1. activity 2. energy 3. functioning 4. job 5. labor 6. making 7. operation 8. performance 9. project (по решению проблемы) 10. run 11. running 12. service 13. work 14. working 15. op
Phrases with работа
аварийное прекращение работы ABEND, abnormal end
автомат для прутковых и патронных работ bar-and-chucking automatic
автоматизация работы завода FA, factory automation
автоматизация работы отделов office automation
автоматизация токарных работ turning automation
автоматизация управленческих работ OA, office automation
автоматизированные инженерные работы CAE, computer-aided engineering
автоматическая работа automatic cycle operation
автоматическая работа после нажатия кнопки one-button hit operation
автоматический режим работы по программе full program mode (станка с ЧПУ)
автоматический режим работы по УП на перфоленте tape mode, tape auto mode
автоматический цикл работы станка automatic machine cycle
автономная работа self-contained operation
автономный режим работы off-line
алгоритм работы ЭВМ computer algorithm
анализатор работы двигателя engine analyzer (в системе автоматического управления)
безаварийная работа trouble-free operation
безаварийная работа оборудования facility security
безвибрационная работа vibration-free running
безленточная работа tapeless working
безопасная работа fail-safe functioning; safe work
имитационное моделирование работы робота robotic simulation
инструментальные работы toolroom operations; tool-room jobs; toolroom machining; tool work
интегрированные транспортно-погрузочные работы с помощью робота integrated robot handling (напр. в ГПС)
интегрированные транспортно-погрузочные работы с помощью роботов integrated robot handling (напр. в ГПС)
интенсивность использования в работе intensity of service
интенсивность работы rate of work
интервал выделенного (абоненту) времени работы session (с ЭВМ)
информация о текущем состоянии работы mid-run explanation
исполнение для патронных и прутковых работ chucking/bar version
исполнение станка для патронных и прутковых работ chucking/bar version
Использование компьютеров в производстве и инженерных работах CAPE, Computer Applications in Production and Engineering (название периодических конференций Международной федерации по обработке информации)
испытание в работе working test
исследовательская работа investigative work
кавитационный режим работы насоса cavitation performance of pump
камера, где работа выполняется в перчатке glove box (с опасными для здоровья материалами)
камера, где работа с промышленными материалами выполняется в перчатке industrial glove box (человеком или манипулятором)
качество выполняемых работ performance standards
квалификация, приобретённая на основе опыта работы vital skill (напр. рабочего-станочника)
классификация работ job classification
кнопка выбора режима работы mode-select button
кнопка для выбора режима работы mode-select button
команда на прерывание автоматической работы automatic operation halting instruction (напр. станка)
комплексный терминал САПР, программирования и инженерных работ CAD/CAE/CAM set
компьютеризованная система поддержки проектных работ computer-aided design support system
компьютеризованное планирование работы сервисных служб CAS, computer-aided service planning
компьютеризованные инженерные работы, включая автоматизированные проектирование и программирование CAE/CAD/CAM
компьютерная система поддержки проектных работ design support system
компьютерное производственное планирование работы computerized job shop scheduling
контроль в процессе работы in-cycle control; active process control
контроль времени работы станка tool run-time control (напр. с помощью ЭВМ)
контроль работы performance control
коэффициент качества работы cop, coefficient of performance
кран-штабелёр для работы в узком пространстве narrow aisle stacker
кратковременный режим работы short time duty; temporary duty
крейсерский режим работы cruise rating (напр. газотурбинного двигателя)
критерий качества работы performance measure
круглосуточная работа round-the-clock operation
лёгкий режим работы light duty
литая деталь для тяжёлых условий работы high-duty casting
максимальный продолжительный режим работы maximum continuous rating (напр. двигателя)
максимальный режим работы maximum rating
манипулятор для работы в камере glove box manipulator (с опасными для здоровья материалами)
маршрутизация работ routing of jobs
маршрутизация работ между станками routing of work between machines
материал в работе stock-on-hand
материал находящийся в работе stock-on-hand
матрица зависимости затрат на рабочую силу от стоимости работ manpower/cost matrix (по обслуживанию станка)
машины для лёгких работ light industrial products (напр. станки)
маятниковый принцип работы pendulum principle (напр. на многоцелевом станке)
межоперационные транспортно-погрузочные работы interstage handling; in-process handling
меры безопасности применяемые при работе с лазерами laser security
меры безопасности при работе с лазерами laser safety; laser security
место работы изделия worksite
метод работы mode of operation
минимальный форсированный режим работы augmented minimum rating
многозадачная работа multitask, multitasking
многозадачный режим работы multitask, multitasking
моделирование работы ГАУ cell simulation
моделирование работы робота robotic simulation
модуль сбора данных о работе станков machine data acquisition module (в ЗУ ЭВМ)
молот для гибочных работ creasing hammer
молоток для гибочных работ creasing hammer
монитор управления работой performance monitor (напр. станка)
монтажные работы erecting work, erection work
мощность при непрерывной работе continuous rating
мультизадачная работа multitask, multitasking
мультизадачный режим работы multitask, multitasking
надёжная работа trouble-free operational cycling; fault-free performance; error-free performance
надёжность в работе safety in operation; operational reliability; operation safety
назначать сроки завершения работ от конечной даты изготовления детали backward schedule
назначение сроков завершения работ от конечной даты изготовления детали backward scheduling
накопитель подготовленных к работе режущих инструментов cutter prep storage
наладочная работа setup labor
напильник для токарных работ lathe file; turner's file
направляющие для работы на тяжёлых режимах heavy-duty ways
нарушать нормальную работу derange
нарушение работы disorder
нарушения нормальной работы из-за температурных деформаций thermal-expansion disturbances
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D, research and development; R and D work
находящийся в работе станок busy machine
неблагоприятные условия работы erroneous conditions
непрерывный режим работы лазера continuous wave laser regime
номинальный режим работы rated duty
нормальная работа normal operation; acceptable operation
нормальный режим работы normal duty
ночная работа overnight running
область точной работы effective range
оборудование для экспериментальных работ tryout facilities
обратный ход работы inversion
обслуживание вычислительными работами computing service
обучение в процессе работы on-going training
обучение в процессе работы на предприятии on-going in-house training
обучение работе на ЭВМ computing training
одновременная совместная работа concurrent associativity (напр. инженеров)
односменная работа single-shift work
опытно-конструкторские работы development activity
опыт по определению безыскровой работы black-band test
опыт работы с видеосистемами vision system expertise
организации с компьютеризованными системами инженерных работ CAE industry
организация полиэкранной работы multiwindowing
организация, проводящая опытно-конструкторские работы development activity
организация работы датчиков sensor management
остановка работы hold-up
отказ, не угрожающий работе всей системы noncritical failure
отрезные работы cut-off jobs; cutoff applications
оценка работы job assessment (по характеру и объёму)
ошибка в работе запоминающего устройства storage error
пакет программ для моделирования системы в работе dynamic simulation package (напр. ГПС)
пакет программ моделирования системы в работе dynamic simulation package (напр. ГПС)
панель контроля работы и состояния оборудования activity-and-status board
параллельные инженерные работы concurrent engineering (применительно к новому изделию)
параллельные проектные работы concurrent engineering
патронные работы chucking applications
перебой в работе jam; outage
перевод с одной работы на другую job rotation
перегружать работой overwork
перегрузочные работы pick-and-place jobs
передавать работу на сторону job work out
передача работы на сторону outsourcing
переключатель с автоматической работы на ручную auto-manual switch, automatic-manual switch (и наоборот)
перемежающийся режим работы intermittent operation; continuous operating periodic duty (при чередовании нагрузки и холостого хода)
переменный режим работы varying duty
перераспределение работ rescheduling (напр. при выходе из строя одного из станков)
перерыв в работе work break; outage
перечень второочередных работ suspended job list
перечень первоочередных работ shortage list; work priority list; priority list
перечень подготовленных работ ready to execute job list
перечень работ dispatch list; job list
период пусконаладочных работ run-in period
период работы run-time
перчатка для работы в камере с опасными для здоровья материалами glove box glove
плавная работа quietness
планирование монтажных работ installation planning
планирование работы предприятия plant scheduling
плановая работа scheduled work
плоский тупоносый напильник для токарных работ turner's file; lathe file
поведенческие сложности при работе системы behavioral complexities of the system
повторная работа repetitive operation
повторно-кратковременный режим работы intermittent duty; intermittent periodic duty
погружной проходной изолятор для работы в помещении indoor-immersed bushing
погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе outdoor-immersed bushing
позиционный режим работы point-to-point operation (напр. станка)
показатели работы системы system performance
полезная работа yield; useful work; effective power
полиэкранный режим работы multiwindowing (при компьютерном воспроизведении информации)
полный форсированный режим работы augmented maximum rating
поломка инструмента в процессе работы mid-job tool breakage
последовательная работа sequential operation, serial operation
последовательность выполнения работ job sequencing
постепенный вывод из работы graceful degradation (отдельных устройств)
постоянный цикл работы interlocked sequencing
предельное значение в продолжительном режиме работы limiting continuous value
предназначенный для длительной работы continuous-duty
предназначенный для работы в помещении indoor
предназначенный для работы на открытом воздухе outdoor
предназначенный для работы одной рукой single-handed
предназначенный для средних режимов работы medium-duty
предназначенный для тяжёлых работ hard-service
предполагаемые нарушения работы disorder candidates (напр. при анализе в экспертной системе)
прекращать работу secure; put out of action
прекращение работы под действием светового луча lightbeam interruption
прерывистая работа intermittent operation
прерывисто-продолжительный режим работы intermittent continuous duty
прерывистый режим работы periodic duty; intermittent duty
привод для тяжёлых режимов работы severe duty drive
привязка работ к станкам matching jobs with machines
при двусменной работе on a double-shift basis
приём заказов на вычислительные работы computing service
приёмы безопасной работы safe work practices
призма для сверлильных работ drill block
принцип концентрации работ principle of combining the work
принцип работы <один станок один рабочий>
принцип разделения работ division of work principle
принятие решения о режиме работы behavioral decision
проблема многочисленных нарушений работы multiple disorder problem, multiple disorders problem (напр. при анализе в диагностической системе)
проверка в работе functional check
программа оперативного диспетчирования работы ГПС FMS scheduler
программа управления работой канала ввода-вывода channel program
программа управления режимами работы mode control program
программа экспериментальных работ pilot program
программирование работы оборудования equipment programming (с ЧПУ)
программирование фрезерных и токарных работ millturn NC programming
программное обеспечение для компьютеризованных инженерных работ, включая автоматизированное проектирование и программирование CAE/CAD/CAM software
программное обеспечение для моделирования работы ГАУ cell simulation software
программное обеспечение для определения режимов работы инструментов tooling software
программное обеспечение для определения режимов работы режущих инструментов tooling software
продолжительный режим работы continuous running duty
проект системы компьютеризованных инженерных работ CAE project
производительность копировально-токарных работ copy-turning speed
профилактический перерыв в работе rest breakage (напр. для охлаждения узла)
проходной изолятор для работы в помещении indoor bushing
проходной изолятор для работы в помещении и на открытом воздухе outdoor-indoor bushing
проходной изолятор для работы на открытом воздухе outdoor bushing
работа абразивной ленты belt performance
работа без ленты tapeless working
работа без обслуживающего персонала lights-out operations; unattended operation
работа без перфоленты tapeless working
работа без смазки dry run
работа без СОЖ dry run
работа в автоматическом режиме automatic mode of operation
работа в автоматическом цикле automatic cycle working; cycling; automatic cycling
работа в вибрационном режиме chattering
работа в две или в три смены two-to-three shift
работа в две смены double-shifting
работа в нормальных цеховых условиях production run (напр. станка)
работа в ночную смену в режиме безлюдной технологии night-unattended work
работа в оптимальном режиме trouble-free operation
работа в режиме группового ЧПУ DNC operation
работа в режиме короткого замыкания short-circuit operation
работа в режиме онлайн on-line operation
работа в режиме прямого ЧПУ DNC operation
работа в режиме разделения времени time sharing; time-sharing operation; TSO
работа в режиме ручного ввода данных manual data input mode of operation (станка с ЧПУ)
работа в режиме холостого хода open-circuit operation
работа в составе действующего оборудования on-line operation
работа в стартстопном режиме stall/restart operation (напр. о насосе)
работа в тяжёлых условиях hard work
работа вхолостую light running
работа в циклическом режиме repetitive operation
работа, выполняемая одной рукой single-handed operation (напр. ручной машиной с пистолетной ручкой)
работа вычислительной машины computer operation
работа графопостроителя plotting
работа ленты belt performance
работа на изгиб bending strain
работа на клавиатуре keying
работа на станке с ЧПУ типа CNC CNC operation
работа на холостом ходу dry run; idle run; no-load operation
работа, параллельная основной background (напр. подготовка УП на станке в процессе обработки другой детали)
работа по графику routine
работа под нагрузкой on-load operation
работа под открытым небом open-air operation (напр. УЧПУ)
работа по индивидуальным заказам jobbing; one-off job
работа по принципу включено выключено
работа по программе software operation
работа по программе на перфоленте punched tape operation (станка с ЧПУ)
работа при минимальном обслуживании low-maintenance operation
работа при небольшой нагрузке light load conditions
работа при пуске starting work
работа рывками roughness of operation
работа с автоматической поднастройкой self-correcting operation (напр. станка)
работа с возможностью переключения с дюймовой на метрическую систему отсчёта switchable inch-metric operation
работа с изображениями icon-based operation (на экране)
работа сил трения frictional energy
работа силы work of force (на конечном перемещении)
работа с использованием многорукого робота multiarm working
работа с минимальными затратами lean operation
работа с наложением overlapping
работа с обслуживающим персоналом manned operation; attendant operation; tended operation
работа сопротивлений negative work
работа с отклонениями от заданного режима out-of-normal run
работа с перекрытием overlapping
работа с переменной сменностью alternating shift work
работа с переменным коэффициентом сменности alternating shift work
работа с последовательными циклами cyclic operation
работа с постоянным циклом fixed cycle operation
работа (станка) ручного управления manual mode of operation
работы во влажной среде washdown applications
работы, выполняемые при повышенных температурах hot operations
работы по модернизации rebuilds; remanufacturing operations
работы по модернизации шпинделей spindle rebuilds
равномерное распределение работ balancing of work (напр. между станками)
распределение работ distribution management; division-of-work decisions; job management
распределение работ снизу вверх bottom-up allocation
распределитель для копировальных работ duplicator valve
распределитель работ progressman (в цеху)
расстраивать нормальную работу derange
расчёт стоимости работы job-costing
реверсивный режим работы reversing duty
регламентированная работа restricted job
регулируемый в процессе работы adjustable while running
режим автоматической работы automated fashion
режим работы fashion; behavior; rate; mode of operation; environment; process rate, processing rate (напр. ГПС); operating mode, operation mode; classification group (основные характеристики, напр. крана); duty; run mode
режим работы без обратной связи open loop mode
режим работы двигателя engine behavior
режим работы по УП на перфоленте tape mode, tape auto mode
режим работы по целевой функции на основе данных от сенсорных датчиков sensory-interaction goal-directed behavior
режим работы при пуске starting duty (напр. двигателя)
режим работы <пуск стоп>
режим работы робота robot's behavior
режим работы с изменением скорости привода variable speed mode
режим работы шагового двигателя stepper behavior
режимы работы инструмента tool usage parameters (напр. скорость, подача)
режимы работы лазера laser irradiation parameters
резцедержатель для токарных работ turning toolholder
релейный режим работы on-off operation
ремонтные работы reconditioning
робот для домашних работ household robot
робот для полировальных работ polishing robot
робот для шлифовальных работ polishing robot
ручные работы benching operations; benching; benchwork
сверлильный станок для лёгких работ sensitive drill (с ручной подачей сверла); sensitive drilling machine
сверхурочная работа overwork
свободный от работы off-duty (о персонале)
с возможностью автономной работы cycle-independent (напр. о станции сборочного конвейера)
сдельная работа piece work; jobbing; bonus job; piecework job
сеанс работы session (с ЭВМ)
сеанс работы абонента session (с ЭВМ)
секция автоматизированных работ automatic work block; automatic work section (напр. в сборочной линии)
секция ручных работ manual work section (напр. в сборочной линии); manual work block
система комплексной автоматизации инженерных работ CAD/CAM/CAE system (включая автоматизированное проектирование, подготовку УП и производства)
система поддержки проектных работ design support system
систематические нарушения заданного режима работы disturbances of a long nature
скачкообразная работа skip (напр. двигателя)
склад подготовленных к работе режущих инструментов cutter prep storage
складские работы store handling
скорость работы ЗУ storage speed
с лёгким режимом работы low-duty
слесарные работы locksmithing
сменная работа shift work
сноровка в работе craft
совместная работа associativity
совместная работа с использованием вычислительной техники controlled associativity
совместная работа специалистов с использованием вычислительной техники controlled associativity
совместно с основными работами in an interactive mode
совмещение работ work mix
совмещённая работа concurrent operation
соскакивать во время работы work off
соскальзывать во время работы work off
с особо тяжёлыми режимами работы extra-heavy-duty
со средними режимами работы medium-duty
состояние готовности к работе workable condition
способ работы mode of operation
с постоянным циклом работы sequence-controlled (жёстко заданным)
средний режим работы medium duty, moderate duty
средства управления для работы в режиме реального времени real-time control environment