Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    прямо


See also: пряло, прям, прямая, прями,   прямо, прямое, прямой, прямому, прямою, прямым, пряное, упрямо, упрямое



прямо неизм

1. avowedly
2. bang
3. barely
4. blankly
5. bolt upright
6. clean
7. direct
8. directly
9. due (о стрелке компаса)
10. endlong
11. in plain English
12. erect
13. fair
14. flat
15. forthright
16. foursquare
17. just
18. outright
19. plainly
20. plump
21. point-blank
22. right
23. straight from the shoulder
24. slap
25. slick
26. smack
27. sock
28. souse
29. spang
30. square
31. straight
32. straight out
33. straightforward
34. up and down
35. upright
36. uprightly


прямой прил

1. above-board
2. bald
3. bluff
4. bluffy
5. blunt
6. candid
7. direct
8. downright
9. erect
10. flat
11. forthright
12. free-spoken
13. immediate
14. near (о пути)
15. outright
16. outspoken
17. plain
18. plain-spoken
19. plump (об отказе и т. п.)
20. round
21. rugged (о человеке)
22. shirt-sleeve
23. simple
24. single
25. single-eyed
26. square
27. straight
28. straight (о волосах)
29. straight-away
30. straightforward
31. straight-out
32. through, thro, thro'
33. thru
34. up-and-down
35. upright
36. upstanding
37. white
38. right (о линии, об угле)

Phrases with  прямо

говорить прямо
talk turkey; not to mince matters


говорить прямо и откровенно
talk up


движущийся или ведущий прямо вперед
straightforward


держите лицо прямо против фотоаппарата
keep your face square to the camera


идите прямо вперед
go right ahead


идти прямо вперед
follow one's nose


идущий прямо в эфир
live (без предварительной записи на пленку или киноленту)


изменяться прямо пропорционально
vary directly, vary inversely


мяч попал ему прямо в глаз
the ball hit him bang in the eye


мяч попал ему прямо в нос
the ball hit him full on the nose


нанести прямой удар
hit straight


наносить прямой удар
hit straight


не выраженный прямо
implicit; constructive


не имеющий прямого отношения
remote


не под прямым углом
out of the perpendicular; out of square


не прямо
in a Pickwickian sense; circumstantially


нижний прямой парус
course


образованный прямыми линиями
rightlined


огонь прямой наводкой
direct fire, direct lying fire


они держали курс прямо на юг
they went due south


отвечайте прямо
don't be so cagey


отклонение от прямого направления
deflexion; deflection


отклонение от прямого пути
obliquity


отклониться от прямого пути
swerve (также перен.)


отклоняться от прямого пути
swerve (также перен.)


отклоняющийся от прямого пути
devious


пересекать под прямым углом
decussate


пересекаться под прямым углом
decussate


пересекающийся под прямым углом
decussate


переходный глагол без прямого дополнения
transitive verb used absolutely


поднимать хвост прямо вверх
peak (о ките)


под прямым углом
at the right angle


попасть прямо в глаз
hit clean in the eye


по прямой линии
as the crow flies, in a crow line; straight


потомок по прямой линии
direct descendant


происходящий по прямой линии
lineal


пройти прямо по проведенной мелом черте
walk the chalk (в доказательство своей трезвости)


прямая воздушная линия
bee-line


прямая дорога
direct road


прямая кишка
rectum (pl -ta)


прямая линия
straight; bee-line


прямая наводка
direct pointing


прямая передача
direct drive


прямая противоположность
direct opposite, exact opposite


прямая речь
direct speech


прямое положение
perpendicular


прямое попадание
direct hit


прямой вопрос
straight question


прямой или кратчайший путь к успеху
inside track


прямой марш лестницы
flier; flyer


прямой наводкой
point-blank


прямой ответ
direct answer


прямой путь
high-road; highway (к чему-либо); high road (к чему-либо)


прямой путь к славе
high-road to fame (к успеху)


прямой светлый шрифт
Roman; Roman letters


прямой соучастник
accessary before the fact


прямой участок железнодорожного пути
tangent


прямой человек
plain dealer


прямой эфир
live program


прямо на наших глазах
beneath our eyes


прямо пропорционально
in direct ratio, in inverse ratio


прямо противоположно тому, что я ожидал
the very opposite to what I expected


прямо противоположный
antithetic; antithetical


прямо со школьной скамьи
fresh


прямые налоги
direct taxes, indirect taxes


прямые переговоры
direct discussion


птица , взлетающая прямо вверх
rocketer


равнение прямо
eyes front


расти прямо
stem (как стебель)


сесть прямо
sit up


сидеть прямо
sit up


скажите мне прямо , что вы думаете
tell me straight what you think


смотреть прямо в глаза
envisage (опасности, фактам)


с прямой осанкой
upstanding


с прямым парусным вооружением
square-rigged


стоять прямо
stand square


стрельба прямой наводкой
direct fire, direct lying fire


увиливать от прямого ответа
hedge


ударить прямо в лицо
strike fair in the face


уклоняться от прямого ответа
quibble (посредством софизма)


честный и прямой
upstanding


это прямо великолепно
it is just splendid


это прямо надувательство
this is nothing short of a swindle


это прямо счастье!
that's a mercy!


я говорю прямо , без обиняков
I don't scotch my mind


я прямо не знаю , что сказать
I scarcely know what to say; I scarce know what to say





How to Translate
говорить прямо

говорить прямо и откровенно

движущийся или ведущий прямо вперед

держите лицо прямо против фотоаппарата

идите прямо вперед

идти прямо вперед

идущий прямо в эфир

изменяться прямо пропорционально

мяч попал ему прямо в глаз

мяч попал ему прямо в нос

нанести прямой удар

наносить прямой удар

не выраженный прямо

не имеющий прямого отношения

не под прямым углом

не прямо

нижний прямой парус

образованный прямыми линиями

огонь прямой наводкой

они держали курс прямо на юг

отвечайте прямо

отклонение от прямого направления

отклонение от прямого пути

отклониться от прямого пути

отклоняться от прямого пути

отклоняющийся от прямого пути

пересекать под прямым углом

пересекаться под прямым углом

пересекающийся под прямым углом

переходный глагол без прямого дополнения

поднимать хвост прямо вверх

под прямым углом

попасть прямо в глаз

по прямой линии

потомок по прямой линии

происходящий по прямой линии

пройти прямо по проведенной мелом черте

прямая воздушная линия

прямая дорога

прямая кишка

прямая линия

прямая наводка

прямая передача

прямая противоположность

прямая речь

прямое положение

прямое попадание

прямой вопрос

прямой или кратчайший путь к успеху

прямой марш лестницы

прямой наводкой

прямой ответ

прямой путь

прямой путь к славе

прямой светлый шрифт

прямой соучастник

прямой участок железнодорожного пути

прямой человек

прямой эфир

прямо на наших глазах

прямо пропорционально

прямо противоположно тому, что я ожидал

прямо противоположный

прямо со школьной скамьи

прямые налоги

прямые переговоры

птица , взлетающая прямо вверх

равнение прямо

расти прямо

сесть прямо

сидеть прямо

скажите мне прямо , что вы думаете

смотреть прямо в глаза

с прямой осанкой

с прямым парусным вооружением

стоять прямо

стрельба прямой наводкой

увиливать от прямого ответа

ударить прямо в лицо

уклоняться от прямого ответа

честный и прямой

это прямо великолепно

это прямо надувательство

это прямо счастье!

я говорю прямо , без обиняков

я прямо не знаю , что сказать