отклонение из-за несогласованного перемещения по осям scale mismatch (на изделии получается овал вместо окружности)
отклонение из-за рассогласования сервоусилителей подач по двум осям servo mismatch
отклонение от пересечения осей nonintersection
отклонение от перпендикулярности перемещений по осям X и Y squareness of X to Y axes
отклонение при определении оси dispersion center
паз, параллельный оси axial slot
параллельное смещение осей lateral misalignment
параллельность осей truth
параллельные оси parallel axes
патроны с осями на одной окружности satellite chucks
патрубок со смещением оси трубопровода offset bend
передача со скрещивающимися осями skew gear, skew axis gear
передвижная ось shifting axle; adjustable fulcrum
передняя ось front spindle; front axle
перекрещивающиеся оси concurrent axes
перемещение вдоль оси шпинделя spindle-axis movement
перемещение по координатной оси axis stroke
перемещение по оси axis stroke; endlong movement; axis departure
перемещение по оси W W axis motion
перемещение по оси X X axis motion
перемещение по оси Y Y axis motion
перемещение по оси Z Z axis motion
перемещения по осям X, Y, Z X-Y-Z travel (рабочих органов станка)
пересекающиеся оси concurrent axes
пересечение осей intersection of axes
переставная ось shifting axle
переставная ось поворота adjustable fulcrum
перпендикулярно оси across the center
побочная ось secondary axis
поворот вокруг вертикальной оси yaw motion (напр. рабочего органа робота); yaw (рабочего органа)
поворот вокруг горизонтальной оси sway
поворот вокруг горизонтальной оси в поперечной плоскости twist (рабочего органа робота)
погрешность обработки из-за последовательной интерполяции по осям master-slave changeover (сначала по одной, затем по другой)
погрешность позиционирования по оси axial positional uncertainty
погрешность позиционирования по оси координат axial positional uncertainty
подвижная ось movable axle
подвижный вдоль оси шпиндель с выдвижным элементом double sliding spindle (напр. в виде зажимного патрона)
поддерживающая ось trailing axle
подступичная часть оси wheel seat
позиционирование по оси координат axis positioning
позиционирование по четырём осям координат four-axis positioning
покоящаяся ось stationary shaft
полая ось tubular axle; hollow axle
полный поворот (рабочего органа) вокруг координатной оси rotary axis degree rollover
по оси endwise
поперечная ось lateral axis
поперечное смещение осей lateral misalignment (оси остаются параллельными)
последовательное позиционирование по двум осям координат two-axis sequential positioning
привод подачи по оси X X-axis drive
привод подачи по оси Y Y-axis drive
привод подачи по оси Z Z-axis drive
приспособление для установки оси инструмента перпендикулярно обрабатываемой поверхности tool orthogonality fixture
проверка параллельности оси отверстия под рабочий патрон траектории его перемещения verification of parallelism of the pulling chuck hole axis to its movement (протяжного станка)
программирование одновременной обработки по осям X и Y и позиционирования по оси Z 2 1/2 axis programming
программирование одновременной обработки по осям X и Y и только позиционирования по оси Z 2 1/2 axis programming
продольная ось longitudinal axis
промежуточная ось intermediate axle; gear stud
процессор оси axis processor
прямая ось straight axle
рабочая ось mandrel
рабочий орган (станка), перемещающийся по оси X X-axis saddle
радиальное смещение кулачка от оси зажимного патрона jaw flotation phenomenon (под действием центробежных сил)
разрывы в измерениях по оси discontinuities along an axis