Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    сцену


See also: сену, сиену, смену, стену, сцежу, сцена, сцене, сценку,   сцену, сцены, цену



сцена сущ

1. boards
2. hokum (рассчитанные на дешевый эффект)
3. platform
4. scene (в пьесе)
5. stage

Phrases with  сцену

актер пил настоящее вино на сцене
the actor drank real wine on the stage


в глубине сцены
upstage


волнение перед выходом на сцену
stage fright


выключение света на сцене
blackout


выступать на сцене
appear; appear before the footlights


выступить на сцене
appear


выход актера на сцену
entry


ждать своего выхода на сцену
to wait in the wings


заключительная сцена
drop-scene


изображать на сцене
portray


изобразить на сцене
portray


левая сторона сцены
prompt side (от актера)


мальчик , приглашающий актера на сцену
call-boy


немая сцена
dumb show


неожиданная сцена
tableau


непреодолимое влечение к сцене
stage fever


не ставившийся на сцене
unacted (о пьесе и т. п.)


ночная сцена
nocturne


относящийся к задней части сцены
upstage


побочная немая сцена
byplay


побочная сцена
byplay


подвижная сцена
pageant (для представления мистерий)


помещение под сценой
mezzanine


помост , соединяющие сцену с залом
runway


появиться на сцене
appear on the scene


появляться на сцене
appear on the scene


правая сторона сцены
prompt side (от актера)


рабочий сцены
stage-hand; scene shifter


разыграть сцену
put on an act


сойти со сцены
quit the scene; pass from the picture


ставить на сцене
enact


сходить со сцены
quit the scene; pass from the picture


сцена из пьесы
a scene out of a play


трубный сигнал , возвещавший выход артистов на сцену
sennet (в пьесах Елизаветинского периода)


уйти со сцены
go off; quit the stage


устраивать сцену
make a scene


устроить сцену
make a scene


уходить со сцены
go off


часть сцены у рампы
limelight


эта сцена запечатлелась в моей памяти
the scene is stamped on my memory





How to Translate
актер пил настоящее вино на сцене

в глубине сцены

волнение перед выходом на сцену

выключение света на сцене

выступать на сцене

выступить на сцене

выход актера на сцену

ждать своего выхода на сцену

заключительная сцена

изображать на сцене

изобразить на сцене

левая сторона сцены

мальчик , приглашающий актера на сцену

немая сцена

неожиданная сцена

непреодолимое влечение к сцене

не ставившийся на сцене

ночная сцена

относящийся к задней части сцены

побочная немая сцена

побочная сцена

подвижная сцена

помещение под сценой

помост , соединяющие сцену с залом

появиться на сцене

появляться на сцене

правая сторона сцены

рабочий сцены

разыграть сцену

сойти со сцены

ставить на сцене

сходить со сцены

сцена из пьесы

трубный сигнал , возвещавший выход артистов на сцену

уйти со сцены

устраивать сцену

устроить сцену

уходить со сцены

часть сцены у рампы

эта сцена запечатлелась в моей памяти