автоматическая стабилизация значения set value control
активное значение active value (изменяемое по команде)
активное значение графического отображения active value (изменяемое по команде)
анализ методом сравнения с эталонным значением evaluation of pattern
ввод в абсолютных значениях и в приращениях absolute/incremental input (данных перемещений)
верхнее предельное значение outermost limit
взвешенное значение weighting; weighted value; scale weight; weight
взвешенные значения отклонений error weight
выборочные значения sampled values
выбор стандартных значений default option
вычисленное значение computed value
гистограмма средних значений X-bar chart
граничное значение landmark value; landmark
граничное значение для отключения trip point (напр. в защитном устройстве робота)
граничное значение отключения trip point (напр. в защитном устройстве робота)
двухпозиционное регулирование с двумя значениями интервалов overlap action
действительное значение true value; actual value; conventional true value
действительное значение частоты вращения instantaneous rotational speed
диапазон нейтральных значений данных neutral zone
диапазон плотностей энергии с чётким ограничением верхнего и нижнего значений energy-density window
динамическое взвешенное значение dynamic weighting
дискретное значение скорости подачи в толчковом режиме jog increment value (перемещения рабочего органа)
допускаемое отклонение от заданного значения blemish
допустимое значение allowable value; acceptable value
допустимое значение дисбаланса unbalance tolerance
допустимое значение дисбаланса по n-ой форме изгиба amount of modal unbalance tolerance in the Nth mode; amount of Nth modal unbalance tolerance (гибкого ротора)
задавать значение datum
задавать начальное значение prestore
заданное граничное значение predetermined threshold
заданное значение master value; set value, set point value; desired condition; target value; index value; instruction value; ideal final value; ideal value; desired magnitude; desired value; setpoint; design value; set point
заданное значение входного воздействия reference variable, reference-input variable
заданное значение регулируемой величины final controlled condition
заданное значение силы резания predetermined tool-force point
заданное значение скорости commanded speed level
заданное значение тока current reference
замеренное значение величины just value
запрограммированное значение commanded amount; preselected value
значение величины value of a quantity (напр. физической)
значение величины возврата resetting value
значение величины завершения возврата resetting value
значение величины завершения срабатывания switching value
значение величины невозврата возбуждения nonrevert value
значение величины срабатывания switching value
значение дисбаланса amount of unbalance
значение дисбаланса в верхней плоскости коррекции upper plane amount (при балансировке ротора)
значение дисбаланса в нижней плоскости коррекции lower plane amount (при балансировке ротора)
значение дисбаланса по n-ой форме изгиба amount of modal unbalance in the Nth mode (гибкого ротора)
значение единичного толчкового перемещения jog amount
значение несрабатывания must-not-operate value (напр. магнитодвижущей силы)
значение параметра quantity value
значение (параметра) в непрерывном режиме работы continuous value
значение (параметра) в устойчивом состоянии equilibrium value
значение полутонов со многими оттенками gray level values (в чёрно-белом изображении)
значение по умолчанию default value
значение разрядного тока discharge-current magnitude
значение толчкового перемещения jog amount
значения параметров деталей схемы component values (включая допуски)
значения параметров элементов схемы component values (включая допуски)
значения погрешностей default level
значения стабильности позиционирования repeat accuracy figures
зона высоких значений high side of range (напр. скорости)
зона низких значений low side of range (напр. скорости)
ЗУ для хранения максимальных значений силы peak force store
измеренное значение measured value
иметь значение mean
индикатор значения дисбаланса unbalance indicator
исправленное значение corrected value
испытательное значение величины must value; test value
истинное значение true value
истинное квадратичное значение tms, true mean square
карта средневзвешенных значений weighting chart
колебаться около среднего значения average
контрольная карта с предельными значениями band chart
кратковременное значение short-duration value, short-time value
максимальные значения maxima
мгновенное значение instantaneous value
мгновенное значение коэффициента готовности instantaneous availability
мгновенное значение низкой скорости low-velocity sample
мгновенное значение ускорения instantaneous acceleration
мониторинг по значениям сил force monitoring (напр. состояния инструментов)
наблюдённое значение observation value
наиболее вероятное значение mode
находить значение evaluate
нижнее предельное значение innermost limit
номинальное значение rated parameter; rating; rated value
нормальная область значений влияющей величины reference range (устанавливаемая в нормативном документе на средства измерений)
нормальное значение влияющей величины reference value (устанавливаемое в нормативном документе средства измерения)
нормируемое значение мощности rated burden
нулевое значение аргумента zero argument
область заданных значений range of set values
область значений domain (какого-л. параметра)
область значений переменной variable range
область нормальных значений normal region
область нормативных значений normal region
ограничение по предельному значению параметра saturation limit