Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Mechanical Dictionary and Phrasebook


Translate to English
оплетка
оплеточный
оповещательное
оповещение
опознаваемый
опознавание
опознавательный
опознавать
опознание
опока
  опора
опоражнивание
опорно-поворотный
опорный
оправа
оправданный
оправдать
оправка
оправка-кернер
оправка-центроискатель
оправочный






    опора




опора

1. abut
2. abutment
3. anchor
4. anvil
5. backing
6. bearer
7. bearing
8. block
9. backing block
10. pillow block
11. cradle
12. supporting element
13. foot
14. support foot
15. hold-back
16. jack
17. leg
18. mount
19. pad
20. pressure pad
21. reaction pad
22. pedestal
23. pillow
24. prop
25. rest
26. seat
27. seating
28. setting
29. stanchion
30. standard
31. stay
32. steady
33. stock
34. support
35. bearing support
36. sustainer

Phrases with  опора

L-образная опора для маркировки центров
centering rest
(в прутке)


аэростатическая опора
aerostatic bearing, air bearing; air pressure bearing; pressure foot



база выносных опор
base on outriggers
(напр. крана)


базовая опора
locating button, locator button
(в виде цилиндрической подушки); reference button; location post, locator post; subplate; locating support


базовая опора с плоской головкой
datum button
(для станочных приспособлений)


балка с защемлёнными неподвижными опорами на концах
beam with built ends, beam with clamped ends; restrained beam



балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах
beam with simply supported ends



борштанга с двумя опорами
line-boring bar



верстачные тиски с дополнительной вертикальной опорой
tail vise
(у неподвижной губки)


вертикальная опора
poppet; pillar



виброизолирующая опора
antivibration mounting



виброизоляционная опора
isolation pad



внешняя базовая опора
outboard locator



внешняя опора
outboard locator



вращающаяся опора
pivoting support



врезанная опора
reentering abutment



вставная цилиндрическая опора под стопорные шарики
ball lock shank



выносная опора
external bearing, external bearings
(напр. насоса)


гибкая опора
foil bearing



гидродинамическая опора
hydrodynamic bearing



гидродинамическая опора прутка
hydrodynamic bar support
(в направляющей трубе токарного автомата)


гидростатическая опора
oil film bearing, oil hydrostatic bearing; hydrostatic bearing



давление в опоре
contact pressure



деталь, лежащая на опорах
bearing



деформация опор
mounting deflection



диск на шариковых опорах
ball plate



длинномерная неподвижная опора качения
track shaft



длинномерная опора качения
track shaft



дополнительная опора
harness



зависимая опора
skid-dependent datum
(ощупывающей системы прибора)


задняя бабка с аэростатическими опорами
aerostatic tailstock



задняя опора
end support bearing; trailing foot; tail support



задняя опора для борштанги
end support bearing for boring bar
(горизонтально-расточного станка)


зажим без опоры
unsupported clamping
(с противоположной стороны заготовки)


зажим для крепления на опоре
block saddle



зажимное приспособление с радиальной опорой
backup fixture



изолирующая опора
post insulator



изоляционная опора
isolation pad



изостатическая опора
isostatic support



катковая опора
roller support



качающаяся маятниковая опора
pendulum bearing



качающаяся опора
swing support; pivoting bearing; rocker bearing; swinging mounting; pendulum support; trunnion



колонковая опора
post support; column support; pillar support



колонная опора
post support; column support; pillar support



кольцевая опора
ring bearing; pivot ring



комплект роликовых опор
castor



конвейер с воздушными опорами для плит-спутников
air pallet conveyor
(напр. в автоматизированных станочных системах)


контрольная плита на шариковых опорах
ball-bearing plate



корпусная опора с окнами
window block
(напр. для крепления зажимного приспособления)


крепёжная корпусная опора
tooling block
(напр. для зажимного приспособления)


крестообразная опора
spider



кривая напряжения смятия опоры
bearing stress curve



кронштейн для опоры рычага
fulcrum bracket



кронштейн опоры
bearing support



круговая опора
housing cradle



лезвие ножевой опоры
bearing edge



линейная опора качения
linear bearing, linear frictionless bearing, linear antifriction bearing, linear frictionless bearing



линейная роликовая опора
roller-type linear bearing



магнитная опора
magnetic bearing



миниатюрная шаровая опора
micro ball-unit



миниатюрные линейные опоры качения
subminiature linear bearings



миниатюрные опоры
subminiature slides



миниатюрные опоры качения
subminiature slides



монтажная опора
bearing mount; mount



монтажные опоры двигателя
engine mounts; motor mounts



на аэростатических опорах
air-bearing



напольная опора
floor rest



направляющая опора
pilot bearing



направляющие с опорами по всей длине хода
full-length ways
(рабочего органа)


наружная опора
outer support



насос с внутренними опорами
pump with internal bearing, pump with internal bearings



насос с выносными опорами
pump with external bearing, pump with external bearings



натяжная гайка опоры ЗК
gear-adjusting nut



независимая опора
external reference datum
(ощупывающей системы прибора)


неподвижная опора
dead abutment; fixed support



несущая опора
backup abutment



нижняя опора
ground base; foot support



нижняя опора подшипника
pillow block



ножевая опора
knife edge; knife-edge support; knife-edge bearing



опора вала
shaft bearing



опора в виде глухого отверстия
bearing socket
(под нижний конец шпинделя или вала); toe step (под нижний конец шпинделя, вала)


опора в виде отверстия
toe step
(под нижний конец шпинделя, вала); bearing socket (под нижний конец шпинделя или вала)


опора для возвратно-поступательного движения
reciprocating bearing
(подвижного органа)


опора для заготовки
work rest; workrest



опора для инструмента
tool support



опора для полос зубчатой рейки
rack-chair



опора для рессоры
spring bearing



опора для рычага с противовесом
fulcrum bracket



опора зажимного элемента
gripper support



опора ЗК
gear support pedestal



опора зубчатой передачи
gear seat



опора инструмента
tooling support members



опора качения
linear guide; linear guideway; bearing block; rolling contact bearing



опора на воздушной подушке
aerostatic bearing, air bearing; air-cushion support; air pressure bearing; air-bearing pad



опора на воздушных подшипниках
pressurized air bearing unit



опора на гидростатических подшипниках
hydrostatic bearing unit



опора оправки
arm bracket, arm support bracket; arbor support, arbor-bearing support
(консольно-фрезерного станка)


опора оси
axle bed



опора оси балансира
rocker bearing



опора оси коромысла
rocker bearing



опора подшипника
pillow block; bearing support



опора резонансной системы
resonant system support



опора рессоры
spring pad



опора с V-образным вырезом
V-support



опора с башмаком
pad-like bearing



опора с круглым вырезом
half bearing



опора с плоской головкой
locating button, locator button



опора с принудительным охлаждением
force-cooled bearing



оптимальные точки опоры
best supports



относительное смещение подшипников опор ЗК при создании предварительного натяга
gear pedestal spreading



охлаждение опор шпинделя
spindle cooling



передача с гидростатическими опорами
hydrostatic drive



передняя опора
leading foot



планшайба на воздушных опорах
air-bearing rotary table
(токарно-карусельного станка)


плита на шариковых опорах
ball-bearing plate



плоская опора
flat bearing



плоская опора скольжения
plane slider bearing



площадь опоры
bearing area, bearing surface area



поворотная опора
swivel pad



поворотная самоустанавливающаяся опора
swivel pad



поворотная шаровая опора
swivel-action ball-unit



поворотный стол на воздушных опорах
air-bearing rotary table



податливая опора
foil bearing



подвижная качающаяся опора
rocker oscillating base



подвижная опора
shifting bearing



подвижный резец на воздушных опорах
air bearing fly cutter



подставка к опоре
support rest
(для станочных приспособлений)


подшипниковая опора
bearing assembly



постоянная опора
fixed support



постоянная опора со сферической головкой
spherical head rest button



предварительный натяг в подшипниках опор ЗК
gear preload



привод с гидростатическими опорами
hydrostatic drive



призматическая опора
fulcrum bearing; prismatic edge



призменная опора
knife-edge bearing; knife-edge support



приспособление на трёх опорах
three-pin fixture



продольная транспортная опора
transport rail



прокладка для создания тарированного натяга в опорах ЗК
gear-preloaded shim



промежуточная V-образная опора
parking vee



промежуточная опора
anchor; intermediate bearing



пружинная опора
spring cushion; resilient bumper



пружинящая опора
spring support; spring bearing



разъединитель с разделёнными опорами
divided support disconnector



расстояние между опорами
unsupported length; span; feet distance
(напр. при измерениях)


реакция опоры
bearing pressure



регулируемая крестообразная опора
adjustable spider
(в радиальном направлении)


регулируемая опора
adjustable anchor; leveling jack; adjustable support; fixture jack; adjustable locator
(в приспособлениях); adjustable rest (для станочных приспособлений); heel rest (для станочных приспособлений)


регулируемые опоры
adjustable legs



регулятор давления в опорах
bearing force regulator



рессорная опора
spring bearing



роликовая опора
rolling element bearing; roller bearing; finger bearing; rolling support member; linear roller bearing; roll support; roller support



роликовая опора качения
roller pack, roller bearing pack; recirculating bearing; roller unit, roller bearing unit



роликовые опоры
roller ways; antifriction rollers



роликовые опоры качения линейного перемещения
roller linear ways



с V-образными опорами
V-bearing



система опор
bearing arrangement



система опор на воздушной подушке
air-bearing system



система электромагнитных опор
magnetic shaft suspension system



скоба, закрепляемая на анкерной опоре
anchor clamp bracket



с направляющими опорами
translatably supported



с опорами по всей длине хода
full-length
(напр. о направляющих)


спутник с V-образными опорами
vee block pallet



стойка дополнительной опоры хобота
arm support stand
(консольно-фрезерного станка)


стол на воздушных опорах
air-table; air table



стол на гидростатических опорах
hydrostatic table



стол на опорах качения
rolling table



стол на шариковых опорах
antifriction ball table



ступенчатая опора
step block



суппорт с гидростатическими опорами
hydrostatic slide



схема ротора с размерами от опоры
rotor diagram from a datum
(надпись на пульте балансировочного станка)


технологическая опора
tool tab



технологическая опора обрабатываемой детали
tool tab



точка опоры
support point, supporting point; support; abutment



транспортёр с воздушными опорами для плит-спутников
air pallet conveyor
(напр. в автоматизированных станочных системах)


трубовидная опора
pot-type support



угловая опора зажимного приспособления
angle tooling plate



удельное давление в опоре
contact pressure



узкая базовая опора
alignment tab



упругая опора
resilient support



устанавливать опору
block



установка в упругих опорах
resilient mount; flexible mount



установка на виброизолирующих опорах
antivibration mounting
(напр. станка)


установочная опора
subplate fixture



установочная плита с V-образными опорами
vee plate



фасонная опора
form block



фланцевая опора
flange bearing



фрикционный привод от ролика с воздушными опорами
air-bearing capstan drive



цилиндрическая опора
post support



чашеобразная опора
cup support



шариковая опора
ball bushing



шариковая опора прямолинейного движения
linear ball bearing unit; linear ball bushing



шариковая опора с сепаратором
caged ball bushing



шариковые опоры
ball tracks



шарнирная опора
rocker bearing; pivoting bearing; articulated support; free bearing; tumbler bearing; pivoting support



шаровая опора
ball-unit
(для крепления заготовок); ball bearing


ширина опоры
bearing spread



шпиндель на воздушных опорах
air-bearing spindle



шпиндельная бабка с гидростатическими опорами
hydrostatic headstock



шпиндель с гидростатическими опорами
hydrostatic spindle, hydrostatically controlled spindle



электромагнитная опора
electromagnetic bearing



элемент для создания натяга в опоре качения
race-pressing member





How to Translate
L-образная опора для маркировки центров

аэростатическая опора

база выносных опор

базовая опора

базовая опора с плоской головкой

балка с защемлёнными неподвижными опорами на концах

балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах

борштанга с двумя опорами

верстачные тиски с дополнительной вертикальной опорой

вертикальная опора

виброизолирующая опора

виброизоляционная опора

внешняя базовая опора

внешняя опора

вращающаяся опора

врезанная опора

вставная цилиндрическая опора под стопорные шарики

выносная опора

гибкая опора

гидродинамическая опора

гидродинамическая опора прутка

гидростатическая опора

давление в опоре

деталь, лежащая на опорах

деформация опор

диск на шариковых опорах

длинномерная неподвижная опора качения

длинномерная опора качения

дополнительная опора

зависимая опора

задняя бабка с аэростатическими опорами

задняя опора

задняя опора для борштанги

зажим без опоры

зажим для крепления на опоре

зажимное приспособление с радиальной опорой

изолирующая опора

изоляционная опора

изостатическая опора

катковая опора

качающаяся маятниковая опора

качающаяся опора

колонковая опора

колонная опора

кольцевая опора

комплект роликовых опор

конвейер с воздушными опорами для плит-спутников

контрольная плита на шариковых опорах

корпусная опора с окнами

крепёжная корпусная опора

крестообразная опора

кривая напряжения смятия опоры

кронштейн для опоры рычага

кронштейн опоры

круговая опора

лезвие ножевой опоры

линейная опора качения

линейная роликовая опора

магнитная опора

миниатюрная шаровая опора

миниатюрные линейные опоры качения

миниатюрные опоры

миниатюрные опоры качения

монтажная опора

монтажные опоры двигателя

на аэростатических опорах

напольная опора

направляющая опора

направляющие с опорами по всей длине хода

наружная опора

насос с внутренними опорами

насос с выносными опорами

натяжная гайка опоры ЗК

независимая опора

неподвижная опора

несущая опора

нижняя опора

нижняя опора подшипника

ножевая опора

опора вала

опора в виде глухого отверстия

опора в виде отверстия

опора для возвратно-поступательного движения

опора для заготовки

опора для инструмента

опора для полос зубчатой рейки

опора для рессоры

опора для рычага с противовесом

опора зажимного элемента

опора ЗК

опора зубчатой передачи

опора инструмента

опора качения

опора на воздушной подушке

опора на воздушных подшипниках

опора на гидростатических подшипниках

опора оправки

опора оси

опора оси балансира

опора оси коромысла

опора подшипника

опора резонансной системы

опора рессоры

опора с V-образным вырезом

опора с башмаком

опора с круглым вырезом

опора с плоской головкой

опора с принудительным охлаждением

оптимальные точки опоры

относительное смещение подшипников опор ЗК при создании предварительного натяга

охлаждение опор шпинделя

передача с гидростатическими опорами

передняя опора

планшайба на воздушных опорах

плита на шариковых опорах

плоская опора

плоская опора скольжения

площадь опоры

поворотная опора

поворотная самоустанавливающаяся опора

поворотная шаровая опора

поворотный стол на воздушных опорах

податливая опора

подвижная качающаяся опора

подвижная опора

подвижный резец на воздушных опорах

подставка к опоре

подшипниковая опора

постоянная опора

постоянная опора со сферической головкой

предварительный натяг в подшипниках опор ЗК

привод с гидростатическими опорами

призматическая опора

призменная опора

приспособление на трёх опорах

продольная транспортная опора

прокладка для создания тарированного натяга в опорах ЗК

промежуточная V-образная опора

промежуточная опора

пружинная опора

пружинящая опора

разъединитель с разделёнными опорами

расстояние между опорами

реакция опоры

регулируемая крестообразная опора

регулируемая опора

регулируемые опоры

регулятор давления в опорах

рессорная опора

роликовая опора

роликовая опора качения

роликовые опоры

роликовые опоры качения линейного перемещения

с V-образными опорами

система опор

система опор на воздушной подушке

система электромагнитных опор

скоба, закрепляемая на анкерной опоре

с направляющими опорами

с опорами по всей длине хода

спутник с V-образными опорами

стойка дополнительной опоры хобота

стол на воздушных опорах

стол на гидростатических опорах

стол на опорах качения

стол на шариковых опорах

ступенчатая опора

суппорт с гидростатическими опорами

схема ротора с размерами от опоры

технологическая опора

технологическая опора обрабатываемой детали

точка опоры

транспортёр с воздушными опорами для плит-спутников

трубовидная опора

угловая опора зажимного приспособления

удельное давление в опоре

узкая базовая опора

упругая опора

устанавливать опору

установка в упругих опорах

установка на виброизолирующих опорах

установочная опора

установочная плита с V-образными опорами

фасонная опора

фланцевая опора

фрикционный привод от ролика с воздушными опорами

цилиндрическая опора

чашеобразная опора

шариковая опора

шариковая опора прямолинейного движения

шариковая опора с сепаратором

шариковые опоры

шарнирная опора

шаровая опора

ширина опоры

шпиндель на воздушных опорах

шпиндельная бабка с гидростатическими опорами

шпиндель с гидростатическими опорами

электромагнитная опора

элемент для создания натяга в опоре качения