gear unit; gear transmission; gear wheel; gear set; transmission by gearing; toothed drive; gear train; train; gear; gear system; gear drive; toothed gear; gearing; toothed gearing; gearset; gear mechanism; gear pair

зубчатая передача со скрещивающимися осями

skew gear, skew axis gear

зубчатая рейка

rack bar; gear track; rack; toothed rack; toothed bar; rack rail; rack rod

зубчатая рейка для салазок

carriage rack

зубчатая рейка подающего механизма

feed rack, feeding rack

зубчатая рейка привода стола

table rack

зубчатая рейка с переменным шагом

variable ratio rack

зубчатая соединительная муфта

cog-wheel coupling

зубчатая цепь

silent chain; toothed chain; inverted-tooth chain

зубчатого зацепления

toothed (о ЗК)

зубчатое зацепление

gear wheel; gearing; toothing

зубчатое колесо

toothed gear; gear component; gear; wheel gear; wheel; toothed gear wheel; gear member; gear wheel

зубчатое углубление

12-point socket (под ключ)

зубчатые колёса механизма подачи

feed gear train

зубчатые колёса, находящиеся в постоянном зацеплении

constant mesh gears

зубчатые передачи

train of gears

зубчатый вал

spline shaft, splined shaft

зубчатый вариатор

geared variator

зубчатый венец

annular gear; tooth rim; gear ring; gear rim; rim; ring gear; flange-type gear; annulus; toothing

зубчатый диск

toothed disk

зубчатый дифференциал

rack-type differential

зубчатый зазор

tooth clearance (напр. на измерительном шкиве)

зубчатый зазор на измерительном шкиве

measuring pulley tooth clearance

зубчатый квадрант

notched quadrant

зубчатый маховик

cogged flywheel

зубчатый механизм

gear unit

зубчатый механизм с суммарным передаточным числом равным единице

even ratio gear train

зубчатый накатник

gear roll

зубчатый перебор

gear step; transmission gear; gear train; gearing arrangement; transmission by gearing; back gear

зубчатый пресс

gear-drive press, geared press

зубчатый привод

gear transmission

зубчатый реверсивный механизм

reversing gear mechanism

зубчатый редуктор

gear head; reduction gear unit; gearhead; reduction gear box

зубчатый редуктор с серводвигателем

servogearmotor

зубчатый рельс

rack rail

зубчатый ремень

synchronous belt; timing belt

зубчатый сегмент

segment gear

зубчатый сектор

toothed sector; notched quadrant; segment gear; tooth quadrant

зубчатый хон

gear hone

зубчатый шкив

synchronous pulley

измерительная зубчатая пара

master control gear pair

измерительное зубчатое колесо

master gear (в приборе для контроля колёс)

имеющей зубчатый редуктор

geared-head

исходная зубчатая рейка

basic rack

исходная зубчатая сферическая рейка

basic spherical rack

канавка между зубчатыми венцами

central clearance groove (для выхода инструмента)

клиновой зубчатый ремень

cog belt, cogged belt

кольцевой зубчатый венец

tooth annulus (кольцо между окружностями по головкам и по ножкам зубцов)

коническая зубчатая передача

bevel-gear set

коническое зубчатое зацепление

bevel gearing

мелкомодульное зубчатое соединение

serration

многовенцовый зубчатый блок

bank of gears

многоступенчатый зубчатый мальтийский механизм

multistage geared Geneva mechanism

модификация шпиндельной головки с зубчатым редуктором

gear-head version

модуль зубчатого зацепления

module

набор зубчатых колёс

set of gears

набор сменных зубчатых колёс

set of change gears

накопленная погрешность k шагов зубчатой рейки

cumulative pitch error of k pitches of the rack

нарезание зубчатых колёс

gear cutting

насадной зубчатый венец

gear rim; pressed-on rim; tooth rim

несложный зубчатый механизм

simple gear train

опора для полос зубчатой рейки

rack-chair

опора зубчатой передачи

gear seat

опорный подшипник шестерни у зубчатого венца

pinion head bearing

осевое смещение зубчатого венца

axial displacement of a gear ring

охватываемый венец зубчатой муфты

male gear

охватывающий венец зубчатой муфты

female gear

передача (вращения) зубчатым ремнём

toothed belt transmission

передача движения посредством зубчатой рейки

rack movement

передвижная зубчатая муфта

sliding coupling

переключение зубчатых передач

gear shifting

перемещать с помощью зубчатой рейки

rack

планетарный зубчатый механизм

planetary gear mechanism

планшайба с зубчатым венцом

geared plate

погрешность зубчатого зацепления

transmission error

привод без зубчатых колёс

nongeared drive

привод зубчатыми колёсами

tooth-gear drive

приводимый в движение зубчатым механизмом

geared

привод с двумя зубчатыми передачами

twin gear drive

пробойник с зубчатой коронкой

jumper

профиль зубчатой рейки в нормальном сечении

normal tooth rack profile

пружинная зубчатая шайба

bent washer

пятно контакта, несколько смещённое к внешнему торцу зубчатого венца

central heel bearing, central heel tooth bearing

пятно контакта, несколько смещённое к внутреннему торцу зубчатого венца

central toe bearing, central toe tooth bearing

рабочая ширина зубчатого венца

effective face width

рукоятка зубчатого перебора

backgear lever (напр. токарно-винторезного станка)

с двумя зубчатыми передачами

twin-drive

с зубчатой кинематической цепью

gear-train-controlled

с зубчатыми передачами

geared

сложный зубчатый механизм

gear train

совокупность зубчатых колёс на оси

bank of gears

с одной зубчатой передачей

single-gear (напр. о приводе)

станок для фрезерования зубчатых реек

rack milling machine

станок с зубчатыми передачами

all-geared machine

станок со шпиндельной бабкой, имеющей зубчатый редуктор

geared head machine

станочный центр с зубчатым торцом

charger-type end driver

ступени скорости зубчатого редуктора с передвижными ЗК

sliding gear ranges

ступенчатая зубчатая рейка

ladder rack

ступенчатый сложный зубчатый механизм

compound gear train

ступень зубчатого редуктора

gear stage

торцовая зубчатая муфта

tooth ring coupling

торцовое зубчатое соединение

Curvic coupling

торцовое сечение зубчатой рейки

transverse section of rack

торцовый угол зубчатого венца

gear face angle

узел с двумя зубчатыми передачами

twin-drive unit

цепь зубчатых передач привода

gear drive train

шаг зубчатого зацепления

tooth pitch

шейка вала-шестерни, ближайшая к зубчатому венцу

pinion head bearing

ширина впадин зубчатого колеса

width of tooth space; space width

ширина зубчатого венца

length of tooth; width of face (конического колеса); face width; FW

ширина зубчатого венца колеса

gear face width

эвольвентное зубчатое зацепление

involute tooth system

элемент зубчатой передачи

gear component

элементы и параметры зубчатого колеса

elements of gear

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark