка передач
a five-speed gearbox



редукционная передача
reducing gear



ременная передача
belting



смотреть телевизионную передачу
teleview



составление нотариальных актов о передаче имущества
conveyancing



средство передачи
intermedium



текст лекции или беседы для передачи по радио
script



телевизионная передача
tele broadcasting; telecast; telecasting; television broadcasting



трансмиссионная передача
shafting



условие передачи
assignment clause
(имущества, прав)


формальная передача
delivery
(собственности)


фрикционная передача
friction-gear



центральная передача телепрограммы
feature



цепная передача
chain belt



цепь привода или передачи
endless chain



червячная передача
worm-gear



юрист , ведущий дела по передаче имущества
conveyancer






How to Translate
без права передачи

быть готовым начать или принимать передачу

вести направленную передачу

вести передачи

включить передачу

владение без права передачи недвижимостью

владение с правом передачи только по женской линии

владение с правом передачи только по мужской линии

выключить передачу

г-ну Джоунзу для передачи г-ну Уайту

давать знак начала передачи

давать знак окончания передачи

дальность передачи

дать знак начала передачи

дать знак окончания передачи

дифференциальная передача

документ о передаче имущества

документ о передаче имущества или прав

документ о передаче права

допускающий передачу , перемещение , замену

дословная передача

зубчатая передача

искажать передачу

канатная передача

коническая зубчатая передача

коническая фрикционная передача

коробка передач

линия передачи

налог на дарственную передачу имущества

небольшой репродуктор для передачи высокого тона

низшая передача

ограниченный определенным условием при передаче по наследству

одновременная передача программы несколькими станциями

первая передача

передача арбитру

передача в аренду

передача в другую инстанцию

передача взаймы

передача голоса

передача дела по инстанциям

передача для исполнения

передача для решения

передача законопроекта в комиссию

передача имущества

передача имущества или прав

передача имущества по наследству

передача местной радиостанции

передача мыслей на расстояние

передача полномочий

передача по наследству

передача последних известий

передача прав

передача права

передача товара другому лицу

поддающийся передаче

программа передач

прямая передача

пятискоростная коробка передач

редукционная передача

ременная передача

смотреть телевизионную передачу

составление нотариальных актов о передаче имущества

средство передачи

текст лекции или беседы для передачи по радио

телевизионная передача

трансмиссионная передача

условие передачи

формальная передача

фрикционная передача

центральная передача телепрограммы

цепная передача

цепь привода или передачи

червячная передача

юрист , ведущий дела по передаче имущества