Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    план


See also: клан, пан, пеан, плаз,   план, плана, плане, плану, планы, плат, плата, плаун, плаха, плац, плач, плащ, плен, плена, улан



план сущ

1. arrangement, arrangements (обыкн. plural)
2. book


совпадать с чьими-либо планами
suit somebody's book

3. blue print
4. contrivance
5. delineation
6. design
7. device
8. draft
9. idea
10. lay-out (сада и т. п.)
11. map
12. ordinance
13. outline
14. plan
15. plot
16. program (работы и т. п.)
17. programme (работы и т. п.)
18. project
19. projection
20. proposal
21. proposition
22. rede
23. schedule
24. scheme
25. set-up
26. skeleton
27. syllabus


планы сущ

counsel


помалкивать, держать в секрете
to keep one's own counsel


Phrases with  план

в конечном результате его план потерпел крах
his plan was unhappy in the event


вопреки его планам
athwart his plans


все наши планы потерпели крах
all our hopes and plans were scattered


выдвигать на первый план
highlight


выдвигать на передний план
bring to the forefront


выполнять план
pursue a scheme


генеральный план
general layout (строительства)


грандиозный план
vast scheme; vasty scheme


действовать без плана
muddle on


его планы расходятся с нашими
his plans do not work in with ours


задний план
background


задумать и выработать план картины
compose a picture


изменить свои планы
depart from one's plans


изобрести новый план
strike out a new idea


изобретать новый план
strike out a new idea


кадры , снятые крупным планом
close-up pictures


крупный план
close-up


лишенный плана
go-as-you-please


менять свои планы
chop and change


мертворожденный план
abortive scheme


набросать план
draw out a scheme


наметить план
evolve a plan


нанесение на план
protraction


на переднем плане
fore


направлять по определенному плану
gear


нарушать планы
overset one's plans (кого-либо)


нарушить планы
overset one's plans (кого-либо)


наш план не удался
our plan has come unstuck


неприемлемый план
an objectionable plan


общий план
longshot кино


огромного размаха план
scheme of vast dimensions


он одобрил наш план
he gave his approval to our plan


отойти на задний план
recede into the background; take a back seat


перевыполнить план
beat the target


перевыполнять план
beat the target


передний план
foreground (картины)


план в горизонтальной проекции
plat


план огромной важности
scheme of vast dimensions


план оказался реальным
the plan worked out


план поддержания мира
eirenicon


план постановки
explication (пьесы)


план , построенный на песке
pipe dream


планы на будущее
prospect, prospects


подробно разработать планы
mature schemes


представить план на рассмотрение
subject a plan for consideration


провал планов
suicide по собственной вине


произвести изменения в плане
effect a change in a plan


разрушить планы
pip (чьи-либо)


раскрывать свои планы
lay one's plans bare


раскрыть свои планы
lay one's plans bare


расстраивать планы
checkmate; upset somebody's plans (кого-либо); foil


расстроить планы
spill the beans; upset one's applecart; checkmate; foil; queer the pitch for somebody (кому-либо); spike somebody's plans (кого-либо)


расстройство планов
discomfiture


с вашим планом все в порядке
everything is all right with your plan


снимать план
plat


снятый общим планом кадр
longshot


снять план
plat


совпадать с чьими-либо планами
suit somebody's book


соответствующий плану , проекту
designed


составитель планов
projector


составить план
project; programme; plot; plan; program; frame a plan; lay a scheme; draught


составлять план
draft; program; frame a plan; programme; plot; map out


распределять чьё-либо время
map out one's time

plan; design; lay a scheme; draught; project


средний план
middle distance


строить планы
build plans; plan


сумасбродный план
wild scheme


тот , кто расстраивает планы
marplot


угадать планы
tip somebody's mitt (кого-либо)


у него много новых планов
he is full of new ideas


учебный план
catalogue, catalog; curriculum (школы, института, университета) (pl -la)


хорошо задуманный план
well conceived scheme


широкие планы
extensive plans


эти два плана отнюдь не исключают друг друга
these two plans are not necessarily alternative


этому плану не суждено было осуществиться
the plan was destined to fail





How to Translate
в конечном результате его план потерпел крах

вопреки его планам

все наши планы потерпели крах

выдвигать на первый план

выдвигать на передний план

выполнять план

генеральный план

грандиозный план

действовать без плана

его планы расходятся с нашими

задний план

задумать и выработать план картины

изменить свои планы

изобрести новый план

изобретать новый план

кадры , снятые крупным планом

крупный план

лишенный плана

менять свои планы

мертворожденный план

набросать план

наметить план

нанесение на план

на переднем плане

направлять по определенному плану

нарушать планы

нарушить планы

наш план не удался

неприемлемый план

общий план

огромного размаха план

он одобрил наш план

отойти на задний план

перевыполнить план

перевыполнять план

передний план

план в горизонтальной проекции

план огромной важности

план оказался реальным

план поддержания мира

план постановки

план , построенный на песке

планы на будущее

подробно разработать планы

представить план на рассмотрение

провал планов

произвести изменения в плане

разрушить планы

раскрывать свои планы

раскрыть свои планы

расстраивать планы

расстроить планы

расстройство планов

с вашим планом все в порядке

снимать план

снятый общим планом кадр

снять план

совпадать с чьими-либо планами

соответствующий плану , проекту

составитель планов

составить план

составлять план

средний план

строить планы

сумасбродный план

тот , кто расстраивает планы

угадать планы

у него много новых планов

учебный план

хорошо задуманный план

широкие планы

эти два плана отнюдь не исключают друг друга

этому плану не суждено было осуществиться